Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

угощаться (в разных местах, часто).

А рывыж-влак огыт кой, ала-кушто сийланен коштыт. М. Айгильдин. А лис не видно, они рыщут где-то и угощаются.

Таҥастаре: сийлалташ

Тӱҥ мут: сийлана́ш

сущ. от сийланаш угощение.

Родо-влак дене сийланымаш угощение у родственников.

1. прич. от сийланаш.

2. в знач. сущ. угощение.

Ятыр сийланыме деч вара после долгого угощения.

Онаеҥ кугыза Керемет тумо воктене тага шыл дене сийланымыштымат, имне вӱта воктенысе Изеҥер вӱдеш йӱштылалтмыжымат ушештарыш. А. Юзыкайн. Старый жрец напомнил им, как они угощались бараниной у дуба Керемета, как он искупался в реке Изеҥер за конным двором.

-ем

угощать, угостить кого-л., потчевать, попотчевать.

Уна-влакым сийлаш угощать гостей;

мӱй пӱрӧ дене сийлаш угощать медовухой;

чот сийлаш обильно угостить.

Башкир сийла изажла рушым, татар марийла тавалта. А. Тимиркаев. Башкир угощает русского, как родного брата, татарин пляшет, как мариец.

Мыйын озам, чодыра орол Самсон кугыза, поче-поче темкален, чай дене сийла. М.-Азмекей. Мой хозяин, лесной сторож старик Самсон, угощает чаем, наливая вновь и вновь.

Йыжыҥан койыш мут:

Сийлен колташ

Сийлен ончаш

угостить (и проводить).

Поро айдемым кеч-кунамат сийлен колтена. А. Юзыкайн. Доброго человека мы всегда угостим.

Тӱҥ мут: сийла́ш

попробовать угостить.

Тувыртыш когыльо денак сийлен ончынешт гын, кайыде могай марийын чонжо чыта? З. Каткова. Если уж они хотят угостить варениками, то какой мариец может устоять и не пойти?

Тӱҥ мут: сийла́ш

сущ. от сийлаш угощение.

Пайрем годым сийлымаш праздничное угощение, угощение во время праздника.

– Тений Октябрь пайремлан мемнан колхозат сийлымашым ыштен, – чай йӱмына годым Патай ойлаш тӱҥале. М. Шкетан. – Нынче на Октябрьские праздники и наш колхоз устроил угощение, – стал рассказывать за чаем Патай.

Тушто (газетыште) сийлымаш нергенат возалтын. Н. Лекайн. В газете написано и об угощении.

1. прич. от сийлаш.

2. в знач. сущ. угощение.

Унам сийлыме годым во время угощения гостей.

Озан пушкыдо кумыл дене сийлымыже Мытрийын кумылжым рудыш. А. Эрыкан. Душевное угощение хозяина растрогало Мытрия.

книжн. тост.

Сийлыммутым каласаш провозгласить тост.

Уна-влаклан озан сийлыммутшо моткочак келшыш. А. Юзыкайн. Гостям очень понравился тост хозяина стола.

1. прич. от сийлаш.

2. угощение; то, что предназначено для угощения.

Эрблат унаштлан мом пукшышаш, сийлышаш нерген шона. А. Мурзашев. Эрблат думает о еде и угощении для своих гостей.

рел. хозяин угощения.

Шкендын сурт кугу сийматлан тазалыкым пу, эсенлыкым пу. Кум. мут. Дай здоровья, благополучия хозяину обильного угощения.

диал. белый хлеб, ситный хлеб; ситник.

Сикна кинде ситный хлеб.

I.

Курык

1. сила (физическая), усилие.

Силам пиштӓш приложить силы, усилие;

у сила доно с новыми силами.

Тӹнӓм мӹньӹн силаэм пырен веле шон ыльы. В. Патраш. Тогда я только вошёл в силу.

Силаэмӓт ӹнде уке, кыце-ӓнят пӓшӓм ӹштӹшӓш. Н. Игнатьев. Теперь у меня и сил нет, как же мне работать.

2. сила; материальные и моральные возможности активно действовать.

Пятистенный у томам пӹтӓрӓш нигыцеӓт силам нӓлӹн шоктыделыт. Н. Ильяков. Никак не смогли набрать сил, чтобы завершить строительство нового пятистенного дома.

Незер халыкын у мижгемӹм ӹштӓш сила ак ситӹ дӓ тоштымок тӧрлӹктӓ. В. Патраш. У бедняков не хватает сил для того, чтобы справить новые валенки, поэтому они сдают на ремонт старые.

3. сила, способность проявлять какую-нибудь деятельность.

Поэт у жанрышты силажым раскыдын пачын анжыктыш. Н. Ильяков. Поэт ясно раскрыл свои способности в новом жанре.

А тӧрлӓшӹжӹ нелӹ – кӧргӹ сила келеш. Г. Харитонов. А исправлять трудно – нужна внутренняя сила.

4. тех. сила, энергия.

Пӓшӓм машинӓвлӓ, электричество сила ӹштӓш тӹнгӓлӹт. Н. Игнатьев. Работу будут выполнять машины, электрическая энергия.

– Да, – пелештӹш инженер, – ти Чебоксарский ГЭС-ӹн силажы шӹргӹ пӓшӓмӓт тӹнг гӹцок вашталтыш. «Кӓнг. цевер.». – Да,– произнёс инженер, – энергия Чебоксарской ГЭС в корне изменила и лесоразработку.

5. сила, влияние, власть.

А Максим Иванович Озолин техень эдем, кыдын кидӹштӹ – цилӓ сила. Н. Ильяков. А Максим Иванович Озолин такой человек, в руках которого вся власть.

Пӓлӹдӹмӹ сила ӹрвезӹм токыжы ӱжеш, шыпшеш. «Кӓнг. цевер.». Неведомая сила зовёт парня к себе, притягивает.

6. воен. силы, войска.

Немецвлӓн кого силашты рекӓ вес велнӹ ылын. К. Беляев. Большие силы немцев были на той стороне реки.

А мӓмнӓн штаблан лач тидӹ веле келеш – тенге командовани тышманын силажы махань, огневой точкыжы маняр ылмым пӓлен нӓлеш. С. Захаров. А нашему штабу как раз это нужно – так командование выясняет, какие у врага силы, сколько у него огневых точек.

7. силы, общественная группа, люди, обладающие какими-л. характерными признаками.

Самой здоровый партийный силажы фронтышкы лӓктӹн кен. Н. Ильяков. Самые здоровые силы партии отправились на фронт.

Культурный силам пӓлдӹртӓш келеш. Н. Ильяков. Надо представить культурные силы.

Ойсавыртыш:

Силам нӓлӓш

Сила гӹц кеӓш

Улы сила доно

II.

Курык

ткац. выпрямитель для холста; поперечные дощечки, проходящие между нитками основы.

Мӹнь сила гӹц пасна коэн ам керд. Я без выпрямителя для холста не умею ткать.

Таҥастаре: сап

выбиться из сил, обессилеть.

Цаткыдырак боецвлӓжӹ сила гӹц кешӹ тӓнгвлӓштӹм кыченӹт, шоссе вӹлкӹ кенвацмаш гӹц перегӓш цаценӹт. Н. Ильяков. Более крепкие бойцы поддерживали своих обессилевших товарищей, старались сберечь их от падения на шоссе.

Тӱҥ мут: си́ла

Курык

бессильный, слабый.

Силадымы ӓзӓ слабый ребёнок.

Соснов силадымы хоть агыл, Техень призӹм кердеш нӓлӹн. Г. Матюковский. Соснов, конечно, человек не бессильный, он может завоевать такой приз.

Но богатырьын гань кӓпӓн ылеш гӹнят, Раман силадымы ылын. Н. Ильяков. Хотя Раман и богатырского телосложения, но он был слабым.

Таҥастаре: вийдыме, ӱнардыме

набирать (набрать) силы; набраться сил.

– Пӹтӓри кач, йӱ... Силам нӓл, – Алексеев попа. Н. Игнатьев. – Прежде всего ешь, пей. Наберись сил, – говорит Алексеев.

Тӱҥ мут: си́ла

Курык

1. прил. сильный, обладающий большой физической силой; мощный.

Силан эдем сильный человек;

силан имни сильная лошадь.

Мӓ силан дӓ пиш йой тышман ваштареш кредӓлӹнӓ. Г. Матюковский. Мы воюем с сильным и очень хитрым врагом.

Ти силан оружижӹ самой религи ылын. Н. Игнатьев. Этим мощным оружием была именно религия.

Таҥастаре: виян

2. нар. сильно.

Силан шӹкӓлӓш сильно толкнуть;

силанрак севӓлӓш ударить сильнее.

Трӱк рашкалтыш ганьы силан мӱгӹрӓлт колтыш кымдыкеш. Г. Матюковский. Вдруг, как гром, загремело сильно вокруг.

Но рисуйымаш Сашам ӹшке докыжы силанрак шыпшын. И. Горный. Но рисование сильнее тянуло Сашу к себе.

Таҥастаре: виян, талын

-ам

Курык

усиливаться, усилиться; становиться (стать) сильным, крепким.

Карштыш силангы боль усилилась.

Яратымаш силангжы кечӹнь, дӓ курым пужы сотым кечӹ. И. Горный. Пусть с каждым днём крепнет любовь, пусть вечно светит солнце.

Шӹдӹ народвлӓн шӱмвлӓштӹ силангы. Г. Матюковский. Усилился гнев в сердцах народов.

Таҥастаре: вияҥаш

-ем

Курык

усиливать, усилить, делать (сделать) сильным, мощным.

Эдемӹм силангдаш делать (сделать) человека сильным.

Пӹл лаштыквлӓ шокшым силангденӹт. Н. Ильяков. Кучевые облака усилили тепло.

Киндӹ Родинем силангда. И. Горный. Хлеб делает мою Родину мощной.

Таҥастаре: вияҥдаш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто