Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. адвокат (судышто титаклымым аралыше еҥ).

Ну, мо кӱлешлан тошто адвокатын полышыжо дене кӧненат? К. Васин. Ну, для чего ты согласился на помощь прежнего адвоката?

2. перен. адвокат (иктаж-кӧм пыдал налше еҥ).

– Пеленет адвокатым конденат?! – комиссар Айдаровым шӧрын ончале. В. Иванов. – С собой привёл адвоката?! – комиссар посмотрел на Айдарова искоса.

административный (властьым кучылтмо, администраций дене кылдалтше).

Сӧй годым калык коклаште административный йӧн дене виктарышна гын, кызыт тыгай койышлан вер лийман огыл. А. Эрыкан. Если во время войны руководили, применяя административные меры, то сейчас для такого метода не должно быть места.

администратор (должностной еҥ, ответственный распорядитель).

Администратор, билетым кунар ужалымым шотлен, артист-влак деке содор пурыш. Н. Арбан. Администратор, подсчитав количество проданных билетов, быстро пошёл к артистам.

администрация (иктаж-могай вуйлатыше орган).

Администраций специалист-влаклан пашам сайын ышташ условийым ок ыште. Д. Орай. Администрация не создаёт условий для успешной работы специалистов.

-ем

администрировать (бюрократ семын формально вуйлаташ).

Администрироватлен гына пашам ворандарен колташ йӧсӧ. Только администрированием наладить работу трудно.

адмирал (Военно-Морской Флотышто эн кугу званий).

Палет, мый самырык матрос улмем годым Порт-Артурышто адмирал Макаровым ужынам. П. Эсеней. Знаешь, когда я был молодым матросом, видел в Порт-Артуре адмирала Макарова.

1. адрес (серыш калта, посылка монь ӱмбалан кӧлан колтымым возен ончыктымаш).

Мӧҥгеш адрес обратный адрес;

раш адрес точный адрес.

Калта ӱмбалне адресым шем чия дене возымо. Адрес на конверте написан чёрными чернилами.

Серышым возо, адресым пуэм. М. Казаков. Пиши письмо, адрес дам.

2. адрес (кушто илыме верым ончыктымаш).

Мӧҥгысӧ адрес домашний адрес;

паша адрес служебный адрес;

адресым вашталташ переменить адрес;

адресым налаш, пуаш взять, дать адрес.

– Тый кокатын адресшым возен нал, – туныкта авам. В. Любимов. – Ты запиши адрес тётки, – учит мама.

3. адрес (иктаж-могай пайрем амал дене саламлыман папка).

Пагалыме писательлан саламлымаш адресым возен ямдыленна. Подготовили приветственный адрес уважаемому писателю.

адресат (еҥ, кӧлан серышым, телеграммым монь колтат).

Колтыметым адресатын кидышкыжак кучыктышым. Твоё отправление вручил адресату в руки.

безадресный.

Адресдыме критика шыргыжалме кумылым гына луктеш. «Мар. ком.». Безадресная критика вызывает лишь улыбку.

Курык: адресу́яш

-ем

адресовать.

Серышым тыланет адресоватленыт. Письмо адресовали тебе.

адъютант (штабысе пашам але служебный порученийым шукташ военный начальник пелен шогалтыме офицер).

А вара шоналтышат, адъютантлан приказым пуыш. С. Вишневский. А потом, подумав, дал приказ своему адъютанту.

-ам

диал. прорастать, прорасти.

Тугак ончо: шыташ

-ем

диал. проращивать, прорастить.

Тугак ончо: шытыктараш

1. очень грязный, ненастный, непогожий, адский (о погоде).

Кудряшовым наҥгаяш кӱлеш, но тыгай адыштан игечыште иктынат кайымыже ок шу. Н. Лекайн. Кудряшова надо увезти, но в такую ненастную погоду никому не хочется ехать.

2. в знач. сущ. негодяй, гад.

– Да, йӧсӧ тыгай адыштан дене. Мый гын ик арнямат ом чыте, лектын куржам ыле, – ешара Эчук. М. Казаков. – Да, тяжело с таким негодяем. Я бы не выдержал и недели, убежал бы, – добавляет Эчук.

3. в роли вводн. сл.

Кувам, адыштан, ушкалаш йӧрата. Эре Матра дене йыгыжтара. М. Казаков. Баба моя, противная, любит ревновать. Всё надоедает Матрой.

Курык

вдовушка.

Тӱҥ мут: ва́те

Курык: а́заш

-ем

1. беситься, взбеситься; разъяриться, освирепеть.

– Ах, тыге! – японец ажыш. В. Юксерн. – Ах, так! – взбесился японец.

2. распространяться, распространиться, осложняться, осложниться (о болезни), раздражаться, раздражиться.

Лӱмыжӧ ажен. Болячка раздражилась.

3. Курык

мчаться, помчаться, взбесившись, разъярившись (о лошади).

Имнина, лӱдын колтышат, воксеок азыш, кыдалеш – каремет карем агыл, кырыкет кырык агыл. Наша лошадь, испугавшись, совсем разъярилась, мчится – и овраг не овраг, и гора не гора.

Тугак ончо: ояш

4. Курык

разрастаться, разрастись; размножиться, размножаться (о растениях, сорняках).

Нужым маняры салем, тӹнӓрӹ аза веле. Крапива, сколько ни кошу, пуще разрастается.

1. прил. бешеный, взбесившийся, буйный.

Мемнан пошкудына пеш ажгын еҥ. Наш сосед – человек очень буйный.

Таҥастаре: вуянче

2. сущ. буян, скандалист.

Казань гыч Кичиерышке моло ажгын-влак дене пырля ик тӧра тройка дене толеш ыле. «Ончыко». Из Казани в Кичиер ехал на тройке какой-то чиновник вместе с другими такими же скандалистами.

-ем

1. беситься, взбеситься, взбелениться.

Сидыр ажгыныш, орышыла мӱгырен, мыйым совкалыш. Г. Чемеков. Сидор взбеленился, взревев, как бешеный, дал мне несколько пощёчин.

Таҥастаре: ажаш I, азнаш

2. разъяриться, рассвирепеть, остервенеть.

– Чынак, ажгыныме гай коеш шол, – манеш Патай, – но мый ажгынен омыл. М. Шкетан. – И впрямь, кажется, он рассвирепел, – говорит Патай, – но я не остервенел.

3. свирепствовать, лютовать, неистовствовать.

Ик кечын чодыра ӱмбачын кенета шым вере шикш нӧлталтын. Пожар ажгынен. Н. Лекайн. Однажды над лесом в семи местах неожиданно поднялся дым. Неистовствовал пожар.

4. жадничать, ненасытничать.

Ажгынен колым кучымыж дене Макар шошо вӱд нерген йӧршын монден. М. Рыбаков. Жадно ловя рыбу, Макар совсем забыл о половодье.

Тиде шот дене таче лектыш уло, ужат, кол кузе ажгынен. А. Березин. В этом отношении сегодня будет улов, видишь, как жадничает рыба.

Йыжыҥан койыш мут:

Ажгынен каяш

-ем

1. расстраивать, расстроить, разъярить, довести до белого каления.

А те лыпландарышаш олмеш (икшывым) ажгындареда гына. М. Евсеева. А вы вместо того, чтобы успокоить дитя, только расстраиваете его.

2. натравливать, натравить; науськивать, науськать.

Йорло ден марда кресаньыкым нуно власть ваштареш ажгындарен шуктеныт. М. Шкетан. Бедняков и середняков они успели натравить на власть.

взбеситься, рассвирепеть, взорваться, вскипеть, остервенеть.

Ну, мутат уке, мый чылт ажгынен кайышым. М. Шкетан. Ну, слов нет, я совсем рассвирепел.

Тӱҥ мут: ажгына́ш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто