Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

сущ. от таваш.

1. топот; удары ногами (копытами) по земле; звуки от ударов ногами, копытами.

Йол тавымаш шокта. Слышен топот ног.

2. пляска.

А лек пайрем ял тавымашке. Сем. Николаев. А выходи-ка на пляску праздничного села.

1. прич. от таваш.

2. в знач. сущ. топание, топот.

Коридорышто кем дене тавыме шоктыш. В коридоре послышался топот сапогами.

3. в знач. сущ. пляска.

Тынар тавымет дене нойышычат дыр? Ты, наверное, устал от столь долгой пляски?

-ем

диал. стучать (ногами, копытами), топать.

Шӱшкалтыза веле – (каче-влак) ончыкыда кӱтӱ дене талгыдыла тавырлен кудал-куржын толыт. Г. Алексеев. Только свистните – женихи примчатся пред ваши очи, топая ногами, как стригунки.

Тугак ончо: таваш

диал. журавль у колодца.

Тугак ончо: тавывара

I.

дробь; частое притопывание при пляске.

Писе йол тавыш быстрое притопывание.

II.

1. диал. барыш, доход, прибыль.

Шӱкшак погышо татар дыр, тавышлан верч поген коштыт. Я. Ялкайн. Наверное, это татары-старьёвщики, ради барыша ездят и собирают старьё.

Тугак ончо: парыш

2. уст. добыча; то, что добыто, собрано.

Кожла тавыш лесная добыча, лесной сбор.

I.

с дробью; частым притопыванием (о пляске).

Морко мурет – йол тавышан. В. Сави. Моркинские песни – с притопыванием.

II.

диал. прибыльный; дающий доход.

Тавышан паша прибыльное дело.

-ам

многокр. топать (тяжело и неуклюже двигаться).

Маска мыйын велыш ончал колтышат, кузе тавыштеш ыле, тугак чодыраш кудале. «Мар. ком.». Медведь посмотрел в мою сторону, и как неуклюже топал, так и побежал вглубь леса.

Курык: тӓ́гӓ

1. баран, самец овцы; козёл, самец козы.

Шорык коклаште веле тага, тага коклаште пача. Калыкмут. Только среди овец – баран, среди баранов – ягнёнок.

2. перен., разг. баран; глупый и бестолковый человек.

– Тага тӱшка улыда, – шоктыш Миклай. – Полшымо олмеш шылын куржталыда. М. Иванов. – Вы бараны, – произнёс Миклай. – Вместо того, чтобы помочь, бегаете, прячетесь.

3. в поз. опр. бараний, барана, козла.

Тага тӱкӧ бараний рог;

тага коваште баранья шкура;

тага шыл баранина, мясо барана.

1. пятка; задняя часть ступни.

Кугу таган большая пятка.

2. каблук; набойка на подошве обуви под пяткой.

Кем таган каблук сапога;

кӱкшӧ таган высокий каблук.

Даша, туфльо таганже дене кылт-колт тошкалын, омсажым почо. А. Асаев. Даша, постукивая каблуками своих туфель, открыла дверь.

3. подкова; пластина из металла, прибиваемая к копыту лошади (или к каблукам обуви).

Имне таган подкова для лошади;

таганым кыраш прибивать подкову.

Имне йолысо таганже вочшаш гайрак шокта, иктаж пудан укежым ончыдеак палдырта. Г. Микай. Подкова на копыте лошади, судя по звуку, скоро должна отпасть, без осмотра ясно, что недостаёт нескольких гвоздей.

4. в поз. опр. подковный, подковы.

Таган пуда подковный гвоздь;

таган мучаш кончик подковы.

Ойсавыртыш:

Кӓвӓ́н та́ган

1. с каблуком, имеющий каблук.

Лапка таганан кем сапоги на низких каблуках.

Кӱкшӧ таганан ката дене кошташ тӱҥалам. Н. Арбан. Буду ходить в туфлях на высоких каблуках.

Тыштак важык кайыше таганан туфльо. В. Косоротов. Здесь же туфли с истоптанными каблуками.

2. с подковами, подкованный, кованый.

Таганан имне подкованная лошадь.

А Келай кӱртньӧ таганан кемжым мурыктен, тура сер ӱмбаке кӱза. К. Васин. А Келай, стуча своими коваными сапогами, поднимается на крутой берег.

Озаҥ курыкет – той курыкет, таганан алашат яклештеш. Муро. Гора казанская – бронзовая гора, и подкованный мерин поскользнется.

1. не имеющий каблука, без каблука.

Тагандыме кем сапоги без каблуков.

2. не подкованный, без подков (о лошади).

Тагандыме имне яклешт кертеш. Не подкованная лошадь может поскользнуться.

-ем

1. подковывать, подковать.

Толын имньым таганлаш апшат, нӧлтал шогалын йолжым ишакат. Калыкмут. Кузнец пришёл лошадь подковать, и осел встал, подняв своё копыто.

2. набивать (набить) подковы.

Кемым таганлаш набить подковки на сапоги.

1. прич. от таганлаш.

2. прил. подкованный, кованый.

Таганлыме кем кованый сапог.

Таганлыме имне ок яклешт. Калыкмут. Подкованная лошадь не поскользнется.

3. в знач. сущ. подковывание, ковка (лошади).

– Чома таганлыметше – сай, – Тойгизян ватыже марийын омыжым лончылеш. А. Юзыкайн. – Твоя ковка жеребёнка – к добру, – растолковывает жена Тойгизи сон мужа.

ягнёнок-барашек; козлёнок (самец).

Тагаш пача ягнёнок-барашек.

Казанан кум пачажат тагаш. У нашей козы все три козлёнка – самцы.

этн. вид узора вышивки (букв. рога барана; используется при вышивании на рукавах).

этн. вид узора вышивки.

Тугак ончо: тагашур

-ем

засаливаться, засалиться; загрязняться, загрязниться (от грязи и трения).

Механизаторын спецвургемже писын тагыльга. У механизаторов спецодежда быстро засаливается.

Таҥастаре: шораҥаш, лавыргаш

Йыжыҥан койыш мут:

Тагыльген пыташ

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто