Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

-ӓм

Курык

усиливаться, усилиться, крепчать.

Тӹдӹ (мардеж) силаэмеш, когоэмеш дӓ ӹрвезӹн сӹнзӓ анзылнок сары ыржам рокышкыла ӓйӓ, кӹлте аравлӓм кӹшкӓш цаца. Н. Ильяков. Ветер крепчает, усиливается и на глазах у парня гнёт золотистую рожь к земле, пытается опрокинуть копны снопов.

Таҥастаре: вияҥаш

1. силикат (мландӱмбалсе породым ыштыше эн тӱҥ минерал, тыгак кремний ден кварц ошма вартыш).

Силикатым лукташ производить силикат.

2. в поз. опр. силикатный, из силиката.

Силикат завод силикатный завод.

Комплексын ош силикат кермыч дене чоҥымо лапка-лопка оралтыже-влак мӱндырчак волгалтыт. М. Якимов. Невысокие, широкие сооружения животноводческого комплекса, построенные из белого силикатного кирпича, виднеются издалека.

разг. насильно, силком, против воли.

Силом колташ насильно отправить.

Тыланет силом марлан каяш ом шоно. С. Музуров. Я не собираюсь насильно выходить за тебя замуж.

Анук Гришам ок йӧрате, а Гришаже ӱҥышӧ ӱдыр дек силом пижедылеш. П. Потапов. Ануш не любит Гришу, а Гриша против её воли пристаёт к кроткой девушке.

Таҥастаре: виешак, ӧкымеш

1. силос (вольыклан ужар шудо гыч да монь шуктен ямдылыме кочкыш, шуктымо шудо).

Силосым шупшыкташ возить силос;

силосым ямдылаш заготавливать силос.

Вольык толмашеш мыйын кажне волышто корма тич: я шудо, я силос. Й. Осмин. К возвращению скота у меня в каждом корыте полно корма: то сено, то силос.

Кече еда ятыр тонн дене силос опталтеш. «Мар. ком.». Ежедневно закладывается много тонн силоса.

2. в поз. опр. силосный, силоса.

Силос вынем силосная яма.

Силос башньым ыштен шогалтымылан кум ий лиеш. М. Иванов. Исполнится три года, как соорудили силосную башню.

силосная башня.

Вӱта воктене кум силос башне шога. К. Березин. Возле хлева находятся три силосные башни.

Тӱҥ мут: ба́шне

Курык: силосу́яш

-ем

силосовать, засилосовать; обращать (обратить) в силос.

Кукурузым силослаш силосовать кукурузу.

Си­лослышаш шудышто кӱ, ошма, лавыра да монь ынже лий. «Мар. ӱдыр.». В траве для силосования не должно быть камней, песка, грязи и тому подобного.

предназначенный на силос, силосный.

Силослык культур силосная культура;

силослык масса силосная масса.

Жатке силослык кукурузым сола. А. Ягельдин. Жатка скашивает кукурузу, предназначенную на силос.

Курык: силосу́яш

-ем

силосовать, засилосовать.

Кормалык культурым силосоватлаш засилосовать кормовые культуры.

– Кукурузым ме вынемеш силосоватлена, – ойла зоотехник. К. Васин, Й. Осмин. – Кукурузу мы силосуем в ямах, – говорит зоотехник.

Колхоз-влак олык шудым солен силосоватлат гын, сайрак ыштат. «Мар. ком.». Если колхозы скосят и засилосуют луговые травы, то поступят лучше.

Курык: силосу́йымаш

сущ. от силосоватлаш силосование.

Кукурузым силосоватлымаш почеш кодеш. Силосование кукурузы запаздывает.

Курык

зоол. уклейка; небольшая речная рыба семейства карповых.

Изи сильди маленькая уклейка.

Таҥастаре: вишкыле

Тиде мут — варваризм. Тиде мут олмеш ӱжвата мутым кучылташ темлена

символ (иктаж-могай шонымашым ончыкташ кучылтмо пале).

Кӧгӧрчен – тӱнямбалсе тыныслыкын эмблемыже, ешыште тыныс илышын символжо. П. Эсеней. Голубь – эмблема мира во всём мире, символ благополучной жизни в семье.

Социализмын символжо семын вурс трактор пычкемыш ялыш толын лектын. К. Васин, Й. Осмин. Как символ социализма, в глухой деревне появился стальной трактор.

Курык: символизи́руяш

-ем

символизи­ровать; служить символом чего-л. (иктаж-мон палыже лияш).

Сеҥымашым символизироватлаш символизировать победу.

Ужар ото, чодыра тунам марий элын национальный тӱсшым символизиро­ватленыт. А. Асылбаев. Зелёная роща, лес символизировали в то время национальный облик марийского края.

Мӱкш-влакын модмышт да мурышт пашам ыштен илыше калыкым, тудын коллективный вийжым, ушан, поро кумылан, эрыкым йӧратыше улмыжым символизироватла. «Ончыко». Игры и жужжание (букв. песни) пчёл символизируют трудовой народ, его коллективную силу, ум, добродушие, миролюбие.

лит. символизм (искусствышто да литерату­рышто илышым условный да отвлечённый форма-влак гоч сӱретлен ончыктышо направлений).

Литературышто символизм, имажинизм, конструктивизм, моло тыгай «изм»-влак буржуазный литературын шӱймыжым ончыктат. О. Шабдар. В литературе символизм, имажи­низм, конструктивизм и другие подобные «измы» свидетельствуют о загнивании буржуазной литературы.

1. символика (условный да отвлечённый значений).

Символикым кучылташ использовать символику;

калык символике народная символика.

2. в поз. опр. символический, символики.

Символике сынан образ символический образ.

Чавайнын пӱртӱс сӱретше символике койышан. К. Васин. Картины природы у Чавайна символического характера.

Автор тӱҥ шотышто символике йӧн дене кумдан пайдалана. А. Васинкин. Автор в основном пользуется средствами символики.

Курык: симпатизи́руяш

-ем

симпатизировать; испытывать чувство симпатии к кому-л. (пагалаш, йӧраташ).

Тый кудыжлан симпатизироватлет – изажлан але шольыжлан? Ты которому симпатизируешь – старшему брату или младшему?

симпатичный (шӱмеш пижше).

Симпатичный ӱдыр симпатичная девушка;

симпатичный еҥ симпатичный человек.

(Тамара:) Председательда тендан симпатичный. Н. Арбан. (Тамара:) Председатель ваш симпатичный.

спец. симпозиум (иктаж-могай наука йодыш дене эртарыме погынымаш, конференций).

Финн-угор йылме-влак дене тӱнямбал симпозиум Международный симпозиум по финно-угорским языкам.

Симпозиум ик тиде йодыш дене гына серлаген огыл. «Мар. ком.». Симпозиум не ограничился только одним этим вопросом.

-ем

Курык

синеть, посинеть; становиться (стать) синего цвета.

Шукы шӹнзӹмӓшеш тывыртыш, тарык симсӓлгӓш тӹнгӓлӹт. В. Патраш. Творог, простокваша от долгого хранения начинают синеть.

Плошка тӹржӹ симсалген нарен шӹнзӹн. В. Патраш. Края блюда посинели от плесени.

Курык

синеватый, с бирюзовым оттенком.

Симсӓлгӹ обой синеватые обои;

симсӓлгӹ пӹлгом бирюзовое небо.

Симсӓлгӹ сӹнзӓӓн дӓ соталгы ӱпӓн коклы вӹц иӓш млоец. Н. Ильяков. Парень двадцати пяти лет с синеватыми глазами и русыми волосами.

Симсӓлгӹ вадешет электричество тылвлӓ кымдыкеш валгалт шӹнзӹнӹт. А. Канюшков. Синеватым вечером вокруг зажглись электрические огни.

Таҥастаре: волгыдо-канде

Курык

синевато-голубой.

Симсӓлгӹ-кловой савыц синевато-голубой платок.

Палны, симсӓлгӹ-кловой пӹлгомышты, тӹлзӹ куза дӓ симсӓлгӹ сотыжым лым вӹкӹ шӓвӓ. Н. Ильяков. Вдали, на синевато-голубом небосклоне, поднимается луна и льёт на снег синеватый свет.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто