Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

смешной, потешный, смехотворный.

Адак кок-кум лостыкшо эртак воштылтышан, мыскаран лийман. М. Шкетан. Опять же две-три страницы должны быть сплошь смешными, шутливыми.

1. смех, смешок, смехота, потеха.

Нунылан – воштылчык, а мылам паша. П. Корнилов. Им – потеха, а мне – работа.

– Ынде тиде воштылчыкла веле чучеш, – ойла Петрова. В. Юксерн. – Теперь это кажется только смехотой, – говорит Петрова.

2. шутка, анекдот.

Тӱшка дене погынен, кид солкален ӱчашат, воштылчыкым ойлат. Я. Ялкайн. Собравшись группами, спорят, размахивая руками, рассказывают анекдоты.

Таҥастаре: мыскара

3. посмешище; тот, над кем смеются.

Ала тудо мемнам олыкыш ок колто, умылыде каяш оҥай огыл, воштылчыкыш лектат. П. Корнилов. Может, он нас не пошлёт на луга, идти, не узнав, неудобно, станешь посмешищем.

Алик шкенжым воштылчыкыш лукташ але нигӧлан пуэн огыл. Г. Алексеев. Алик ещё никому не позволял выставить себя на посмешище.

Таҥастаре: воштылтыш

4. в поз. опр. шутливый, шуточный, смешной.

– Воштылчык паша огыл: Эманын гармоньжо пудырген. Я. Ялкайн. – Дело не шуточное: у Эмана сломалась гармонь.

1. прич. от воштылаш.

2. прил. насмешливый.

– Лекцийым ит луд! Кевыт нерген ойло! – ала-кӧ воштылшо йӱк дене пелешта. М. Шкетан. – Лекцию не читай! Говори о магазине! – сказал кто-то насмешливым голосом.

3. в знач. сущ. насмешник.

Мӧҥгысӧ семын ужшо-колшат, воштылшо-койдарышат ок лий. Д. Орай. Не будет и сплетников, и насмешников, как дома.

Курык: ва́штыр

1. прут.

Воштырым тодышташ наломать прутья;

воштырым тугаш сломать прут.

Чыгын имньым воштыр дене тарватен от керт. Калыкмут. Норовистую лошадь прутом не сдвинешь с места.

Нӧргӧ воштыр лывырге. Калыкмут. Молодой побег гибок.

2. провод, проволока.

Кӱртньӧ воштыр железная проволока.

Телефон вошныр мардеж дене кӱсле кылла мура. Г. Чемеков. Телефонные провода гудят на ветру, как струны гусли.

3. диал. метёлка, метла.

Воштырым ужален, тетрадьым, книгам наледен (Миша). Б. Данилов. Торгуя метлой, Миша покупал тетради и книги.

Таҥастаре: ӱштервоштыр

4. Курык

веник.

Куги ваштыр берёзовый веник.

ива корзиночная.

Тӱҥ мут: уа́

-ам

оголяться, оголиться; остаться без листьев.

«Йӧрата, йӧратак тыйым», – манын воштыраҥын ияҥше укшан ош куэмже йӱдвошт окнамым лупша, шымата. В. Бояринова. «Любит, любит же тебя», – шепчет мне всю ночь, успокаивая, в окно моё стучит белая берёза с оголившимися, обледеневшими ветками.

Таҥастаре: воштырешталташ

-ам

оголяться, оголиться; сделаться голым, остаться без листьев.

Идым корно воктеи пушеҥге-влак воштырешталтыныт. Мардежеш шӱшкен шогат. Д. Орай. Возле дороги в гумно деревья оголились. Стоят, шумят на ветру.

Таҥастаре: воштыраҥаш

-ем

диал. хлестать, похлестать прутом.

Агавайрем деч ончыч пӧръеҥ-влак ломбо воштыр дене капкам, печым перкален коштыт. Воштырлымеке, намиен кудалтат. Перед весенним молением мужчины ходят и хлещут черёмуховым прутом ворота, заборы. Похлестав, выбрасывают.

нар. по прутику.

Эргыже-влак (ӱштервоштырым) воштырын-воштырын вашке пудыртыл кышкен улыт. С. Чавапн. Его сыновья быстро разломали метлу по прутику.

спец. вощина (ячейкым темдышт ыштыман шыште лышташ).

Рамыш вощиным пижыкташ прикрепить вощины на рамы.

Кастене самырык ешым у омарташ колтышым, карашан рамым, вощиным шындышым. «Мар. ком.». Вечером молодую пчелиную семью пустил в новый улей, поставил рамы с сотами, вощину.

Курык

сущ. от воюяш война, бой, борьба.

Германий доно воюйымаш годым Шереметев йыжышты пӱэргы коленат, ти именийыштым выжалынешты ылын. Н. Игнатьев. Когда в войну с Германией погиб один из рода Шереметевых. они хотели продать это имение.

Таҥастаре: кредалмаш

-ем

Курык

воевать, сражаться.

Мӹнь вет творческий командировкышты ылделам, а самурайвлӓ доно воюенам. Н. Ильяков. Я ведь не в творческой командировке был, а воевал с самураями.

Курык

гвоздодёр.

Воя дон пыдам лыкташ кӓньӹл. При помощи гвоздодёра легко вытаскивать гвозди.

-ам

Курык

возвр. появпться, начать водиться, заводиться.

Нарядан, цевер кого шӹргӹ лошты воялтын зверьжы таманяр. Л. Калинов. В нарядном, красивом большом лесу завелось столько зверья.

с остью, содержащий ость.

Воян уржа рожь с остью;

воян кинде хлеб, содержащий ость.

-ем

Курык

1. приобрести, обзавестись.

Томан йӹде велосипед, кыдыжы мотоциклымат воят. И. Беляев. В каждом доме велосипед, некоторые обзаводятся мотоциклом.

2. завести, привести в движение, пустить в ход.

Тӹнгӓлшӓшлӹк веремашпгы хынавлӓм качкаш, йӱаш шӹндевӹ, граммофоным воевы. Н. Игнатьев. В условленное время усадили гостей за стол, завели граммофон.

3. сеять раздоры, разногласия.

Толын токы мары шоэн, йӱкшы вуя шӹдӹм воен. Л. Калинов. Муж редко приходил домой, в нетрезвом состоянии начинал раздор.

Ойсавыртыш:

Ӹдӹр кӓпӹм вояш

спорт. вратарский (вратарь дене кылдалтше).

Генрих вратарский площадкышке тыманмеш куржын тольо. В. Косоротов. Генрих мигом прибежал на вратарскую площадку.

спорт. вратарь (футбол, хоккей, т.м. дене модмо годым капкам оролышо).

Ракетыла чоҥештыште футболым вратарь кучен ыш керт. В. Сапаев. Вратарь не удержал футбольный мяч, летящий словно ракета.

Тиде мут — варваризм. Тиде мут олмеш эмлыше мутым кучылташ темлена

врач (высший образованиян эмлыше еҥ).

Участковый врач участковый врач;

врач лияш стать врачом.

А ынде совет врач-влак военный-влакым веле огыл, чыламат эмлаш тӱҥалыт. А. Бик. А теперь советские врачи будут лечить не только военных, но и всех.

врачебный (врачын пашаж дене кылдалтше).

Врачебный полыш врачебная помощь;

врачебный комиссий врачебная комиссия.

Ала-мыняр кече эртымек, Вологодский централыш врачебный инспектор тольо. С. Чавайн. Через несколько дней в Вологодский централ прибыл врачебный инспектор.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто