Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. падаль; разложившийся труп.

Кушто виля, тушто корак. Калыкмут. Где падаль, там ворона.

2. в поз. опр. трупный.

Виля пуш трупный запах.

Лагерь мучко виля ӱпш шарла. Н. Лекайн. По лагерю распространяется трупный запах.

Курык: вуйна́мат

разг.

1. прил. виноватый, виновный.

– Капитон Иваныч, мый винамат омыл, Сакар кондыш. С. Чавайн. – Капитон Иваныч, я не виноват, меня Сакар привёл.

2. сущ. вина, проступок, преступление; причина, источник чего-н. неблагоприятного.

Тиде мемнан винамат огыл, аппаратым жапыште колтен огытыл. М. Шкетан. Это не наша вина, не послали вовремя аппарат.

Катыргыште тудо (Сакар) поян верчын, Пӧтырын кочаже гай поян кашак винамат ден орланен коштын. М. Шкетан. Сакар томился в каторге из-за богатых, по вине таких богатеев, как дед Петра.

Винаматыш лукташ свалить вину, обвинять, обвинить кого-н.

Ужанур ял марий-шамычат Сакарым винаматыш луктын ышт керт. С. Чавайн. И мужики из деревни Ужанур не смогли свалить вину на Сакара.

Таҥастаре: титак

Курык: вуйнама́тан

разг.

1. виновный, виноватый.

Становой ден урядник пеш чот кычальыч гынат, винаматан еҥ ыш лек. С. Чавайн. Хотя становой и урядник тщательно искали, виновного человека не выявили.

Таҥастаре: титакан

2. в знач. сущ. виновник, виновный, виноватый.

Шошо ага тӱҥалшаш годым Жмаков изак-шоляклан, Ванькалан, моло винаматан-влакланат суд лийын. М. Шкетан. Перед началом весеннего сева состоялся суд над братьями Жмаковыми, Ванькой и другими виновными.

Таҥастаре: титакан

-ем

разг. винить, обвинять, обвинить.

(Эвай) эргыжым шке поктен колта гын, пошкудо-влак эргыжымак вианаматлаш тӱҥалыт. М. Шкетан. Если Эвай прогонит сына, то соседи начнут обвинять сына же.

Таҥастаре: титаклаш

разг. виновато; с виноватым видом.

– Обойым уэмдаш кӱлеш ыле да, кызытрак огыт ярсе, – коваже винаматын койын мане. В. Косоротов. – Надо бы обои сменить, но сейчас им некогда, – виновато сказала бабушка.

1. винегрет (падыштыме пакча саскам шыл але кол дене йӧрен ыштыме йӱштӧ кочкыш).

Винегретым ямдылаш приготовить винегрет.

Поҥго шӱрым шолтеныт, винегретым ыштеныт. Сварили грибной суп, приготовили винегрет.

2. перен. винегрет; о смешении разнородных предметов и понятий (шот деч посна луген пытарыме умылымаш але ӱзгар).

(Шумелёв:) Окса документым винегретла луген пытаренат. Н. Арбан. (Шумелёв:) Денежные документы перемешал как винегрет.

лингв. винительный падеж (кӧм? мом? йодышлан вашмутым пуышо падеж).

Винительный падеж прямой дополненийын формыжо улеш. Винительный падеж является формой прямого дополнения.

Тӱҥ мут: вини́тельный

бот.

1. виноград (кечывалвелыште пӱтырналт кушшо емыжан вондер; тудын саскаже)

Виноград дене сийлаш угостить виноградом;

виноградым кушташ выращивать виноград.

Куш ончалат, эре кӱжгӧ тумо, ир виноград. З. Каткова. Куда ни посмотришь, везде толстые дубы, дикий виноград.

2. в поз. опр. виноградный.

Виноград орлаҥге виноградная гроздь;

виноград воштыр виноградная лоза.

Тыглайжым тушан (кӧршӧкеш) виноград аракам кучат. В. Косоротов. Обычно в корчагах хранят виноградное вино.

виноградарство (виноградым ончен куштымаш).

Республикын кечывалвел ужашыштыже мелиораций полшымо дене садоводствым да виноградарствым вияҥдаш. В южных районах республики на основе мелиорации нужно развивать садоводство и виноградарство.

куст винограда.

Виноградвондо-влак, урзо гай орлаҥгыштым нумал кертде, ломаш йыр пӱтырналт кӱзат. В. Иванов. Кусты винограда, с трудом удерживая увесистые гроздья, вьются вокруг жердя.

виноградник (виноград сад).

Виноградникым ончен кушташ вырастить виноградник.

Теҥыз сер воктенысе верлаште шуко виноградник уло. «Природоведений». На местах возле берега моря много виноградников.

тех.

1. винт (гайкым пӱтыраш йӧнештарыме рӱдӧ).

Акпатыр ондак смычокысо винтыжым пӱтырале. Н. Арбан. Акпатыр сначала прикрутил винт смычка.

2. винт (судным але самолётым пашаш колташ йӧнештарыме, пӧрдшӧ шӱдырыш пижыктыме лопка мучашан механизм).

Винт пӧрдын чарнымеш пассажир-влаклан самолёт гыч лекташ огыт шӱдӧ. Пока винт не остановится, пассажирам выходить из самолёта не разрешают.

Таҥастаре: пропеллер

винтовой.

Винтан пӱкен винтовой стул;

винтан пароход винтовой пароход.

Нӧреп оҥамбалне кийыше тошто винтан сравочым милиционер-влак налын каеныт. М. Шкетан. С полки погреба милиционеры унесли старый винтовой ключ.

винтик (изи винт).

Винтик марте комбайным ронченыт. А. Бик. Комбайн разобрали до винтика.

Ойсавыртыш:

Винтикым пӱтыралаш

подкрутить гайки; воздействовать на кого-л. заставляя подтянуться, стать энергичнее; усиливать строгости; прижимать.

– Давай, давай, бригадир чӱчӱ, нӱж нуным! Уке гын винтикышт лушкен. Пӱтыралаш кӱлеш! Г. Чемеков. – Давай, давай, дядя бригадир, дай им! А то у них гайки ослабли. Надо подкрутить!

Тӱҥ мут: ви́нтик

1. винтовка (винт нарезкан пычал).

Автоматический винтовка автоматическая винтовка;

изи калибран винтовка малокалиберная винтовка.

Фронтышто винтовка, патрон, снаряд монь ситен огыл. С. Чавайн. На фронте не хватало винтовок, патронов, снарядов и прочих.

2. в поз. опр. винтовочный.

Винтовка патрон винтовочный патрон.

-ем

ввинчивать, ввинтить, привинчивать, привинтить, навинчивать, навинтить, завинчивать, завинтить что-л.

Ачаже эргыжлан туныктен ойла: «Гайкым сайын винтыле, ынже лушко». Отец поучает сына: «Хорошо завинчивай гайку, что-бы не отвинтилась».

Йыжыҥан койыш мут:

Винтылен шындаш

ввинтить, привинтить, завинтить, навинтить что-л.

Павел шлангым нале, пареҥгым оптымо бакыш винтылен шындыш. Н. Сергеев. Павел взял шланг и привинтил к баку с картошкой.

Таҥастаре: пӱтырен шындаш

Тӱҥ мут: винтыла́ш

виолончелист (виолончель дене шоктышо).

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто