Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

виселица (еҥым сакен пушташ ыштыме сооружений).

Тунам виселицыште кум кече кечаш тӱҥалат. Н. Лекайн. Тогда три дня будешь висеть на виселице.

отвесить, отмерить; взвесив, измерив, оставить.

Коло пудшым (Пӧтырын ачаже) шканже висен кодыш, кодшо коло пудшым ял калык ончык луктын. М. Шкетан. Отец Пётра двадцать пудов отвесил себе, остальные двадцать пудов выложил деревенским жителям.

Тӱҥ мут: виса́ш

1) измерить; взвесить.

Эн ончычак ер келгытым висен нальыч. В. Иванов. Сначала измерили глубину озера.

2) снять мерку для пошива одежды и обуви.

Танилан вате ден ӱдыржӧ аршын тоя дене эн ондак Элексей кугызам висен нальыч. Н. Лекайн. Данилиха с дочерью аршином сняли мерку сначала со старика Элексея.

3) перен. смерить глазами (взглядом); пристально осмотреть.

Хорист-влак ончылно дирижёр шога. Чылам тӧрлатымыла, шинчаж дене висен нале. М. Евсеева. Перед хористами стоит дирижёр. Как бы приводя в порядок всех, он смерил их глазами.

Тӱҥ мут: виса́ш

1) измерить, смерить.

Висен ончаш ыле еҥ шӱмым, мыняре тушто имне вий. М. Емельянов. Измерить бы сердце человека – сколько в нём лошадиных сил?

2) взвесить.

– А (пырче) шагал йомеш шонет? Айда кызытак висен ончена. Н. Лекайн. – А зерна, думаешь, мало пропадает? Давай сейчас же взвесим.

3) мерить, померить, примерить что-л.

Пальтом висен ончаш примерить пальто.

4) перен. обдумать, взвесить.

Тыге шуко кутырен кият. Тӱрлӧ вел гычат висен ончат. А. Эрыкан. Долго так лежат, разговаривая. Обдумывают со всех сторон.

Тӱҥ мут: виса́ш

1) отвесить; взвесив, дать, отпустить.

(Сардай:) Япи, каргашен ит шинче, уна, мий, коло пудым висен пу. М. Шкетан. (Сардай:) Япи, не спорь, вон сходи, отвесь двадцать пудов.

2) отмерить; меря, отделить.

Эчанлан мландым тышан висен пуышт. Н. Лекайн. Землю Эчану отмерили здесь.

Тӱҥ мут: виса́ш

1) отмерить; отвесить что-л.

Продавец кум метр сатиным висен пыштыш. Продавец отмерил три метра сатина.

2) перен. прикинуть (в уме); задумать.

«А мом йомдарем?» – висен пыштыш шкаланже шофёр. Ю. Галютин. «А что я теряю?» – прикинул в уме шофёр.

Тӱҥ мут: виса́ш

Курык: висӹкӓ́лӓш

-ем

многокр.

1. измерять, обмеривать, отмеривать.

Коклан-коклан вӱдын келгытшым вискалат. Е. Янгельдин. Время от времени измеряют глубину воды.

2. взвешивать кого-что-л.

Идымыште пырчым пуалтет, вискалет, возгалет – тидыжат йӧра. Ю. Артамонов. На току зерно веешь, взвешиваешь, записываешь – и этого достаточно.

3. перен. взвешивать, обдумывать.

«Сын-кунжат уда огыл», – семынже вискала Нина. П. Корнилов. «И внешностью он не плох», – обдумывает про себя Нина.

4. перен. оценивать, определять что-л.

Ончыч Марина чылажымат йоча шинча дене вискален. П. Корнилов. Марина сначала всё оценивала детскими глазами.

5. примерять (одежду, обувь).

Кевытыште платьым ошым, тӱрлеманым ужалат. Кап-кылланышт келшен толшым ӱдыр-шамыч вискалат. Г. Бекешев. В магазине продают платье белое, с вышивкой. Девушки примеряют понравившиеся платья.

Йыжыҥан койыш мут:

Вискален лекташ

Вискален налаш

Вискален ончаш

1) измерить, обмерить.

Бригадир тӱредме касалыкым вискален лекте. Бригадир обмерил сжатый участок.

2) взвесить.

А мемнан амбарыште шотлен, вискален лекмеке, пале лие: кинде да тӱрлӧ кочкыш йорвар арнялан гына сита. В. Юксерн. А в нашем амбаре, сосчитав, взвесив, установили: хлеба и разных продуктов питания хватит только на неделю.

3) перен. взвесить, обдумать, прикинуть (умом).

Эчук ятыр шонкален шинчылте, тӱрлӧ семын вискален лекте. М. Казаков. Эчук долго думал, взвесил со всех сторон.

Тӱҥ мут: вискала́ш

1) измерить, обмерить.

(Янык кува) ӱштӧ дене ала-мом вискален нале. З. Каткова. Жена Якова что-то измерила поясом.

2) взвесить.

Нине сӧсна иге-влакым вискален налаш кӱлеш. Этих поросят надо взвесить.

3) перен. взвесить, подумать, прикинуть (умом).

Овдачий шке илышыжым пачаш-пачаш вискален нале. М. Евсеева. Овдачий вновь и вновь взвесила свою жизнь.

Тӱҥ мут: вискала́ш

1) Измерить, смерить, обмерить; взвесить; указывает на окончание действия, совершаемого несколько раз для предопределения результата чего-л.

То ик вере, то вес вере куралме кашын келгытшым (Корнил Степанович) сантиметрым ончыктышо линейкыж дене вискален ончыш. «Ончыко». Корнил Степановичто в одном месте, то в другом сантиметровой лентой несколько раз измерил глубину вспаханной борозды.

2) перен. обдумать, оценить, обсудить.

Алёша кок кече аҥыргышыла кошто. Чыла вискален ончыш. «Ончыко». Алёша два дня ходил как чумной. Всё обдумал.

Тӱҥ мут: вискала́ш

1. прич. от вискалаш.

2. прил. измерительный; предназначенный для измерения.

Нестеров вискалыме приборым нале да чертёж размер дене таҥастарен ончыш. Н. Потапов. Нестеров взял измерительный прибор и сопоставил с размером чертежа.

3. прил. примерочный.

Вискалыме кабина примерочная кабина.

Вискалыме цехыш пуртен, Пӧтырым тыгат-тугат савыркалышт, вуйжым висышт. Ю. Артамонов. Заведя в примерочный цех, Пётра повертели так и сяк, обмерили голову.

I.

1. прич. от вискалаш.

2. в знач. сущ. тот, кто измеряет что-л.

Мланде вискалыше землемер.

Кок кече гыч мланде вискалыше тольо. Д. Орай. Через два дня прибыл землемер.

II.

зоол. пиявка.

Тугак ончо: чывытан

зоол. пяденица; бабочка-вредитель, гусеница которой двигается, как бы измеряя проходимое пространство пядью.

Вискалыше шукш покшел ужашыжым кӱшкыла кадыртен нушкеш. Пяденица ползёт, изгибая свою среднюю часть кверху.

Тӱҥ мут: шукш

-ем

уст. гнать, гонять, погонять.

Кагаз ора мардеж вистарымыла веле коеш. М.-Ятман. Ворох бумаги будто ветер гонит.

бот.

1. полба (шыдаҥын видше).

Шоло окса лиеш – висте шочеш. Пале. Если у вяза много серёжек, полба уродится.

Шошо вӱд шунда – висте ӱдаш йӧра. Пале. Отстоялась весенняя вода – можно сеять полбу.

2. в поз. опр. полбенный.

А кашевар лузга пунан йолташыжлан кугу терке тич коя шӱрым, висте пучымышым оптен пуа. К. Васин. А кашевар своему мохнатому другу накладывает полную тарелку жирных щей и полбенную кашу.

сущ. от висаш.

1. взвешивание.

– Ала висымаште йоҥылыш лийыныт, ала корно мучко йоген катыкемын, нигузеат умылен ом керт. А. Эрыкан. Или при взвешивании ошиблись, или по дороге просыпалось, никак не пойму.

2. измерение, обмер.

Мландым висымаште ятыр еҥ лийын. При обмере земли присутствовало много людей.

1. прич. от висаш.

2. прил. примерочный.

(Зоя) висыме цехыш миен толеш, тушеч ургызо-влак деке кая. Ю. Артамонов. Зоя сходила в примерочный цех, оттуда идёт к портным.

1. витамин (илыше организмлан вияҥаш кӱлшӧ органический вещества).

2. в поз. опр. витаминный.

Витамин ложаш витаминная мука.

Облепихын саскаштыже шуко витамин уло, сандене витамин заводлан сырьё семын кая. «Мар. ком.». Ягоды облепихи богаты витаминами, поэтому они используются как сырьё для витаминного завода.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто