Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. прич. от вуйшияш.

2. в знач. сущ. жалоба.

Тудо (Ялканов) йоча-влакын сарла модмыштым, Оньойын вуйшиймыжым шарналтыш. П. Корнилов. Ялканов вспомнил игру детей в войну, о жалобе Оньой.

1. прич. от вуйшияш.

2. в знач. сущ. жалобщик.

Ялканов ойлыш кӱчыкын, раш. Тыгодым ни шомакше дене, ни ончалтышыже дене вуйшийшым ыш логал. П. Корнилов. Ялканов выступил коротко, ясно. При этом ни словом, ни взглядом не задел жалобщика.

Курык: ву́йым ши́ӓш

-ам

1. жаловаться, пожаловаться на кого-что.

Тудлан (Ивановлан) ала-могай неле-йӧсӧ лиеш гынат, вуйшияш ок тӱҥал. В. Косоротов. При любой трудности Иванов жаловаться не будет.

2. подавать, приносить жалобу.

Теве шкат палет, иктаж Яранцев гайже лектеш – ӱмбакем вуйшияш амал нунылан ямде веле! П. Корнилов. Сам знаешь, вот найдутся такие как Яранцев – жаловаться на меня повод готов!

головной платок.

(Анук) воштончыш дек мийыш, вуйшовычшым налын, ӱпшым тӧрлаташ пиже. М. Казаков. Анук подошла к зеркалу, сняв платок, принялась поправлять свою причёску.

венок (пеледыш дене пидме украшений).

Моткоч висвисым йӧратем. Эн сайжым ӧлтышкӧ погалын, мотор вуйшӱдышым ыштем. В. Дмитриев. Я очень люблю ромашки. Самые чудесные собрав в охапку, сплету я красивый венок.

Таҥастаре: вуйпидыш II

этн. заколка для волос в виде брошки.

1) лезть (влезть) в петлю, совать (сунуть) голову (шею) в петлю; вешаться, повеситься, удавиться.

(Курносов:) Тӱнчыген вочмешке, ала вуйым керем оҥгыш чыкаш? Г. Ефруш. (Курносов:) Чем зачахнуть, может, лучше сунуть голову в петлю?

2) перен. совать (сунуть) голову (шею) в петлю, лезть (влезть) в петлю; предпринимать (предпринять) что-л. заведомо гибельное.

Осал тушман деч полышым йодаш – шӱйыш шӧргам чыкаш. Калыкмут. Просить помощи у злобного врага – всё равно что лезть в петлю.

Тӱҥ мут: чыка́ш

распускать себя, опуститься, быть безразличным ко всему.

Вуйым ӓмӹш шуэн, кышкы ӹлӹмӓшӹн йогы нӓнгеӓ, тӹшкӹлӓ кеаш ак яры. А. Канюшков. Распустив себя, нельзя плыть по течению.

Тӱҥ мут: ӓм

распускать (распустить) себя, опускаться (опуститься); быть безразличным к чему-л.

Тугак ончо: ӓм

Тӱҥ мут: шуа́ш

ломать голову; усиленно думать.

«Эргым, арам вуетым ит корштаре, а задачым ме шкат шотлен пуэна», – пелешта аваже. В. Исенеков. «Сынок, зря голову не ломай, а твою задачу мы и сами решим», – говорит мать.

Тӱҥ мут: вуй

снять голову.

(Пачерлан) шагалрак налам гын, (ватем) вуем кочкеш, – каласен пуыш Капит. Г. Ефруш. Если за квартиру мало возьму, – выпалил Капит, –жена с меня голову снимет.

Тӱҥ мут: вуй

отдать всю душу; сильно любить что-л., пристраститься к чему-л.

Еки йӱаш пеш йӧрата. Аракалан вуйжым кудалта. Д. Орай. Еки очень любит пить. За вино всю душу отдаст.

Тӱҥ мут: вуй

ломать голову над чем-л.; стараться понять что-л. трудное.

«Йогор... Микал Йогор огыл дыр?.. Тудак докан», – Трофим кува йӱдвошт вуйжым луген кийыш. Ю. Артамонов. «Йогор... Не Микал Йогор ли?.. Наверное, он самый, – всю ночь ломала свою голову жена Трофима.

Тӱҥ мут: луга́ш

надоедать, надоесть (просьбами), клянчить.

Уныкам курчак дене вуйым налын, налын пуаш верештеш. Моя внучка клянчит куклу, придётся купить.

Тӱҥ мут: вуй

поднимать голову; начинать активно действовать.

Кок кече гыч госпитальыште увер мардежла шарлыш: касвелне ош поляк-влак вуйыштым нӧлталыныт. Ю. Артамонов. Через два дня в госпитале как ветер разнеслась новость: на западе белополяки подняли голову.

Тӱҥ мут: вуй

поднимать (поднять) голову, зашевелиться, начинать активно действовать.

Поян-влак вуйым нӧлталнешт. В. Сави. Богачи хотят поднять голову.

Тӱҥ мут: нӧлтала́ш

1) поднимать голову; начинать активно действовать.

Тушман-влак вуйыштым нӧлташ тӱҥалыныт. Враги начали поднимать головы.

2) расти, оживать.

Верын-верын шудо ужаргаш тӱҥалын, уржа озымат вуйжым нӧлтен. Ф. Смирнов. Местами позеленела трава, ожили всходы ржи.

Тӱҥ мут: нӧлта́ш

есть поедом; изводить бесконечными попрёками, замечаниями.

(Левентей:) Тидлан кӧра ватемат вуемым нулташ тӱҥалеш. А. Волков. (Левентей:) За это и жена моя будет поедом есть меня.

Тӱҥ мут: вуй

отстраниться, уклониться от каких-л. дел, уволиться.

– Чфу! Тыге ойлет гын, мый товатат вакш гыч вуем ойырем. М. Шкетан. – Тьфу! Если так говоришь, я, ей богу, уйду (уволюсь) с мельницы.

Тӱҥ мут: вуй

показать голову; показаться, прийти куда-л.

Ачай ала-кушко шылын, огеш кой. Кастенат ыш тол, йӱдымат вуйжым ыш ончыкто. О. Тыныш. Отец куда-то исчез, не видно. И вечером не пришёл, и ночью голову не показал.

Тӱҥ мут: вуй

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто