Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

вскружить голову, сильно увлечь кого-л., лишить способности здраво рассуждать, трезво относиться к окружающему.

Тӱжем теҥге кажнын вуйжым пӧрдыкта. «Ончыко». Тысяча рублей вскружат каждому головы.

Тӱҥ мут: пӧрдыкта́ш

1) отдать всю душу; дать предпочтение чему-л.

Мончаште, манметла, мый выньыклан вуйым пуэм. М. Шкетан. В бане, как говорится, за веник я душу отдам.

2) поддаваться, поддаться, уступать, уступить.

Марий маска гай виян, тушманлан вуйым ок пу. К. Васин. Мужик силён как медведь, врагу не уступит.

Тӱҥ мут: вуй

туманить, затуманить голову; лишить возможности ясно соображать.

Тӱрлӧ шонымаш вуйым пудырата. З. Каткова. Разные мысли туманят мне голову.

Тӱҥ мут: вуй

ломать голову; усиленно думать.

Мый шаҥгысек,«Мо кӱлеш да мо кӱлеш?!» – манын, вуйым пудыратыл шинчылтам. Г. Ефруш. Я долго сижу и ломаю голову: «Что же надо, что?!»

Тӱҥ мут: вуй

ломать голову, стараться понять что-л. трудное; решать какой-л. трудный вопрос.

Иле да ракатлане, вуйымат ит пудыртыл. Н. Ильяков. Живи и блаженствуй, голову не ломай.

Тӱҥ мут: пудырта́ш

1) вешать, повесить голову; унывать, отчаиваться.

Эҥгеклан вуйым пӱгыртен шогет гын, тудо тыйым вашке туештара. М. Шкетан. Если будешь вешать голову перед бедой, то она быстро сломит тебя.

2) гнуть шею (букв. голову); кланяться, заискивая.

Омса воктен шогылтшо сур кугыза омсам комдык почаш вашка, тӧрам вуй пӱгыртен вашлиеш. А. Эрыкан. Седой старик, стоящий возле двери, спешит шире открыть дверь, встречает начальника, склоняя голову.

3) клонить (свою) голову; покоряться, позволять (себя) унижать.

Молан мый шкемым мыскылыктем, сырыктем? Шке вуем шке мый молан пӱгыртем? «У вий». Почему я позволяю насмехаться над собой, позволяю бить себя? Почему я сам клоню свою голову?

Тӱҥ мут: пӱгырта́ш

расплетать косу у невесты и закрутить в завиток (компонент свадебного обряда).

Ӱдырым каче суртышко кондат, лашкам пукшат, вара вуйым пӱтыраш луктыт, туштак шымакшым шындат. Невесту привозят в дом жениха, угощают лапшой, затем расплетают косу, делают завиток и надевают шымакш.

Тӱҥ мут: вуй

сложить голову, сложить свои кости; умереть, погибнуть.

Восстаний ыштыше-влак вуйыштым тюрьмаште да катыргылаште пытареныт; ик кугыжа олмеш вес кугыжа вуйлаташ шогалын. А. Эрыкан. Восставшие сложили свои головы в тюрьме и на каторге, вместо одного царя начал править другой.

Тӱҥ мут: вуй

сложить голову, погибнуть.

Нунын кокла гыч шукышт неле кредалмашеш вуйыштым пыштеныт. Б. Данилов. Многие из них в тяжёлом бою сложили свои головы.

Тӱҥ мут: вуй

погибать, погибнуть; умирать, умереть; жертвовать (пожертвовать) собой; класть (положить, сложить) голову.

Озаҥ олам налшаш верч Йыланда шке вуйжым пыштен. С. Чавайн. Йыланда сложил свою голову за взятие Казани.

Тӱҥ мут: пышта́ш

поклониться; сделать поклон, отвесить поклон, кивнуть в знак приветствия, покорности, согласия и т.д.

Тудо (Емела кугыза), теркупшыжым коҥлайымак ӧндалын, вуйжым савалтыш. Н. Лекайн.  Сунув шляпу под мышку, дед Емела поклонился.

Васлий, тауштен, вуйжым савалтыш. П. Корнилов.  Поблагодарив, Васлий поклонился.

Тӱҥ мут: савалта́ш

склонять голову; относиться с почтительным уважением, преклоняться.

Ава ончылан эре вуем савем. Р.-Горохов. Перед матерью склоняю я голову всегда.

Тӱҥ мут: вуй

преклоняться, склонять (склонить) голову; относиться (отнестись) с почтительным уважением.

Таҥастаре: вуй

Тӱҥ мут: сава́ш

обращаться, обратиться, адресоваться с просьбой, призывом и т.д. к кому-л.

Айста калык дек вуйым савыралына, мом тудо каласа. Давайте обратимся к народу, что он скажет.

Тӱҥ мут: савырала́ш

поклонник.

Выставке залыште кодшо кечылаште изобразительный искусствылан вуйым савыше-влак кок у выставкым онченыт. «Мар. ком.». Поклонники изобразительного искусства в прошедшие дни посмотрели в выставочном зале две новые выставки.

Тӱҥ мут: са́выше

вешать, повесить голову; приходить в уныние, в отчаяние; огорчаться.

Но вуйым сакыман огыл, илышыште тиддеч кугурак ойгымат ужалтын. «Ончыко». Но не надо вешать голову, в жизни пришлось испытать и не такое горе.

Тӱҥ мут: вуй

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто