Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

II.

Курык: се́ргӓ

1. серьга; ушное женское украшение.

Пылыш серга ушные серьги;

ший серга серебряные серьги.

Пылыш воктеныже той воштыр дене ыштыме серга. «Ончыко». На ушах серьги из латунной проволоки.

Шӧртньӧ серга – пылышыште, оҥжо мучко ший аршаш. Й. Осмин. В её ушах – золотые серёжки, а на груди серебряное монисто.

2. серёжки у деревьев.

Пӱкшерме серга серёжки орешника.

Куэ серга гыч ӱлык вӱд чыпча. С берёзовых серёжек капает вниз вода.

3. ореол; отражение лучей по бокам солнца, луны и т.д.

Теле кече йошкарген, сергам чиен. Н. Лекайн. Зимнее солнце стало красным, надело серьги.

Тылзе сергам чия – йӱкшыкта. Пале. Наденет серьги луна – похолодает.

4. в поз. опр. относящийся к серьгам.

Серга кылже ший дене ыштыме. Дужки у серьги из серебра.

Тугак ончо: кӧрж, алга

зоол. стриж, береговая ласточка.

Сапет ден Чимка Сулий сер воктене сергайыкым поктыл модыныт. И. Васильев. Сапет и Чимка играли у реки Сулий, гоняясь за стрижами.

Таҥастаре: пычыраҥге

I.

имеющий наличник, с наличником.

Ош серган с белым наличником;

чиялтыме серган с крашеным наличником.

Мотор серган окнаже, ковыраланен, шинчам пӱяле. В. Косоротов. Окно с красивым наличником игриво подмигнуло.

Теве сылнештарыме серган пӧрт окна умбачак шинчашкышт перныш. А. Филиппов. Прямо издали бросилось в глаза окно с разукрашенным наличником.

II.

Курык: сергӓӓн

имеющий серьги, с серьгами.

Эр кече теҥгечысе гаяк йошкарге, серган. Н. Лекайн. Утреннее солнце, так же, как и вчера, красное, с серьгами.

Воктекыже кугу серган ӱдыр толын шогале. К нему подошла девушка с большими серьгами.

утёс, скала.

Амур сергӱ ӱмбалне шоген, шонен омыл мый лӱяш ир пӱчым. В. Чалай. Стоя на утёсе Амура, не думал я стрелять в дикого оленя.

середняк (икмарда кресаньык).

Павылын ачажат, кочажат середняк ыльыч. И. Ломберский. У Павла и отец, и дед были середняками.

записать, написать.

Адресетым серен кодо, мый иктаж арня гыч удырал колтем. Я. Ялкайн. Напиши свой адрес, я черкну тебе через недельку.

Тӱҥ мут: сера́ш

написать и отправить.

Мый тунамак письмам серен колтышым. В. Дмитриев. Я сразу же написал письмо.

Тӱҥ мут: сера́ш

выписать.

Тидым мый книга гыч серен луктынам. Это я выписал из книги.

Тӱҥ мут: сера́ш

1) списать, переписать с чего-л.

Ачинат расписанийым серен нале. Я. Ялкайн. Ачин тоже переписал расписание.

2) записать.

Мурым плёнкыш серен налаш записать песню на плёнку.

Тӱҥ мут: сера́ш

описать, изобразить, рассказать о ком-чём-л.

Тиде книгаште илышым чын серен ончыктымо. В этой книге жизнь изображена достоверно.

Тӱҥ мут: сера́ш

написать, выписать что-л. кому-л., для кого-л.

Дежурный пропускым серен пуыш. Я. Ялкайн. Дежурный выписал пропуск.

Тӱҥ мут: сера́ш

1) написать, дописать.

Серышым пыкше серен пытарышым. Еле-еле дописал письмо.

2) исписать, исчеркать.

Рвезе-влак чыла пырдыжым серен пытареныт. Ребятишки исписали все стены.

Тӱҥ мут: сера́ш

1) писать постоянно, переписываться.

Мый изинекак газетыш серен шогенам. Я с детских лет писал в газету.

2) записывать что-л. постоянно, фиксировать.

Отделыште мо ышталтмым тудо эре серен шога. То, что делается в отделе, он постоянно записывает.

Тӱҥ мут: сера́ш

1) написать.

Ӱлнырак шолдыра буква дене фронт гыч пӧртылдымӧ еҥ-влакын лӱмыштым серен шындыме. П. Корнилов. Чуть пониже крупными буквами написаны имена не вернувшихся с фронта.

2) записать.

Парткомиссият тугак серен шынден: «Исаев Эрбылат – колхоз верч, суапле паша верч вургыжшо шӱман айдеме...» А. Мурзашев. И парткомиссия записала так же: «Исаев Эрбылат – человек, болеющий за колхоз, за добрые дела...»

Тӱҥ мут: сера́ш

бот.

1. сныть обыкновенная.

Теве шижынат от шукто, серетан кочкашат каен колтена. Ю. Галютин. Вот не успеешь и заметить, как мы пойдём кушать сныть.

Йӧра кеч серетан, нуж, шинчаланшудо кушкын шуыныт. В. Любимов. Ладно, хоть сныть, крапива, щавель поспели.

2. в поз. опр. снытевой, из сныти.

(Эвай:) Таче мом пукшат гын? Серетан шӱрым але полдыран пучымышым? С. Чавайн. Чем сегодня кормят? Супом из сныти или кашей из борщевика?

Таҥастаре: седераншудо, серетанпуч

бот. сныть обыкновенная.

Коклан олык покшелне серетанпуч, чомавылыш койыт. Ю. Артамонов. Иногда посреди луга попадаются сныть, конский щавель.

Таҥастаре: серетан

1. сержант (армийыште да милицийыште изирак командирын званийже).

Мый сержант улам. А. Волков. Я сержант.

– Моло гай мыят кредалнем, – сержант вашештыш. В. Иванов. – И я хочу сражаться, как другие, – ответил сержант.

2. в поз. опр. сержантский; относящийся к сержанту; сержанта.

Сержант погон сержантские погоны;

сержант званиян в звании сержанта.

1. серия (иктаж-могай ик назначениян предмет-влак тӱшка).

Изи серий малая серия;

книга серий серия книг.

2. серия, разряд, категория ценных бумаг (шергакан кагаз-влакын разрядышт, категорийышт).

Билет серий серия билета;

облигаций серий серия облигации.

3. серия; самостоятельная часть фильма (фильмын ужашыже).

У киносӱрет кум серий дене лектын. Новая кинокартина вышла в трёх сериях.

серийный, имеющий серии.

Кок сериян двухсерийный;

шуко сериян многосерийный.

Кызыт телевизор дене шӱдӧ утла сериян фильмым ончыктат. Сейчас по телевизору показывают фильм, имеющий более ста серий.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто