Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык: шӓргӓ́шӓн

с кольцом (в кольце).

– О-о, Краснова! – Отто Гофман шергашан парняжым нӧлтале. В. Иванов. – О-о, Краснова! – Отто Гофман поднял палец с кольцом.

бот. пупавка красильная; травянистое растение семейства сложноцветных (преимущественно) с золотисто-жёлтыми язычковыми наружными и тёмно-жёлтыми трубчатыми внутренними цветками, собранными в многоцветковые корзинки.

Шергашвуй кеҥеж гочак шочеш, ӱмылеш сайын кошка. «Мар. ком.». Пупавка растёт (букв. родится) всё лето, хорошо сохнет в тени.

Таҥастаре: тӱкывисвис

Курык: шӓргӓ́швуй

бот. ромашка аптечная; травянистое растение семейства сложноцветных.

Корно воктене шергашвуйшудо писе мардежеш лап лийын кая, пуйто пуракаҥше ош шовычшым почкалтен колта. В. Косоротов. На обочине дороги от сильного ветра клонится ромашка аптечная, будто встряхивает свой запылившийся белый платок.

Таҥастаре: висвис, полдышвуйшудо

-ам

возвр. замыкаться, замкнуться, соединяться (соединиться) концами; образовать круг, кольцо.

Вӧдырын илышыштыже пуйто эше ик оҥго шергашлалтеш. «Мар. Эл». В жизни Вёдыра словно замкнулся ещё один круг.

-ем

кольцевать, окольцевать; надевать (надеть) кольцо.

Кайыкым шергашлаш окольцевать птицу.

Ший кечыйол дене шергашлен киднам, нигӧ деч ончыч корным пыштена. А. Иванова. Окольцевав серебряным солнечным лучом наши руки, раньше всех мы проложим дорогу.

бот. одуванчик; род многолетних растений семейства сложноцветных.

Шергашшудым ме чӱчкыдын корно воктен, кӱ шарыме уремысе кӱ коклаштат ужына. «Пӱртӱс тун.». Одуванчик мы видим обычно возле дороги, даже на вымощенной дороге среди камней.

Таҥастаре: шӧршудо, мамыкшудо, кокшавуяншудо, понаршудо

Курык: ше́ргӹ

1. дорогой; стоящий больших денег, высокий (по цене).

Шерге сукна дорогое сукно;

шерге кем дорогие сапоги.

(Марпа:) Тазалыкет уке гын, оксатат, шерге арверетат – нимолан огеш кӱл. К. Коршунов. (Марпа:) Если здоровья нет, ни деньги, ни дорогие вещи – ни к чему.

– Кормам шерге ак дене налын коштмеш, чодырашке кайышаш ала-мо? М. Иванов. – Чем ходить покупать корма по высокой цене, может, сходить в лес?

Таҥастаре: шергакан

2. перен. дорогой, драгоценный, ценный; имеющий большое значение, очень нужный, важный.

Шерге каҥаш ценный совет;

шерге шарнымаш дорогие воспоминания.

– Мыняр шерге жапым йомдарем. «Ончыко». – Сколько драгоценного времени я потеряю.

– А вет колхозышто эн шерге вий – айдеме. Н. Арбан. – А ведь в колхозе самая дорогая сила – человек.

3. перен. дорогой, драгоценный; милый, любимый.

Шерге авай дорогая мама;

шерге йолташ дорогой товарищ.

Чак-чакымат, щербетымат татар-влак эн шерге уналан веле ямдылат. К. Васин. И чак-чак, и щербет татары готовят только для самых дорогих гостей.

– Уна, мемнан коклаште мыланем эн шерге еҥ – Мария Афанасьевна шинча. А. Асаев. – Вот среди нас сидит самый дорогой мне человек – Мария Афанасьевна.

Ойсавыртыш:

Шергеш логалаш

Курык: ше́рге

1. гребень, гребёнка, расчёска; продолговатая пластинка с рядом зубьев для расчёсывания волос.

Изи шерге расчёска;

шерге дене шераш расчесать гребёнкой.

(Метрий кува) шем ӱпшым йытыран гына шерешат, ош шергежым пижыктен шында. «Ончыко». Жена Метрия, аккуратно расчесав свои чёрные волосы, прикалывает белую гребёнку.

2. в поз. опр. гребня, гребёнки, расчёски; гребенчатый; относящийся к гребню, расчёске, с гребнем, расчёской.

Шерге пӱй зуб гребёнки.

Кече чодыра вуйысо шерге пӱйыш керылт шичмыла коеш. А. Филиппов. Солнце будто воткнулось в зубья гребня леса.

Шерге вуян агытан вигак кӱмыжыш тӧршта. Б. Данилов. Петух с гребенчатой головой сразу запрыгивает в блюдо.

просматривать, просмотреть; листать, пролистать, перебрать.

Комелин, икте почеш вес кагазым ончен, шерген кая. Н. Лекайн. Комелин, просматривая бумагу за бумагой, листает.

Тӱҥ мут: шерга́ш

осматривать, просматривать, разглядывать предметы один за другим.

Мӱкшан Порат марий-влак мӱкшигым колтымо годым нине пистым шерген коштыт. М. Рыбаков. Поратовские мужики, имеющие пчёл, во время роения осматривают эти липы.

Тӱҥ мут: шерга́ш

1) просмотреть, пролистать; поверхностно ознакомиться.

(Григорий Якимович) ӱстел коклаш пурен шинче, кӱжгӧ бухгалтер книгам шерген лекте. Ю. Артамонов. Григорий Якимович уселся за стол, перелистал толстую бухгалтерскую книгу.

2) вспомнить, перебрать в памяти.

Ушыштышт келшышырак еҥым икте кодде шерын лектыч. А. Юзыкайн. В уме они перебрали всех подходящих людей.

Таҥастаре: тергаш, шеҥаш

Тӱҥ мут: шерга́ш

обходиться (обойтись) дорого, стоить дорого, требовать (потребовать) значительных затрат для своего осуществления или возмещения последствий.

Шергеш логале, Юкей, тыланет поро кумылет, йӧратыме эргет деч посна кодыч! К. Васин. Дорого обошлась тебе, Юкей, твоя добрая душа, остался ты без любимого сына!

Тӱҥ мут: ше́рге

вздорожать, подорожать; повыситься в цене внезапно, вдруг.

Лавыртышан игечыште олаште кинде шергешт кая. М. Шкетан. В ненастную погоду в городе хлеб подорожает.

Тӱҥ мут: шергешта́ш

-ам

диал. возвр. становиться (стать) дорогим, ценным, важным.

(Метри Плагин) йомакше дене мыйын чоныштемат марий мут шергешталте, марий мутым йӧратышым. С. Чавайн. От сказок Метри Плаги марийское слово и в моей душе стало дорогим, я полюбил марийские слова.

Курык: шергештӓ́рӓш

-ем

удорожать, удорожить; повышать (повысить) цену, делать (сделать) более дорогим.

(Вакшоза) йоҥыштымо акым утыр шергештарен. А. Тимофеев. Хозяин мельницы ещё больше удорожил цену за размол.

Райбыткомбинат продукцийын шке акшым шулдештарен огыл, а мӧҥгешла, шергештарен гына. «Мар. ком.». Райбыткомбинат не снизил себестоимость продукции, а наоборот, лишь повысил.

Курык: шергештӓ́рӹмӓш

сущ. от шергештараш удорожение.

Ыштен лукмо сатун акшым шергештарымаш удорожение себестоимости произведённого товара.

Ургымо изделийын акшым шергештарымаш (артельыште) ятыр гана лиеден. «Мар. ком.». В артели удорожение стоимости швейных изделий случалось много раз.

Курык: шерге́штӓш

-ам

1. дорожать, вздорожать, подорожать; становиться (стать) дороже, повышаться (повыситься) в цене.

Трук шергешташ подорожать вдруг.

У кинде шушаш жап годым ий еда кинде шергештеш, у киндым налмек, ак кенета волен кая. М. Шкетан. Перед новым урожаем каждый год хлеб дорожает, после получения нового урожая цена хлеба резко падает.

Вера куван пашаже шергештын. «Мар. ком.». Работа старухи Веры подорожала.

2. становиться (стать) дороже, ценнее, важнее.

(Леналан) тыглай шомакшат моткочак шергеште. Ю. Артамонов. Для Лены и обычное слово стало очень дорогим.

Кажне фото жап эртыме семын шергештеш. «Ямде лий!» Каждая фотография со временем становится ценнее.

Йыжыҥан койыш мут:

Шергешт(ын) каяш

Курык: шерге́штмӓш

сущ. от шергешташ вздорожание, подорожание чего-л.; повышение цены на что-л.

Кочкыш продукт шергештмаш подорожание продуктов питания.

Империалистический войнан кугу шучкылыкшо, ак шергештмашын орлыкшо чыла вереат революционный шонымашым шочыктат. «Мар. ком.». Великий ужас империалистической войны, бремя повышения цен во всех местах порождали революционное настроение.

Курык: шерге́штмӹ

1. прич. от шергешташ.

2. в знач. сущ. подорожание, вздорожание; повышение цен.

Марка гына шкетын ак шергештмым вучен киен. М.-Ятман. Лишь один Марка выжидал повышения цен.

Колхоз ден совхозласе экономист-влак молан тыге курго шергештмым палат. «Мар. ком.». Экономисты колхозов и совхозов знают причину такого подорожания кормов.

Курык: шерги́ндӹ

кул. лепёшка из пресного теста.

Шӱльӧ шергинде лепёшка из овсяной муки.

(Начи) коҥга гыч шергиндым кӱэшт луктат, кӱсотыш каяш погаш тӱҥале. В. Сапаев. Начи, вытащив из печки лепёшки из пресного теста, стала собираться в мольбище.

Кугу онлан (ӱдырамаш) ондак шергиндым пуэн да тамлен ончаш темлен. Тошто ой. Великому вождю женщина сначала отдала лепёшку из пресного теста и предложила отведать.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1800+ 1810+ 1820+ 1830+ 1840+ 1850+ 1860+ 1870+ 1880+ 1890+

1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто