Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

-ем

1. однокр. взвизгнуть, вскрикнуть, внезапно крикнуть.

Пий сигыралтыш собака взвизгнула.

Ануш трук шеҥгек ончал колтыш, лӱдын сигыралтыш. Ю. Артамонов. Ануш вдруг обернулась назад и испуганно вскрикнула.

2. перен. скрипнуть.

Омса сигыралта дверь скрипнет.

Йыжыҥан койыш мут:

Сигыралтен колташ

вскрикнуть, взвизгнуть, взвизгивать (кратковременно).

А пий йоҥгыдо кудывечыште йыр кудалыштеш, сигыралтен колта. Ю. Артамонов. А собака кругами бегает по просторному двору, взвизгивает.

Тӱҥ мут: сигыралта́ш

1. прич. от сигыралташ.

2. прил. относящийся к скрипу.

Сигыралтме йӱкым колын, Веруш тыманмеш мурыжым кӱрльӧ. Ю. Артамонов. Услышав скрип (букв. звуки скрипа), Веруш тотчас прервала пение.

1. сущ. от сигыралташ крик, вскрик, вскрикивание.

Корем велым йӧсын сигыралтымаш шоктыш. Со стороны оврага донёсся тоскливый вскрик.

2. перен. скрип.

Омса сигыралтымаш мыйым помыжалтарыш. Скрип двери разбудил меня.

1. прич. от сигыралташ.

2. прил. относящийся к вскрику, визгу.

Пий сигыралтыме йӱк звуки взвизгивания собаки.

3. в знач. сущ. вскрик; визг, взвизгивание.

Пинеге сигыралтыме шокта слышно взвизгивание щенка.

4. прил. перен. относящийся к скрипу.

Омса сигыралтыме йӱк звук скрипа двери.

Пылышыжлан машинан сигыралтыме йӱкшӧ солнен кодо. Г. Алексеев. До его слуха донёсся скрип (букв. звуки визга) машины.

5. в знач. сущ. перен. скрип.

Машина тормозын йӧсын сигыралтымыже ояр игечыште моткоч торашке солна. В. Косоротов. Скрип тормозов машины в сухую погоду разносится очень далеко.

1. прич. от сигыралаш.

2. прил. крикнувший, вскрикнувший, взвизгнувший.

Калык сигыралше ӱдырамаш могырыш савырна. «Ончыко». Народ поворачивается в сторону вскрикнувшей женщины.

-ем

1. визжать; издавать резкий высокий звук (о живых существах).

Озашт йӱкым колын, сӧснашт-влак сигыраш тӱҥальыч. М. Евсеева. Услышав голоса хозяев, свиньи стали визжать.

Пий чумедылеш, сигыра, пурлнеже, вуйым кок могырыш кышка, йолжо дене удыра. Ю. Артамонов. Собака барахтается, визжит, хочет укусить, мотает головой, ногами скребёт.

Таҥастаре: йыҥысаш, магыраш, васараш, чаргыжаш

2. перен. визжать, выть, звенеть, свистеть (о ветре, метели, машинах и т.д.).

Мардеж сигыра ветер воет;

пила сигыра визжит пила.

(Поран) пӱнчер коклаште янлыкла сигырен, шӱшкен толашен. М. Шкетан. Метель выла в сосняке, как зверь, бешено свистела.

Таҥастаре: мӱгыраш

3. перен. скрипеть.

Омса сигыра дверь скрипит.

Автомашина-влак вӱд семын йогат, трамвай сигыра. В. Иванов. Автомашины текут как вода, трамваи скрипят.

сущ. от сигыраш визг, визжание; вой, завывание.

Мардеж сигырымаш чонышкак витара. Вой ветра донимает.

1. прич. от сигыраш.

2. прил. визгливый.

Ӱдырамаш-влакын чарга, сигырыме йӱкышт шокта. Ю. Артамонов. Слышатся звонкие, визгливые голоса женщин.

3. в знач. сущ. визг, визжание; вой, завывание.

Оралтыште сӧсна сигырыме, чыве кыдетлыме шоктыш. А. Бик. Во дворе послышалось визжание свиньи, кудахтание кур.

4. прил. перен. скрипящий.

Омсан сигырыме йӱкшӧ скрипящие звуки двери.

1. прич. от сигыраш.

2. прил. визгливый, визжащий.

Чон йӧсын сигырыше сӧснаиге вӱта гыч кудал лекте. Надрывно визжащий поросёнок выбежал из хлева.

3. прил. перен. скрипящий, скрипучий.

Сигырыше омса скрипучая дверь.

уст. сиделка (черлым ончышо ӱдырамаш).

Йӱдым, латкок шагат гутлаште, мый сиделке-влакын чот мутланыме йӱкешышт помыжалтым. М. Шкетан. Ночью, часов в двенадцать, я проснулся от громкого разговора сиделок.

сиденье (иктаж-могай машинаште шинчыме вер).

Машина сидений сиденье машины;

велосипед сидений сиденье велосипеда;

пушкыдо сидений мягкое сиденье.

Иван Васильевич ончыл сиденийыш пурен шинче. М. Рыбаков. Иван Васильевич сел на переднее сиденье.

Кожлаев кабин омсам почо да сидений йымач насосым шупшын лукто. В. Иванов. Кожлаев открыл дверцу кабины и достал из-под сиденья насос.

1. угощение, пища, питьё, яства, различные кушанья, стол.

Пайрем сий праздничные кушанья;

сийым погыстараш собрать стол;

поян сий богатые угощения.

Могай сийже, тугаяк таужо. Калыкмут. Каково угощение, такова благодарность.

Могай гына тутло сий дене нуно шке унаштым огыт сийле. О. Шабдар. Какими только вкусными угощениями они не потчуют своих гостей.

Таҥастаре: чес

2. перен. праздник, празднество, торжество.

Сийым ышташ организовать празднество.

Сӱан толеш – сий толеш, пудат пелак шыл кӱлеш. Муро. Близится свадьба – близится праздник, полтора пуда мяса потребуется.

Азам тынеш пуртымо кечын Мишка пеш кугу сийым ыштен. М. Шкетан. В день крещения ребёнка Мишка организовал большой праздник.

Таҥастаре: пайрем

3. перен. дары (природы).

Пӱртӱс сий дары природы.

Вер-шӧрын сийжым погенам мый мӱкшын пеледыш гыч нектарым погымыжлак. А. Лаврентьев. Как пчела собирала нектар с цветов, так же собирал я дары природы.

Ӱмаште марий чодыра шке сийжым ыш чамане, емыж-саска деч посна шуко поҥго шочо. «Мар. ком.». В прошлом году марийские леса не поскупились на свои дары, кроме всяких ягод было много грибов.

4. в поз. опр. с угощениями, различными кушаньями, яствами; относящийся к угощениям, кушаньям, яствам.

Сий перке изобилие яств.

Пагалыме уна-влак! Тендам вуча Тамаран сий ӱстелже. С. Николаев. Уважаемые гости! Вас ждёт стол с угощениями Тамары.

5. в поз. опр. праздничный; относящийся к празднику.

Лашкам шолтен маналтеш. Сий кочкышым терысыш савыренат. «Ончыко». Называется, сварила лапшу. Праздничное кушанье превратила в дерьмо.

Ойсавыртыш:

Сий дене толаш

Сий йӱаш

приехать сватать.

Шкеже колымеке, вес ийын сий денат толыныт ыле, шым кӧнӧ. П. Корнилов. После его смерти даже приходили сватать, я не согласилась.

Тӱҥ мут: сий

праздновать.

Ит коч, мый тыйым сий йӱаш наҥгаем. Т. Евсевьев. Не ешь, я тебя поведу на праздник.

Тӱҥ мут: сий

диал. угощение, потчевание, чествование.

Ӱстелда темын сий-кӧрмат дене, ала адак ик йӱдым малтеда? Муро. Стол ваш полон всяких угощений, может, оставите нас ещё на ночь?

не имеющий угощения, различных кушаний, яств.

Сийдыме сӱан огеш лий. Свадьба не бывает без угощений.

-ам

возвр.

1. угощаться, угоститься, быть угощенным; попить, поесть, чем угощают.

(Колызо-влак) кас велеш, яндар юж дене шер теммешке сийлалтын, шокшо пӧртышкӧ пӧртылыт. М.-Азмекей. Рыбаки, вволю насытившись (букв. угостившись) свежим воздухом, к вечеру возвращаются в тёплый дом.

2. гостить.

Тулеч вара Озаҥыште арня наре кугу поян дене сийлалтын. Д. Орай. После этого он неделю гостил у крупного богача в Казани.

сущ. от сийлалташ угощение у кого-л.

Унаште сийлалтмаш угощение в гостях;

чот сийлалтмаш обильное угощение.

-ем

угощаться, угоститься.

Сайын сийланаш угоститься хорошо;

чӱчкыдынак сийланаш угощаться частенько.

Тыге ача ден эрге, ятыр йӱд лиймешке сийланен, осал мучашан ойым пидын шинчышт. Т. Батырбаев. Так сидели отец и сын, угощаясь до поздней ночи, принимая недоброе решение.

Шочшем деке толын сийланышым, шке сийлен кертам ыле гын, йӧра ыле. Муро. Приехал я к родным и угостился, хорошо бы, если сам сумею их угостить.

Йыжыҥан койыш мут:

Сийланен кошташ

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто