Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

стратификация; влажная обработка семян (йӧсын нерештше кушкыл нӧшмӧ-влакым йӱштӧ вӱдыжгӧ ошмаште але торфышто, регенчыште кучымаш).

Стратификацийым сентябрь гыч апрель марте эртарем. «Мар. ком.». Стратификацию провожу с сентября по апрель.

стратосфера (атмосферын кӱшыл лончыжо).

Стратосфере температуржо денат кугун ойыртемалт шога. «Физ. геогр.». Стратосфера значительно отличается и в отношении температуры.

Тиде мут — варваризм. Тиде мут олмеш экукай мутым кучылташ темлена

зоол.

1. страус (Африкысе чодырадыме кундемлаште илыше кугу кайык).

Страусын кӱкшытшӧ кок метрат пеле наре. Высота страуса почти два с половиной метра.

2. в поз. опр. страусиный, страуса.

Страус муно страусиное яйцо;

страус пыстыл страусиное перо.

1. страхование (иктаж-кӧлан эҥгек толмо годым тӱлашлан посна фондыш окса погымо системе).

Медицинский страхований медицинское страхование.

Страхований мемнан элыште кумдан шарлен. «Мар. ком.». Страхование в нашей стране распространено широко.

2. в поз. опр. страхования; относящийся к страхованию.

Ончыч страхований паша дене Госстрах инспекций гына кылдалтын ыле. «Мар. Эл». Раньше с делом страхования была связана лишь инспекция Госстраха.

Курык: страху́яш

-ем

1. страховать, застраховать (лийын кертшаш эҥгек деч окса компенсаций дене аралалтме системын авалтымашкыже пураш).

Погым страховатлаш застраховать имущество.

Ӱдымӧ шурным шке кумылын страховатлаш чыла вереат лиеш. «Мар. ком.». Засеянный хлеб добровольно застраховать можно везде.

2. страховать, подстраховать (лӱдыкшӧ деч иктаж-могай йӧн дене аралалтышым ышташ).

Альпинист-влак икте-весыштым страховатлышаш улыт. Альпинисты должны страховать друг друга.

Курык: страху́йымы

1. прич. от страховатлаш.

2. прил. страховочный; служащий гарантией от неприятности или несчастного случая.

Страховатлыме сетке страховочная сетка;

страховатлыме трос страховочный трос.

3. в знач. сущ. страхование, страховка.

Илышым страховатлыме нерген договорым ыштыза. «Мар. ком.». Заключите договор о страховании жизни.

1. страховка; страхование жизни, здоровья, имущества и т.д. (лийын кертшаш эҥгек деч окса компенсацийлан договорым ыштымаш).

Страховкым ышташ сделать страховку.

2. страховка; страховой взнос, страховая премия (страховко окса).

Страховкым тӱлаш платить страховку;

страховкым налаш получить страховку.

3. страховка; то, что страхует, гарантирует спасение при случаях, опасных для жизни (илышлан лӱдыкшӧ деч аралалтме йӧн).

Страховкым кучылташ использовать страховку.

страховой; связанный со страховыми операциями (страховатлыме финанс операций-влак дене кылдалтше).

Страховой документым оформитлаш кӱлеш. Йӱлышӧ еҥ кушто ила? А. Эрыкан. Надо оформить страховые документы. Где живёт погорелец?

Поҥгыла шочшо страховой компаний-влак инспекций дене ӱчашен пашам ыштат. «Мар. Эл». Выросшие как грибы страховые компании работают, конкурируя с инспекцией.

тех. стрела (крана) (нӧлтымӧ кранын кугу нелытым нӧлтышӧ да вес верыш наҥгайыше ужашыже).

Когойын шинчажлан башнян кранын нӧлталтше кугу стрелаже перна. П. Корнилов. В глаза Когоя бросается взметнувшаяся к небу стрела башенного крана.

ист.

1. стрелец (кугыжанРоссийыште латкандашымше курым марте пашадарым налше йолешке сарзе).

(Ола) верысе стрелец-влакым пукшаш-йӱкташат налогым тӱлен. «Ончыко». Город платил также налог для содержания местных стрельцов.

2. в поз. опр. стрелецкий, стрельца, стрельцов.

Стрелец кашак отряд стрельцов;

стрелец полк стрелецкий полк.

Козьмодемьянскым ныл курым ончыч стрелец острог семын негызлыме. «Ончыко». Козьмодемьянск основан четыре века назад как стрелецкий острог.

1. стрелка, указатель (пӧрдшӧ шӱдыреш пижыктыме да иктаж-мом ончыктышо умдан изи шырпе гай рӱдӧ).

Компас стрелке стрелка компаса;

минут стрелке минутная стрелка;

спидометр стрелке стрелка спидометра.

Стрелке койын кӱза, пар погынымым ончыкта. «Ончыко». Стрелка заметно поднимается, указывает на рост давления пара.

Таҥастаре: умдо

2. стрелка; знак направления куда-л. (умдо мучашан изи линий але пеш аҥысыр изи оҥа).

Картысе стрелке-влак стрелки на карте.

Йошкар стрелке-влак толым лач кушко пыштышашым ончыктеныт. «Мар. ком.». Красные стрелки точно показывали, куда следовало заложить тол.

3. тех. стрелка на путях (ик рельс корно гыч весыш составым кусараш ыштыме йӧнештарыш).

(Коська) стрелкым кусарен, семафорышто лампым чӱктен мошта. С. Антонов. Коська умеет переводить стрелку, зажигать лампу в семафоре.

1. воен. стрелковый, состоящий из стрелков; пехотный (пычалзе-влак гыч шогышо).

Мемнан стрелковый дивизийна фронтын вес ужашышкыже куснаш приказым нале. «Ончыко». Наша стрелковая дивизия получила приказ перейти на другой участок фронта.

2. стрелковый; связанный с пулевой стрельбой (пуля дене лӱйымаш).

Стрелковый сар-курал стрелковое вооружение;

стрелковый спорт стрелковый спорт;

стрелковый тир стрелковый тир.

Таҥастаре: лӱйылтмӧ, лӱйкалыме

1. стрелок; спортсмен по стрельбе (сайын лӱйкален моштышо).

Звенигово олаште стрелок-влак таҥасеныт. «Мар. ком.». В городе Звенигово соревновались стрелки.

Таҥастаре: лӱйкалыше

2. воен. стрелок, пехотинец (пычалзе салтак).

Ончыч пехотышто стрелоклан коштым. «Мар. ком.». Вначале я был в пехоте стрелком.

Таҥастаре: пычалзе

3. воен. стрелок танка или самолёта (танк башньыште, самолётышто лӱйкалашлан посна еҥ).

Башньысе стрелок башенный стрелок.

Таҥастаре: лӱйкалыше

4. уст. лесник, лесной сторож.

Стрелокым тарлен шогалтат, тудо аракалан руыкта. М. Шкетан. Нанимают лесника, тот за водку позволяет рубить лес.

5. в поз. опр. стрелка; относящийся к стрелку.

Стрелок формо форма стрелка;

стрелок позиций позиция стрелка.

стрелочник (составым ик рельс корно гыч весыш кусарыше).

Стрелочникын будкыжо будка стрелочника.

Пал Палычым стрелочниклан налыт, изиш гыч паровозыш кочегарлан шогалтат. В. Юксерн. Пал Палыча берут стрелочником, через некоторое время ставят кочегаром на паровоз.

стрихнин (стрихнос пӱкш гыч лукмо алкалоид эм, пеш тале аяр).

(Латкуд имньым) стрихнин дене отравитленыт, маныт. А. Тимофеев. Шестнадцать лошадей отравили, говорят, стрихнином.

разг.

1. строгий; требовательный (пеш пеҥгыдын йодшо).

Строгий туныктышо строгий учитель;

строгий оза строгий хозяин.

2. строгий; очень серьёзный (чоткыдо, чот шижтарыше).

Капитан Сливалан строгий выговорым пуэм. А. Куприн. Капитану Сливе даю строгий выговор.

3. строгий; совершенно точный (нормо, йодмо-кӱштымӧ деч кораҥаш лийдыме).

Строгий диет строгая диета;

строгий шотлымаш строгий учёт.

Таҥастаре: пеҥгыде

разг.

1. строго; требовательно, очень серьёзно (чоткыдын, пеҥгыдылыкым ончыктен).

А урядник кынел шогале да строгын пелештыш: – Тый арестоватлыме улат, кидетым кӱш! Н. Лекайн. А урядник поднялся и строго произнёс: – Ты арестован, руки вверх!

Только строгын, строгын тергаш! С. Чавайн. Только строго, строго проверять!

2. строго; правильно и без излишеств.

(Сталин) пеш тыглайын да строгын чиен. «Ончыко». Сталин одевался очень просто и строго.

3. строго; строгим, суровым, не допускающим несерьёзности (казаться, выглядеть).

Теҥгечысе йолташ-влак ала-молан чыланат строгын койыт, шкеныштым салтакла рыҥ кучат. Ю. Артамонов. Вчерашние товарищи почему-то все выглядят строгими, держат себя по струнке, как солдаты.

I.

воен. строевой (салтак але сарзе строй дене кылдалтше).

Строевой огыл нестроевой;

строевой службо строевая служба;

строевой ямдылалтмаш строевая подготовка.

(Пӧтыр) строевой пашам ик гана тунем налынат, тудым монден огыл. М. Шкетан. Пӧтыр, раз обучившись строевому делу, не забыл его.

II.

строевой; годный для построек (чоҥаш йӧршӧ).

Строевой чодырам кушташ выращивать строевой лес.

1. строение; здание, постройка.

Тугак ончо: оралте

2. строение; структура, взаимное расположение частей целого (кӧргӧ чоҥалтмаш, ышталтмаш).

Кушкылын кӧргӧ строенийжым микроскопым изобретатлымеке гына шымлаш йӧн лийын. «Ботаника». Возможность исследования внутреннего строения растений появилась только с изобретением микроскопа.

Таҥастаре: чоҥалтмаш, ышталтмаш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто