Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык

вред, ущерб, порча.

Снарядвлӓ каремышкы нимахань вредӓм ӹштӹдеок вилевы. А. Канюшков. Снаряды падали в овраг, не причинив никакого вреда.

1. вредитель (кушкыллан эҥгекым кондышо насекомый).

Вредитель-влакым пытараш уничтожить вредителей.

Йытынлан кугу эҥгекым тӱрлӧ вредитель-влак ыштат. «Мар. ком.». Разные вредители наносят льну большой вред.

2. вредитель (государствылан эҥгекым кондышо еҥ).

Сидыр поп ден йӱшӧ вредитель нерген Япуш имне пукшымашеш колын. С. Чавайн. О попе Сидоре и пьянице вредителе Япуш услышал в ночном.

вредительство (эҥгекым ыштымаш).

– Йолташ-влак, манам, кудалтыза, манам, машинадам! Может, манам, тушто кугу вредительство лийын. М. Шкетан. – Товарищи, говорю, бросайте, говорю, свою машину! Может, говорю, там было большое вредительство.

подр. сл. – подражание прыжку кошки, зайца.

Мераҥ-влак врек-врек тӧршталтышт. Ӱпымарий. Зайцы поскакали.

разг. время.

Куэ лышташым колта гын, шӱльӧ ӱдаш врема шуын. Пале. У берёзы распустились почки – время сеять овёс.

Тугак ончо: жап

временный (икмыняр жап ыштыше, лийше).

Временный правительство временное правительство;

временный удостоверений временное удостоверение.

разг. времянка (жаплан чоҥымо оралте).

Завод-влаклан шулдакан времянкым огыл, а чапле пӧрт-влакым ыштыкташ кӱлеш ыле. Для заводов нужно было строить не дешёвые времянки, а хорошие дома.

всеобуч; всеобщее обязательное обучение (чылам обязательно туныктымаш).

Районышто кыдалаш всеобуч шукталт толеш, ий еда успеваемость нӧлталтеш. «Мар. ком.». В районе осуществлястся средний всеобуч, с каждым годом повышается успеваемость.

всеобщий (чыла дек относитлалтше).

Всеобщий избирательный права всеобщее избирательное право;

пӱртӱсын всеобщий законжо всеобщие законы природы.

Мемнан дене сайлымаш всеобщий, тӧр, тайный да вик. У нас выборы всеобщие, равные, тайные и прямые.

всероссийский (уло Россий дек относитлалтше, уло Российлан шарлыше).

Всероссийский театральный общество всероссийское театральное общество.

Кодшо ийын зональный да Всероссийский таҥасымаште (Володя) Марий республикын чапшым арален. «Ямде лий!». На зональном и Всероссийском соревнованиях в прошлом году Володя защищал честь Марийской республики.

всесоюзный (пӱтынь Совет Союзлан общий).

Профсоюз-влакын всесоюзный съездышт всесоюзный съезд профсоюзов;

всесоюзный соревнований всесоюзное соревнование.

«Ончыко» журнал всесоюзный каталогыш пурталтын. «Мар. ком.». Журнал «Ончыко» включён во всесоюзный каталог.

вступительный (иктаж-кушко пурымо дене кылдалтше).

Вступительный взнос вступительный взнос.

Кок ий тунемман вузыш нимогай вступительный экзамен деч посна налыныт. Г. Пирогов. В вуз с двухгодичным обучением принимали без всяких вступительных экзаменов.

вторичный (кокымшо гана кучылтмо).

Вторичный ресурс вторичный ресурс.

Вторичный сырьём ямдылыше да перерабатыватлыше организаций-влакын материально-технический базыштым вияҥдаш. Укреплять материально-техническую базу организации по заготовке и переработке вторичного сырья.

грам. второстепенный член.

Второстепенный член-влак главный член-влакым але икте-весыштым рашемдат. «Мар. йылме». Второстепенные члены поясняют главные члены или друг друга.

Тӱҥ мут: второстепе́нный

миф.

1. ведьма (метеорит, принимаемый в народе за душу колдуна).

Вуверым еҥ-шамыч ужыныт, мый ужын омыл. Тудо ерыш пурен каен, вара Вувер ер манаш тӱҥалыныт. Ведьму видели люди. Она упала в озеро, впоследствии назвали озеро Вувер.

– Коштат йӱд вувер семын, – ватыже, Тоймалче, омо йӱкын пелештыш. М. Айгильдин. – Ходишь, словно ночная ведьма, – спросонья сказала жена, Тоймалче.

2. в поз. опр. ведьмин, ведьмы.

(Папка кува:) Вувер тулойып ӱпышкет логалын докан. Н. Арбан. (Старуха Папка:) Наверное, тебе в волосы ударили ведьмины искры.

Ойсавыртыш:

Вувер кува

Вувер кочкеш

Вувер тоя дене модыш

попала нечистая сила.

– Ушкална мо лийын, ӧрам веле. Ынде кумшо кече шӧржӧ вӱр йӧршан. Ала презыже колен да йӧслана, ала вувер кочкын. Ю. Артамонов. – Что случилось с коровой, ума не приложу. Уже третий день молоко с примесью крови. Или скучает по павшему телёнку, или попала нечистая сила.

Тӱҥ мут: вуве́р

1) миф. ведьма, колдунья, знающаяся с нечистой силой.

– Ой, шольым, мом ыштышыч? – урмыжеш вувер кува. С. Чавайн. – Ой, братец, что наделал? – голосит ведьма.

2) ведьма; бранное слово о сварливой, безобразной, злой женщине.

– Вувер кува! – ужмышудымын Улянам ончалын ойла Метрий. – Ведьма! – с ненавистью посмотрев на Уляну, говорит Метрий.

Тӱҥ мут: вуве́р

ведьмина палочка-стукалочка (название детской игры).

– Айдыза вувер тоя дене модына! И. Одар. – Давайте играть в ведьмину палочку-стукалочку!

Тӱҥ мут: вуве́р

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто