Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

быть изрисованным.

Альбом гын сӱретлалт пытен. М. Казаков. А альбом весь изрисован.

Тӱҥ мут: сӱретлалта́ш

предстать перед взором, перед глазами (также в воображении).

Шижынат шым шукто – ончылнем шем чодыра сӱретлалт шогале. В. Иванов. Я и не успел ничего почувствовать – перед моими глазами предстал тёмный лес.

Тӱҥ мут: сӱретлалта́ш

-ам

возвр.

1. быть нарисованным, написанным (о картинах).

(Юл нерген) мыняр картин сӱретлалтын! К. Коршунов. Сколько картин написано на тему Волги!

Баринын рӱдывож кугезышт-влак ӱй чия дене сӱретлалтыныт. А. Юзыкайн. Портреты предков барина по родословной написаны маслом (букв. масляной краской).

2. сфотографироваться; быть сфотографированным, запечатлеться на снимке.

Ачаже йолташыж дене коктын сӱретлалтын улыт. О. Шабдар. Отец запечатлён на снимке вдвоём с товарищем.

Снимкыште кужакарак шӱргывылышан, пӱсӧ шинчаончалтышан иктаж кумло ияш марий ӱдырамаш сӱретлалтын. Й. Осмин. На снимке запечатлена марийская женщина лет тридцати, с несколько удлинённым лицом, с острым взглядом.

3. прочерчиваться, прочертиться; проводиться, провестись (о линиях, полосках и т.д.).

Чын, шукыштын фотошт йыр ий еда шем корно сӱретлалтеш. «Ончыко». Да, каждый год вокруг многих фотографий прочерчивается чёрная кайма.

4. перен. вырисовываться, вырисоваться; обозначаться, обозначиться; становиться (стать) понятным, ясным, известным.

Эркын-эркын ӱдырын илыш корныжо сӱретлалте. В. Дмитриев. Понемногу вырисовывался жизненный путь девушки.

(Ульянан) мутшо гыч майор Седовын тӱсшӧ раш сӱретлалте... В. Иванов. Со слов Ульяны ясно вырисовался облик майора Седова.

5. перен. описываться, описаться; быть описанным.

Калык лирикыште рвезе жап эн мотор пагыт семын сӱретлалтеш. «Мар. фил.». В народной лирике время молодости описывается как самая красивая пора.

«Але тиде пеледыш гына» пьесыште колхоз ялын кызытсе илышыже сӱретлалтеш. А. Волков. В пьесе «Это ещё только цветочки» описывается жизнь современного колхозного села.

6. перен. появляться, появиться, казаться, видеться, показаться, становиться (стать) видным взору.

Ик тайылым эртымеке, шинча ончылан ял сӱретлалте. «Ончыко». После прохождения одной низины перед глазами появилась деревня.

Йыван ончыклыкым шона, тудлан хутор сӱретлалтеш. Н. Лекайн. Йыван думает о будущем, ему (в воображении) видится хутор.

7. перен. рождаться, выявляться, выявиться; обнаруживаться, обнаружиться; появляться, появиться (в результате чего-то).

Ӱчашымаште эн кугу чын сӱретлалтеш. «Мар. ком.». В споре рождается самая большая истина.

8. перен. обрисовываться, рисоваться; характеризоваться, быть охарактеризованным, обрисованным.

Тымбаршев тӱҥалтыш гыч мучаш марте ик шем чия дене сӱретлалтеш. «Ончыко». Тымбаршев от начала до конца рисуется одними чёрными красками.

9. перен. запечатлеваться, запечатлеться; оставаться (остаться) в виде впечатлений и т.д.

Ӱдырын ушешыже аважын ойлымыжо сӱретлалтеш... А. Асаев. В памяти дочери запечатлевается сказанное матерью.

10. перен. появляться, появиться; изображаться, изобразиться; выказываться, выказаться.

Кок йолташын тӱсыштышт куанле шыргыжмаш сӱретлалтеш. «Ончыко». На лицах двух друзей появилась радостная улыбка.

11. перен. оставлять (оставить) след; оставаться, остаться (в душе, сердце).

Але марте ик пӧръеҥат тудын (Тамаран) шӱмыштыжӧ пеҥгыдын сӱретлалтын огыл. С. Чавайн. До сих пор ни один мужчина не оставил в сердце Тамары глубокого следа.

И тиде чыла йӱштӧ-шокшым ава шӱм шотлен, ава шӱмеш сӱретлалтын. Д. Орай. И все эти невзгоды сердце матери подмечало, (всё это) оставляло в нём след (букв. в сердце матери).

Йыжыҥан койыш мут:

Сӱретлалт(ын) возаш

Сӱретлалт(ын) кодаш

Сӱретлалт(ын) пыташ

Сӱретлалт(ын) шогалаш

Ойсавыртыш:

Ушышто сӱретлалташ

-ем

книжн. рисоваться; изображать кого-то.

Репетицийыш томам коштыныт, ӱдыр-влак лектын шогалын сӱретланен ойлаш сӱсанышт. М. Шкетан. На репетицию плохо ходили, девушки стеснялись выходить и говорить, изображая кого-то.

1. прич. от сӱретланаш.

2. в знач. сущ. рисовка; изображение собой кого-то.

Кӧргыштет тул уло гын, ит кучо. Ок кӱл сӱретланыме. Сем. Николаев. Если в твоей душе есть огонь, не придерживай его. Не нужно рисовки.

-ем

1. рисовать, нарисовать (рисунок); писать, написать (картину).

Портретым сӱретлаш рисовать (писать) портрет;

кагазеш сӱретлаш рисовать на бумаге;

вынереш сӱретлаш писать на полотне.

(Потапов) кеч-кӧнат чурийжым карандаш дене писын сӱретлен моштен. А. Тимофеев. Потапов умел быстро нарисовать карандашом любое лицо.

2. рисовать, нарисовать; чертить, начертить.

Кундем картым сӱретлынена. Хотим нарисовать карту местности.

Черке планым техник йӱд-кече сӱретла. Д. Орай. Техник день и ночь чертит план церкви.

3. перен. рисовать; изображать что-л. в литературном произведении.

Эн сылне образым кычалын, поэт-влак сӱретлат тӱням. А. Бик. Занимаясь поиском прекраснейших образов, поэты рисуют мир.

Калык ойгым сӱретлыме годым Д. Орай уто шинчавӱдым лукшо сӱретым ок кычал. С. Эман. При изображении горя народа Д. Орай не ищет сентиментальных картин.

4. перен. рисовать, описывать, описать (словесно), давать (дать) картину чего-л.

Теҥгече лийшым сӱретлаш описывать происшедшее вчера;

пашан могай улмыжым сӱретлаш описать состояние дел.

Посна мут дене таҥастарымаште фразеологий каласыме ойым утларак сӧрастарен сӱретла. «Ончыко». В отличие от отдельных слов фразеология даёт высказыванию более красочную картину.

5. перен. рисовать, нарисовать; воображать, вообразить; мысленно представлять (представить) себе.

Ушет дене сӱретлет: ош коҥга воктен ош мотор оръеҥ шога. В. Косоротов. Представляешь себе: у побелённой печи стоит беленькая красивая молодуха.

6. уст. дать облик кому-то, сделать кого-л. каким-то.

(Папка кува:) Юмо тылат маке гай чевер-мотор чурийым сӱретлен. Н. Арбан. (Бабка Папка:) Бог тебе дал прекрасный, словно цветок мака, облик.

7. уст. татуировать, делать татуировку, наколку.

– Кидешет ӱдыр вуйым кушто сӱретлышт? – Ялтыште. Я. Ялкайн. – Где тебе на руке сделали татуировку с головой девушки? – В Ялте.

8. уст. сфотографировать, сделать фотографию; поместить фотографию кого-чего-л. где-л.

(Макси:) Александр, ужынат, мемнан ончыл дояркынам кушан сӱретленыт? А. Волков. (Макси:) Александр, ты видел, где помещён снимок нашей передовой доярки?

Йыжыҥан койыш мут:

Сӱретлен налаш

Сӱретлен пуаш

Сӱретлен пытараш

Сӱретлен шындаш

1) срисовать, счертить.

Петров Капелькинлан батальон шогымо участкын топографический картыж гыч сӱретлен налме копийжым кодыш. «Мар. ком.». Петров оставил Капелькину копию, срисованную с топографической карты участка расположения батальона.

2) нарисовать (с натуры); быстренько нарисовать.

Эрик тудым (презым) сӱретлен налаш шоныш. М. Казаков. Эрик хотел нарисовать телёнка.

3) сфотографировать.

Тый, изи ур, шыпак шинче, мый тыйын йылгыжше шер гай шинчан ару чуриетым шылт гына сӱретлен налам. Г. Пирогов. Ты, маленькая белочка, сиди тихонечко, я в момент сфотографирую твою аккуратную мордочку с блестящими глазами-бусинками.

Тӱҥ мут: сӱретла́ш

1) нарисовать для кого-л.

Эргымлан натюрмортым сӱретлен пуышым. Сыну нарисовал натюрморт.

2) перен. обрисовать, описать, рассказать о чём-л.

Ончыкыжым колхозын вияҥ толмыжым раш сӱретлен пуышашлан налме окса доходым шӱдӧ гектар мландылан шелын ончыктыман. «Мар. ком.». В дальнейшем, чтобы ясно обрисовать постепенное укрепление колхоза, надо полученные денежные доходы показать с каждых 100 гектаров земли.

3) перен. изобразить, воспроизвести, дать образ в литературе, в игре на сцене.

А писатель чапле романтический образым сӱретлен пуэн. С. Эман. А писатель изобразил отличный романтический образ.

Тӱҥ мут: сӱретла́ш

изрисовать; покрыть сплошь рисунками, татуировкой и т.д.

(Пӧръеҥ) сӱретлен пытарыме кугу кидшым самырык ӱдырамашын пушкыдо вачышкыже пыштен. Г. Чемеков. Мужчина положил свою огромную сплошь покрытую татуировкой руку на мягкое плечо молодой женщины.

Тӱҥ мут: сӱретла́ш

1) нарисовать, изобразить что-л. на чём-то.

Ачам пушеҥге тӱшкам, ару гына отым сӱретлен шынден. В. Косоротов. Мой отец нарисовал группу деревьев, аккуратненькую рощу.

2) сфотографировать, поместить снимок (в газете).

Съездыште мыйын ватат мутым ойлен, шкенжымат газетыш сӱретлен шынденыт. М. Шкетан. На съезде выступила и моя жена, её саму сфотографировали и поместили в газете.

3) раскрасить, намалевать (лицо).

(Гримым налын) Вачай шкежым пелеушдымыла сӱретлен шынден. М. Шкетан. Взяв грим, Вачай намалевал себя как полусумасшедшего.

Тӱҥ мут: сӱретла́ш

-ам

многокр.

1. рисовать; заниматься рисованием, писанием картин.

Весе, налын кидышке чияжым, Кажне кас сӱретлылеш эре. З.Ермакова. Другой, взяв в руки краски, каждый вечер рисует.

2. перен. рисовать, описывать, давать картину чего-л.; воображать, представлять мысленно.

(Микале) ончыклык сай илышым ятыр жап сӱретлыл шинчылте. М.-Азмекей. Микале долго сидел и рассказывал, рисуя хорошую жизнь в будущем.

3. перен. рисовать, создавать, творить, вытворять.

Пӱртӱсат сӱретлылеш вет! А. Филиппов. Ну и вытворяет же природа!

с рисунком, с изображением чего-л.

Григорьев пушеҥге йымалан канен шинчыше кум ӱдырамашым сӱретлыман этюдым ончыктыш. «Ончыко». Григорьев показал этюд с изображением трёх отдыхающих под деревом женщин.

сущ. от сӱретлаш.

1. рисование; написание картин, изображение предметов на плоскости.

Натур гыч сӱретлымаш рисование с натуры;

портрет сӱретлымаш рисование портрета.

2. в поз. опр. рисования.

Сӱретлымаш урок урок рисования.

3. перен. описание, изображение в образах.

Илышыште лийше келшыдымашым сӱретлымаштат пьесыште ятыр лушкыдо верла улыт. «Ончыко». И в описании имеющих место в жизни несоответствий в пьесе немало слабых мест.

4. перен. воображение, мысленные представления.

Ушысо сӱретлымаш воображение в мыслях.

1. прич. от сӱретлаш.

2. в знач. сущ. рисование; изображение предметов на плоскости карандашом, краской и т.д.

Сӱретлыме шотышто изишак умылем, эсогыл икмыняр секретым палем. В. Косоротов. Я в рисовании немного разбираюсь, знаю даже некоторые секреты.

3. в знач. сущ. изображение, рисунок, картина.

«Шоҥшо» пырдыжгазетеш (Аликын) сӱретлымыжым шарналтышым. В. Исенеков. Я вспомнил про рисунок Алика в стенгазете «Ёж».

4. в знач. сущ. перен. изображение чего-л. в литературном произведении.

Самырык автор-влакын произведенийыштым лудын лекмеке, мемнан калыкын илышыжым схематично да куакшын сӱретлымым ужаш лиеш. А. Волков. Прочтя произведения молодых авторов, можно отметить схематичное и поверхностное изображение жизни нашего народа.

5. в знач. сущ. перен. описание; рассказ с характеристикой кого-чего-л.

Саде Яранцевым ом шарне. А тӱсшым сӱретлыме гыч – лач тудак. П. Корнилов. Того Яранцева я не помню. А по описанию его облика – именно он.

6. прил. с рисунком, с изображением чего-л., изрисованный.

Атаманыч сӱретлыме кагазшым сумкаш пыштыш. В. Юксерн. Атаманыч положил в сумку изрисованную бумагу.

Таҥастаре: сӱретлыман

7. прил. перен. описательный, изобразительный.

Сӱретлыме материал – йылме. О. Шабдар. Описательный материал – язык.

1. прич. от сӱретлаш.

2. в знач. сущ. рисовальщик, художник.

Самырык сӱретлышын картинже. Картина молодого художника.

Таҥастаре: сӱретче

художник, живописец, рисовальщик.

Ик гана веле огыл кӱкшын аклалтын марий сӱретче-влакын пашашт. «Ончыко». Не один раз высоко оценивались работы марийских художников.

Таҥастаре: сӱретлыше

картинный, рисуночный; находящийся на картине, рисунке; связанный с картиной, рисунком.

Сӱретысе пеледыш цветок на рисунке.

– Ленин! – рвезе сӱретысе еҥын лӱмжым йӱкынак каласыш. К. Васин. – Ленин! – вслух произнёс мальчик имя человека на картине.

1. прил. заносчивый; легко затевающий ссору.

Сӱрза еҥ заносчивый человек.

Иктаж-могай сӱрза марий, Изишак утым подылмеке, Тек ынже лук тумам. М. Казаков. Какой-нибудь заносчивый мужчина, выпив немного лишнего, как бы не затеял ссору.

Ораде, сӱрза койышан ыльым. Ю. Галютин. Я был глупым, с заносчивым характером.

2. прил. придирчивый; склонный придираться, содержащий придирку, незаслуженно упрекающий.

Сӱрза редактор придирчивый редактор.

3. прил. разг. дерзкий, нахальный, бесцеремонный, наглый.

Шыже сӱрза тугае, лавыран йоланат пура шӱмыш. В. Колумб. Осень такая бесцеремонная, и с грязными ногами залезет в душу.

Кенета сӱрза шонымаш толын пурыш. М. Казаков. Вдруг появилось дерзкое намерение.

4. в знач. сущ. придира, драчун, хулиган, дебошир.

Кӧ калык ой дене илен огеш тол гын, Тыгай шем сӱрза Шем шӱгаржым муэш! «Ончыко». Кто живёт, пренебрегая мнением народа, такой мерзкий хулиган найдёт себе могилу!

Тугай пелторта да сӱрза – Кырен луктеда, маныт, ешым. Ю. Галютин. Такой остолоп и драчун – то и дело выгоняет, говорят, семью.

Таҥастаре: шӱрча

-ем

1. придираться; вести себя вызывающе, драчливо.

Сӱрзаланаш сӧрал огыл. Нехорошо придираться.

2. придираться; ругать из-за пустяков, незаслуженно упрекать.

Мемнан бригадирна осал огыл. Окна ончылнет сӱрзаланен ок шого. «Ончыко». Наш бригадир не злой. Не стоит под твоим окном, упрекая из-за пустяков.

1. прич. от сӱрзаланаш.

2. в знач. сущ. наглость, нахальное поведение.

Ур шыдешкыш. Пошкудыжын сӱрзаланымыжым ужын, тетла пӱкшлан ыш кае. А. Филиппов. Белка рассердилась. Заметив нахальство своего соседа, за орехами больше не пошла.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто