Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. тёмно-красный; бордовый.

Шем-йошкар саска тёмно-красные ягоды.

2. рыжий, цвета меди.

Арава шӱрган, шем-йошкар ӱпан рвезе, савырнен, шеҥгелныже шинчыше еҥым пырт ончале. В. Исенеков. Веснушчатый парень с рыжими волосами, обернувшись, мельком взглянул на сидящего сзади него человека.

тёмно-голубой, голубой тёмного оттенка; чёрный с голубым оттенком.

Шем-кандалге пыл, ала-кӧ деч шылын, шолып нушмыла чучеш. «Ончыко». Тёмно-голубая туча будто тайком крадётся, скрываясь от кого-то.

Мӱндырнӧ-мӱндырнӧ ила модо гай шем-кандалге шинчан ик ӱдыр. «Ончыко». Далеко-далеко живёт одна девушка с чёрно-голубыми, как черника, глазами.

тёмно-синий; синий тёмного оттенка.

Шем-канде костюм тёмно-синий костюм.

Кава пуйто шем-канде шовыч дене пӱрдалтын. А. Филиппов. Небо будто окутано тёмно-синим платком.

Тылзе шем-канде каваште, малыше тӱням ончен, ший пушла ийын кая. А. Айзенворт. По тёмно-синему небу, глядя на спящий мир, серебряной лодкой плывёт луна.

тёмно-сивый (масть лошади).

Терышке шем-кӧк имньым кычкыме. В сани запряжена лошадь тёмно-сивой масти.

тёмно-коричневый; коричневый тёмного оттенка.

Тунамак вес кож гычын лумышко шем-кӱрен тӱсан, выльгыжше пунан, кужу кутышан янлык тӧрштыш. С. Чавайн. Тотчас же с другой ели на снег прыгнул длинный зверь тёмно-коричневого цвета, с блестящей шерсткой.

(Пӧръеҥын) кидыштыже шем-кӱрен коваште дене ургымо кугу портфель. Д. Орай. В руке мужчины портфель, шитый из тёмно-коричневой кожи.

тёмно-розовый; розовый тёмного оттенка; малиновый, вишнёвый.

Солыде кодшо южо аланыште тулчача шем-кына тулым пӱрген. А. Филиппов. На некоторых невыкошенных полянах адонис брызгал малиновые искры.

серовато-тёмный (чёрный); сероватый тёмного (чёрного) оттенка.

(Пийын) тупшо поч мучаш марте пеле шемалге, ӧрдыжшӧ да йолжо шем-лудалге. А. Тимофеев. Туловище собаки до самого кончика хвоста черноватое, ноги и бока серовато-чёрные.

чёрно-пёстрый; с чёрными пятнами, полосами.

– Кужнурышто чыла шымле кандаш ушкал шем-ола урлык, – умылтара Бастраков. «Мар. ком.». – В Кужнуре все семьдесят восемь коров чёрно-пёстрой породы, – объясняет Бастраков.

Шем-ола кайык-влак чулымештыныт, утларак йӱкланат, мужырым кычалыт. «Мар. ком.». Чёрно-пёстрые птицы оживлены, сильнее голосят, ищут себе пару.

чёрно-пёстрый; пёстрый с чёрными пятнами, полосами.

Шем-олача ушкалже, кошар пондашан казаже, тӱредме шорыкшо – чыланат пылышым шогалтеныт. Г. Пирогов. Чёрно-пёстрые коровы, остробородые козы, стриженые овцы – все навострили уши.

Таҥастаре: шем-ола

белесый, тускло-белый.

Лачак шем-ошалге шикш гына, шуйналт пӱтыралтын, пушеҥге вуйым леведе. М. Казаков. Лишь белесый дым, клубясь, окутал верхушку деревьев.

тёмно-жёлтый.

Шем-сар пеледыш чодыра аланым сӧрастарен. Тёмно-жёлтые цветы украсили лесную поляну.

тёмно-зелёный; зелёный тёмного оттенка.

Саде еҥ кугу да йылгыжше тӱсан теркупшым упшалын, ӱмбалныже шем-ужар посто пинчак. Н. Лекайн. Этот человек надел большую блестящую шляпу, на нём тёмно-зелёный суконный пиджак.

Шочмо-кушмо верна тышеч мӱндыр, огеш кой шем-ужар кожланат. А. Бик. Далёк наш край родной, не виден и наш тёмно-зелёный лес.

смугло-румяный.

(Эрвикан) вӱр чӱчалтыш гай шем-чевер, темше тылзе гай тичмаш шӱргыжӧ пеш сӧрал. Д. Орай. Смугло-румяное, как капля крови, круглое, как полная луна, лицо Эрвики прекрасно.

Ужат, чуриет утларак шем-чевер лийын. В. Юксерн. Видишь, твоё лицо стало более смуглым и румяным.

Курык: ши́м(ӹ)

1. чёрный; цвета сажи, угля.

Шем чия чёрная краска;

шем шовыч чёрный платок;

шем мыжер чёрный кафтан.

Вес еҥже лопкарак, шем пондашан, пӱгырла коеш. А. Тимофеев. Другой-то человек – коренастый, с чёрной бородой, выглядит сутуловатым.

Мексон шем сатин дене ургымо у тувырым чиен. А. Асаев. Мексон надел новую рубашку, сшитую из чёрного сатина.

2. чёрный, тёмный; мглистый, мрачный, сумрачный; погружённый в мрак.

Шем йӱд тёмная ночь.

Шем чодыра могырым кынелше мардеж толкыным покта. К. Васин. Ветер, поднявшийся со стороны тёмного леса, гонит волну.

Эркын-эркын кас пычкемыш шем тӱтыраж дене вер-шӧрым вӱдыльӧ. А. Юзыкайн. Вечерняя мгла своей тёмной пеленой постепенно окутала местность.

Таҥастаре: пич, пычкемыш

3. смуглый; с тёмным цветом кожи.

Василиса Семёновна, Трофимын ватыже, лапката, шем шӱргывылышан ӱдырамаш. Н. Лекайн. Василиса Семёновна, жена Трофима, невысокого роста, смуглая женщина.

Кугу тӱрван шем чуриян инспектор Пӧтырын мутшым ятыр колышто. М. Шкетан. Толстогубый инспектор со смуглым лицом долго слушал Пётыра.

4. чёрный, вороной (о лошадях), имеющий сплошь чёрную шерсть, чёрный с лоском или с синеватым отливом.

Епрем шкеже йошкар алашам кычкен, а Эчанлан шем вӱльым пуэн. Н. Лекайн. Сам Епрем запряг рыжего мерина, а Эчану дал вороную кобылу.

Юкейын шем ожыжо мардежла чымалте. К. Васин. Чёрный жеребец Юкея помчался подобно ветру.

5. грязный; покрытый грязью, нечистый, испачканный чем-л.

Шем тувыр-йолаш грязное бельё.

Шкендам изинекак арун кучыза, кужу шем кӱчан ида кошт. В. Косоротов. С детства будьте чистоплотными, не ходите с длинными, грязными ногтями.

6. перен. разг. чёрный, черновой, неквалифицированный, подсобный, физически тяжёлый (о труде, работе).

– Кычалтылаш ом тӱҥал: шем паша гын – шем паша лийже, иктаж изи служащий гын – тыгай пашамат ом шӱкал. А. Эрыкан. – Я не стану придираться: чёрная работа – пусть будет чёрная работа, мелким служащим – не откажусь и от такой работы.

Шем пашам ыштен ончыде, илышын сылнылыкшым умылаш йӧсӧ. М. Рыбаков. Не поработав на чёрной работе, трудно ощутить красоту жизни.

7. перен. чёрный, отрицательный, плохой, предосудительный.

Шем спискыш верешташ попасть в чёрный список.

(Николай Павлович) эртак шем могырым гына кычал муаш тырша. А. Эрыкан. Николай Павлович старается выискивать лишь плохую сторону.

Бандым авыраш нигузе ок лий. Таче тыште ваҥет – нуно вес вере шем пашаштым ыштылыт. Ю. Артамонов. Банду никак невозможно окружить. Сегодня здесь выслеживаешь – они творят своё чёрное дело на другом месте.

8. перен. чёрный, безрадостный, тяжёлый, тяжкий, мрачный, страшный.

Шем пагыт страшное время;

шем кече чёрный день;

шем уверым налаш получить плохую весть.

Шем ойго шӱмыштем. Мардеж шӱшка, огеш шу илымат. С. Чавайн. В моём сердце тяжкое горе. Ветер свистит, даже жить не хочется.

Илыш лугыч колаш... Тыгай шем пӱрымаш лийман огыл тӱняште. «Ончыко». Умереть преждевременно... Такой чёрной судьбы не должно быть на свете.

9. перен. чёрный, злой, злобный, злостный, низкий, коварный.

Шем кӧранымаш чёрная зависть;

шем мутлан ӱшанаш верить в злобные речи.

– Епрем тулар гай шем чонан еҥым омат шинче. П. Корнилов. – Таких людей с чёрной душой, как сват Епрем, я и не знаю.

Шем тушман вашеш атакыш коштынна. С. Вишневский. Ходили мы в атаку против злостного врага.

Таҥастаре: осал, шакше, шапшак

10. перен. чёрный, тёмный, чародейский, колдовской, связанный с нечистью.

Шем вийым сеҥаш победить тёмные силы.

Мыйын кува изишак юмылан кумалше да шем вий манметланат чотак ӱшана. Н. Лекайн. Моя жена немного богомольная и очень верит так называемой тёмной силе.

11. перен. тёмный, невежественный, отсталый, бескультурный, неграмотный.

Мемнан гаяк шем марий улат ласа, тӧчет укем! Я. Ялкайн. Ты такой же тёмный мужик, как и мы, зря стараешься!

Пайрем кечын унала толыт, ялысе шем еҥ улат манын, огыт пезне... А. Эрыкан. В праздничные дни приезжают в гости, не сторонятся, считая отсталым деревенским человеком.

Таҥастаре: пычкемыш

12. в знач. сущ. что-л. чёрное, чернота, чёрный цвет.

Ошым ошемдат, шемым шемемдат. Калыкмут. Белое белят, чёрное чернят.

Ошо пелен кеч-кунамат шеме лиеш. Калыкмут. Рядом с белым всегда бывает чёрное.

Ойсавыртыш:

Шем кинде

Шем кӱч нарат

Шем кӱч нарат огеш шого

Шем металл

Шем металлургий

Шем пазар

Шем пале

Шем пӧрт (монча)

Шем пырыс кудал пурен (эртен)

Шем пырысым колташ (пурташ) иктаж-кӧн коклашке

Шем шӱргӧ

Шем шыже

Шемыште илаш

Шим кӧтӧрмӓ

Шим слива

Шим тум понгы

Шим шадыра

Шим шӹгӹль

Курык: шимӓ́лгӓш

-ем

чернеть, почернеть; темнеть, потемнеть; становиться (стать) чёрным, более чёрным, тёмным.

Теве ик пыл ора гыч весе, кумшо музырген лектын ойырла, шемалга, вулнештеш. В. Юксерн. Вот из одной кучи облаков, выпучиваясь, отделяется другая, третья, они чернеют и наливаются свинцом.

Ӱпшӧ гын (Ивукын) изишак шемалген, тайылеш шарыме йытын тӱсым налын. М. Казаков. А волосы Ивука немного потемнели, приобрели цвет льна, настланного на склоне.

Курык: шимӓ́лгӹ

1. черноватый, темноватый, несколько тёмный.

Шемалге шинчапунан темнобровый;

шемалге ӧрышан темноусый;

шемалге шинчан темноглазый.

Асфальтироватлыме урем шемалге тасмала шуйна. А. Березин. Асфальтированная дорога тянется как черноватая лента.

Окна гыч шемалге кава да той саҥган тылзе коеш. К. Васин. Из окна видны тёмное небо и меднолобая луна.

2. смугловатый, смуглый, с тёмной кожей.

Шемалге шӱргывылышан смуглолицый.

Тиде жапыште машина шеҥгеч шемалге чуриян палыдыме еҥ толын лекте. А. Мурзашев. В это время из-за машины появился незнакомый человек со смуглым лицом.

Мыйым ик шемалге ӱдырамаш вачем гыч вӱчкалтыш. О. Тыныш. Одна смуглая женщина похлопала меня по плечу.

русый, светло-коричневый (о цвете волос).

Саня пушеҥге вуйыш кӱзен шинчын. Тудын товаҥалтше шемалге-волгыдо ӱпшӧ лышташ дене пырля тарванен. М. Евсеева. Саня взобрался на вершину дерева. Его русые (букв. тёмно-светлые) всклокоченные волосы шевелятся вместе с листьями.

Таҥастаре: ракш

тёмно-мутный, туманный, тусклый, пасмурный.

Коклан-коклан шемалге-вудака пыл толкыналт-толкыналт эртен кая, лум шӱрашым почкал кода. М. Шкетан. Временами волнами проплывают тёмно-мутные облака, просыпав снежную крупу.

Курык: шимӓ́лгӹ-якша́р(гы)

тёмно-красный; бордовый; красный тёмного оттенка.

Шемалге-йошкар бархат тёмно-красный бархат.

Шыжылан шуанвондын шемалге-йошкар тӱсан саскаже шуэш. «Ботаника». У шиповника к осени созревают плоды тёмно-красного цвета.

тёмно-синий; синий тёмного оттенка.

Шемалге-канде сукна тёмно-синее сукно.

Шемалге-канде каваште тылзе иеш. «Ончыко». На тёмно-синем небе плывёт луна.

Ялышке шемалге-канде машина кудал пурыш. «Ончыко». В деревню заехала тёмно-синяя машина.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1800+ 1810+ 1820+ 1830+ 1840+ 1850+ 1860+ 1870+ 1880+ 1890+

1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто