Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

сортировка; машина для распределения чего-л. по сортам, очистки (шурным сорт дене ойырышо, шӱк деч эрыктыше машина).

Сортировкыш кӱлеш шоктем йӧнештарышна. «Мар. ком.». Мы приспособили для сортировки нужную решётку.

сортовой; какого-то определённого, преимущественно высокого, сорта (ойыртемалтше, утларак кӱкшӧ сортан).

Сортовой шурно сортовое зерно;

сортовой урлыкаш сортовые семена.

Кеч сортовой шыдаҥ, кеч отход лийже – садиктак кочкыш. М. Рыбаков. Пусть будет хоть сортовая пшеница, хоть отходы – всё равно корм.

Сортовой ложашын акше кугурак. А. Эрыкан. Цена сортовой муки выше.

плаха дров; кусок распиленного бревна.

Пу йыгыме машинам пижыктат. Сорымым гына нумал ситаре. «У вий». Прикрепляют машину для пилки дров. Только успевай таскать плахи.

Леваш тич иктаж лу ий годсо кукшо куэ сорым-влак але пӱчкедыде кият. В. Косоротов. Под навесом лежит полно нераспиленных сухих берёзовых плах десятилетней давности.

Таҥастаре: соркем

сосиска (изирак вичкыж шыл сокта).

Ушкал шыл сосиске говяжьи сосиски;

чыве шыл сосиске куриные сосиски;

сосискым шолташ отварить сосиски.

грам. сослагательный; выражающий возможность, условность действия (о наклонении).

Желательный наклоненийыште шогышо глагол пелен сослагательный (ышташ шонымо, тӧчымӧ, лийын кертше) значениян ыле полшышо глагол лиеда. «Мар. фил.». При глаголе в желательном наклонении бывает вспомогательный глагол ыле с сослагательным значением (желания, попытки сделать, возможности).

сословие (иктаж-могай социальный але вес тӱрлӧ сынан еҥ тӱшка).

Кӱшыл сословий высшее сословие;

мещан сословий мещанское сословие.

1. состав; совокупность кого-чего-л. (иктаж-мо шот дене иктыш ушалтше, чумыралтше еҥ але ӱзгар-влак).

ВЛКСМ комитет состав состав комитета ВЛКСМ;

командын составше состав команды;

президиумын составше состав президиума.

Мемнан батальонна кок шӱдӧ кумшо дивизийын составышкыже пура. Наш батальон входит в состав 203 дивизии.

2. состав, смесь, соединение, а также их составные (иктыш варен ыштыме вещества).

Аярын составше состав яда;

эм состав лекарственный состав.

Ломыжын составышкыже йӱлыдымӧ вещества-шамыч пурат. «Ботаника». В состав золы входят негорючие вещества.

Вараже тыгай состав дене сӱретлыме контурым тӱрлӧ тӱсан лак дене темаш веле кодеш. Тыге витраж шочеш. «Мар. ком.». Затем контур, нарисованный таким составом, остаётся только заполнить лаками различного цвета. Так рождается витраж.

3. лингв. состав (мутын, предложенийын ужашышт-влак, тыгак йылмыште улшо чыла йӱк да мут-влак).

Йылмыште улшо чыла мутым мут состав, але лексика, маныт. «Мар. йылме». Все имеющиеся в языке слова называют словарным составом или лексикой.

Ойырымо мут-влакым состав шот дене лончылыза. «Мар. йылме». Выделенные слова разберите по составу.

4. спец. состав (о поезде).

Горючиян состав состав с горючим;

товарный состав товарный состав.

(Паровоз) мландым сургыктен, неле составшым шӱдырен кая. А. Эрыкан. Паровоз проходит, сотрясая землю, ведя за собой тяжеловесный состав.

Изирак станцийлаште состав шагал жап шоген. В. Косоротов. На небольших станциях состав стоял недолго.

с составом; имеющий состав.

Тӱрлӧ составан с разным составом;

кугу составан президиум президиум с большим составом.

Ойсавыртыш:

Ик составан

Кок составан

Курык: составля́йӓш

-ем

составлять, составить; собрав, соединив, объединив что-л., образовывать (образовать) что-л. целое (иктаж-мом ик тичмашым ушаш, погаш).

Мутерым составитлаш составлять словарь;

лудшаш книгам составитлаш составить книгу для чтения.

Луков – уста туныктышо. Тудо школлан учебник-влакым составитла. К. Васин, Й. Осмин. Луков – талантливый учитель. Он составляет учебники для школы.

Программым сайын составитлыме, кугу вашталтышым пурташ огеш кӱл. «Мар. ком.». Программа хорошо составлена, нет необходимости вносить большие изменения.

1. составной; состоящий их двух или нескольких частей (кок але икмыняр ужаш гыч шогышо).

Составной глагол составной глагол;

составной числа составное число.

Составной чот мут-влак кок але утларак мутан лийыт. «Мар. йылме». Составные имена числительные могут быть из двух и более слов.

Кок мут дене каласыме сказуемыйым составной маныт. Сказуемое, выраженное двумя словами, называется составным.

2. составной; входящий в состав чего-л. (иктаж-мон ужашыже лийше).

Составной ужаш составная часть.

(Калык контроль) совет демократийын кӱлешан составной ужашыже. «Мар. ком.». Народный контроль – необходимая составная часть советской демократии.

1. состояние; положение, в котором находится кто-что-л. (иктаж-кӧн але иктаж-мон могай улмыжо).

Озанлыкын состоянийже состояние хозяйства;

шаланымаш состояний состояние распада.

Ӱдышаш материалын могай состоянийыште улмыжым эреак эскерыман. «Мар. ком.». Надо постоянно следить, в каком состоянии посевной материал.

2. состояние; физическое самочувствие, расположение духа (тазалыкын, кумылын, психикын могай улмыжо).

Уш кайыме состояний бессознательное состояние;

шок состояний шоковое состояние;

черлын состоянийже состояние больного.

Курык

насос.

Состы доно вӹдӹм колташ качать воду насосом.

-ем

Курык

светлеть, посветлеть.

Сары ӱпшӹ соталген. Н. Ильяков. Белокурые волосы у него посветлели.

Курык

светловатый, несколько светлый.

Соталгы ӱп светлые волосы.

Кечӹ, соталгы ялжым шӓрӓлтен, кӱшкӹ куза. К. Беляев. Раскинув светловатые лучи, восходит солнце.

Таҥастаре: волгыдо

Курык

светло-синий.

Вуй мычаштыжы соталгы-кловой пӹлгом шӓргӓлт вазын. Н. Ильяков. Над его головой раскинулось светло-синее небо.

Таҥастаре: волгыдо-канде

Курык

светло-коричневый.

Репин соталгы-кӹрӓн ӓнгӹсӹр брюкым чиэн. И. Бодров. На Репине светло-коричневые узкие брюки.

Таҥастаре: волгыдо-кӱрен

Курык

светло-серый.

Соталгы-луды вӹд светло-серая вода.

Таҥастаре: волгыдо-сур

Курык

светло-жёлтый; белокурый (о волосах).

Соталгы-сары ӱпӓн белокурый.

Соталгы-сары ыржа тӓрвӓнӹдеок шалга. Н. Ильяков. Светло-жёлтая рожь стоит не шелохнувшись.

Таҥастаре: волгыдо-сар(е)

Курык

светло-красный.

Шаршывандын ӹлӹштӓшвлӓжӹ вилӹн кенӹт гӹнят, соталгы-якшар кого кӹцкӓн арлыквлӓжӹ кечӓт. В. Сузы. Хоть листья калины опали, гроздья с крупными светло-красными ягодами висят.

Таҥастаре: волгыдо-йошкарге

Курык

нар. светловато.

Кечӹ кузымы векӹлӓ пӹлгом соталгын каеш. Н. Игнатьев. К восходу солнца небо светлеет (букв. выглядит светловато).

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто