Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. прич. от туманлаш.

2. в знач. сущ. брань, ругань, перебранка, шум, скандал, ссора.

Ӱдырамаш-влакын туманлымышт, ӱчашымышт лугыч лие. А. Юзыкайн. Ругань, спор женщин прервался.

Туманлымышт годым Илья Тропинлан мушкындым рӱзен. Д. Орай. Во время ссоры Илья грозил Тропину кулаком.

Таҥастаре: туманлымаш

к тому времени, до тех пор, до того (случая).

Шуматкече марте кум кече илышашна уло. Тумарте ала-моат лийын кертеш. А. Эрыкан. До субботы нам жить ещё три дня. К тому времени может случиться всё.

Светлана, тый тидым-тудым погкале. Ме тумарте садым ончалына. А. Александров. Светлана, ты кое-что собери. Мы до того сад осмотрим.

Курык: тыма́ша

перебранка, ссора, размолвка, скандал.

Тумасам тарваташ начать ссору.

Аваж ден ачалийшыже коклаште (Лизан) верчынак тумаса тӱҥале. Г. Алексеев. Размолвка между матерью и отчимом началась именно из-за Лизы.

(Огаша) молан толеш? Адак тумасам нӧлталнеже. В. Иванов. Зачем приходит Огаша? Снова хочет поднять скандал.

Таҥастаре: тума

-ем

1. ссориться, ругаться, браниться.

Шакшын тумасаш скверно ругаться.

«Пирым керек-мыняр пукшо, садак чодыраш ончен урмыжеш!» – кумшо оралге йӱкшӧ дене тумаса. Г. Чемеков. «Волка сколько ни корми, всё равно воет, глядя в лес!» – ругается третий охрипшим голосом.

Ончычсым шарналтен, тумасаш сӧрал мо? Лучо сӧрасыза. Г. Пирогов. Годится ли ссориться, поминая прошлое? Лучше помиритесь.

Таҥастаре: туманлаш

2. хулиганить, скандалить, буянить.

У указ йӱаш, тумасаш йӧратыше-влаклан пеш пеҥгыде. М. Рыбаков. Новый указ суров к любителям пьянствовать, хулиганить.

3. перен. книжн. бушевать, буйствовать; проявлять свою силу.

Тӱжвалне поран тумаса, шӱшка. И. Стрельников. На улице буран бушует, свистит.

-ам

многокр.

1. ссориться, ругаться, браниться, скандалить.

Чӱчкыдын тумасылаш часто ругаться.

Таҥастаре: вурседылаш

2. перен. книжн. бушевать, буйствовать.

Тӱнӧ йӱштӧ пудештеш, мардежат тумасылын. М. Казаков. На улице трещит мороз, и ветер бушевал.

сущ. от тумасаш ругань, брань, ссора, скандал.

Мый титакан улам, ужат? Кӧлан верч тумасымашыже лектын? «Ончыко». Ишь ты, я виновата? Из-за кого вышла ссора?

Таҥастаре: каргашымаш, вурседылмаш, туманлымаш, тумасыме

1. прич. от тумасаш.

2. в знач. сущ. ругань, брань, ссора, скандал.

Мутланат, ӱдырамаш-влак кодшо годым тумасымыштымат монденыт. М. Иванов. Беседуют, женщины даже позабыли свою прошлую ссору.

Таҥастаре: тумасымаш

-ем

Курык

уст. беспокоить; устраивать суматоху, шум.

Когон тумашаш сильно беспокоить.

Таҥастаре: лӱшкаш

-ем

Курык

думать, подумать, размышлять, намереваться.

Шкедуреш тумаяш думать про себя;

анзыкылаш лишӓшлыкым тумаяш думать о будущем.

Аверкий, тенге большы ит сирӹ дӓ ит тумайы. Мӹнь тӹньӹм нигынамат ам отказы. А. Канюшков. Аверкий, больше так не пиши и не думай. Я от тебя никогда не откажусь.

Пӓлаш, ужаш, тумаяш келеш. Н. Игнатьев. Надо знать, видеть, думать.

Йыжыҥан койыш мут:

Тумаен кашташ

Тумаен колташ

Тумаен лыкташ

Тумаен пишташ

Тумаен шӹндаш

диал. далеко; вдаль (отсюда в сторону).

Йомак тумбак, мый тембак. МДЭ. Сказка – вдаль, я – поближе (букв. вблизь).

(Еҥ-влак) адак тумбакырак каят. Йомак. Люди снова идут подальше.

Тугак ончо: умбак(е)

диал. дальний; находящийся вдали, дальше от чего-л.; расположенный там.

Тумбал чодыра дальний лес.

Тугак ончо: умбал

диал. поодаль, вдали, в отдалении (от чего-л.).

Тантушын изашт-шамыч шке декышт миен огыт шу, а тумбалнырак вучен шогат. Йомак. Старшие братья Тантуша не доходят до дома, а стоят и ждут несколько поодаль.

Тугак ончо: умбалне

бот.

1. кувшинка чистобелая; род водных растений семейства кувшинковых.

Тумбекын лышташыже вӱд ӱмбалне кия, пеледышыже ошо. У кувшинки листья плавающие, цветы белые.

Таҥастаре: ошлокон

2. кубышка; жёлтая кувшинка семейства кувшинковых.

Тумбек – нарынче пеледышан шукияш вӱдкушкыл. Кубышка – многолетнее водное растение с жёлтыми цветами.

диал. ботало; орудие, которым пугают рыбу при ловле её сетью.

Тугак ончо: шумба

тумбочка (изи лапка шкаф, тугак возымо ӱстелын шкаф гай ужашыже).

Койко воктенсе тумбычко прикроватная тумбочка.

Пӧлемыште йытыран гына погымо кум кровать, кум тумбычко. С. Николаев. В комнате три аккуратненько заправленные кровати, три тумбочки.

1. дубняк, дубрава, дубовый лес.

А ирсӧсна кӱтӱ тумерыш вашка. А. Филиппов. А стадо кабанов спешит в дубняк.

Ерым йырым-йыр тумер пӱрден шога. М.-Азмекей. Озеро со всех сторон обступает дубовый лес.

2. в поз. опр. дубравы, дубравный, находящийся в дубняке; дубовый.

Тумер тӱр опушка (край) дубравы;

тумер чара поляна в дубраве.

Лоп вес могырысо тумер йолгорно дене Макар тиде верыш куржын тольо. М. Рыбаков. По тропе через дубраву, что на другой стороне низины, Макар прибежал на это место.

Кушкеш одарен тумер ото. В. Чалай. Растёт, ветвясь, дубовая роща.

с дубравой, дубняком; имеющий дубраву, дубняк.

Тумеран вер место с дубняком;

тумеран курык гора с дубравой.

Кожеран, пӱнчеран, тумеран чодыра шем пырдыжла койын нӧлталт шога. К. Васин. Стоит тёмной стеной смешанный лес (букв. лес с ельником, сосняком, дубняком).

Курык: тум э́хель

1. желудь; плод дуба.

Тумо деч тумлегыже ӧрдыжкӧ ок воч. «Й. кече». Желудь от дуба далеко не упадет.

Мый тумерыш, сӧсналан пукшашлан, тумлегым погаш кайышым. М.-Азмекей. Я пошёл в дубраву собирать желуди, чтобы кормить ими свиней.

2. в поз. опр. желудевый, желудя; относящийся к желудю, приготовленный из желудей.

Тумлеге кофе желудевый кофе;

тумлеге шӱм скорлупа желудя.

Нужна ийыште тумлеге ложаш дене амалкалаш логале. А. Волков. В голодный год пришлось выкручиваться, используя желудевую муку.

Тумлеге кинде – эн сусу. Й. Осмин. Хлеб из желудей – самая большая радость.

Курык: тыма́на

зоол.

1. сова; птица отряда настоящих сов, неясыть.

Ял озанлыклан тумна поснак кугу пайдам конда. П. Ефремов. Особенно большую пользу приносит сова сельскому хозяйству.

Шулдыржым лупшен, пызеклен, тумна чоҥешта, коклан айдеме гай кычкырал колта. М.-Азмекей. Махая крыльями, попискивая, летит сова, время от времени выкрикивает, как человек.

2. в поз. опр. совиный, совы.

Тумна пун совиный пух;

тумна пылыш уши совы.

А кува лишемеш да лишемеш. Кадыр йолан, кидшат кадыр, тумна кӱчан. Ю. Артамонов. А старуха приближается и приближается. Кривоногая, и руки кривые, с совиными когтями.

Чодыра покшелне тумна йӱк пий-йок шергылте. М. Айгильдин. Посреди леса резко прозвучал крик совы.

3. разг. перен. недотепа, растяпа, бестолочь, слепец.

(Зоя:) Эх, тый!.. Сокыр тумна! А. Волков. (Зоя:) Эх, ты!.. Слепец!

Ойсавыртыш:

Изи тумна

кайык тумна

укула тумна

олык тумна

ош тумна

чал тумна

Курык: тум

1. дуб; крупное лиственное дерево семейства буковых с крепкой древесиной и плодами-желудями.

Тумо гай пеҥгыде крепкий, как дуб;

ладыра тумо раскидистый дуб;

онар тумо могучий дуб.

Корно воктене тумо шога. А. Волков. У дороги стоит дуб.

Шке тумо, ӱштыжӧ – шоло, нерже – писте. Тушто. Сама из дуба, а пояс – из вяза, нос – из липы.

2. в поз. опр. дубовый, дуба, из дуба.

Тумо вочко дубовая бочка;

тумо кашка дубовый кряж;

тумо шӱм дубовая кора.

Лашман-влак тумо пырням шӱдӧ – шӱдӧ витле километр торашке шупшыктеныт. «Ончыко». Лашманы перевозили дубовые брёвна за сто – сто пятьдесят километров.

Тумо тӱҥ адак кӱргымалта. С. Чавайн. Комель дуба снова скрежещет.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1400+ 1410+ 1420+ 1430+ 1440+ 1450+ 1460+ 1470+ 1480+ 1490+

1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто