Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык

семья.

Семнян кычыкшы ӹдӹрӓмӓш ылеш. А. Канюшков. Опорой семьи является женщина.

Таҥастаре: еш

Курык

семейный; имеющий семью.

Семняӓн пӓшӓзӹ, служащий нигынамат столовыйыш ак ке. Н. Игнатьев. Семейный рабочий, служащий никогда не пойдёт в столовую.

Таҥастаре: ешан

Курык

бессемейный, несемейный.

Семнядӹмӹ пӓшӓзӹвлӓлӓн вуйым пукшен лыкташ ясырак. Н. Игнатьев. Несемейным рабочим трудно прокормить себя.

книжн. сборник музыкальных произведений, песенник (муро сборник).

У семпогым чумырышо-влакын шонымашышт сай улмаш. С. Вишневский. У составителей нового сборника музыкальных произведений были благие намерения.

музыкальный инструмент (семым лукшо инструмент).

Леонид эргым, шешкым, Толик уныкам теве тиде семӱзгар дене сымыстаралтыныт. «Мар. ком.». Сын мой Леонид, сноха, внук Толик были заворожены вот этим музыкальным инструментом.

Клуб оза семӱзгар-влакым кугешнен ончыктылаш тӱҥале. В. Якимов. Заведующий клубом с гордостью стал показывать музыкальные инструменты.

Курык: се́мӹк

рел.

1. Семик (родо-тукымым уштымо Христос религий пайрем).

Семыкым йӱаш праздновать Семик;

Семык деч ончыч перед Семиком.

Семык – ялыште эн вучымо весела пайрем. В. Любимов. Семик – в деревне самый желанный весёлый праздник.

Таче яра кече. Яра кечат веле огыл – таче Семык. О. Шабдар. Сегодня – выходной день. И не только свободный, сегодня – Семик.

2. в поз. опр. семиковый; относящийся к Семику.

Семык йӱдым в ночь на Семик.

Семык кечын, тӱгӧ лектын, у пайремым вученам. Й. Кырля. В день Семика, выйдя на волю, ждал я новый праздник.

Семык кече мотор лиеш – пакчасаска лиеш. Пале. Погода в Семик будет ясной – будет урожай овощей.

Ойсавыртыш:

Семык сорта

праздник поминания усопших.

Тӱҥ мут: се́мык

бот. сурепица; травянистое растение с жёлтыми цветами семейства крестоцветных.

Ужар посто гай олык мучко южо вере, нарынче лаштыкла койын, семыкшудо пеледеш. О. Шабдар. Посреди луга, похожего на зелёное сукно, желтея, цветёт сурепица.

Таҥастаре: шыпкын

Курык: се́мӹнь

1. посл. выражает:

1) значение сравнения сказанного с кем-чем-л., присоединяет сравнительные обороты, передаётся сравнительными союзами как, словно, точно, подобно.

Тошто семынак как и прежде;

кайык семын подобно птице;

изак-шоляк семын словно братья.

Пасма семын тер корно шуйнен возын. В. Иванов. Словно лента, растянулась зимняя дорога.

Нуно тӱжем индеш шӱдӧ визымше ий семын мемнан ваштарешат шогал кертыт. Н. Лекайн. Они могут выступить и против нас, как в тысяча девятьсот пятом году.

2) значение в качестве кого-чего-л., передаётся присоед. союзом как, выражением в качестве.

Оза семын как хозяин;

полыш семын в качестве помощи;

кул семын как раб.

Тиде тылат пӧлек семын лиеш. Ю .Артамонов. Это будет тебе в качестве подарка.

Кызыт Васлий ялын тарзыже семын пашам ышта. Н. Лекайн. Сейчас Васлий работает как наёмный работник деревни.

3) значение в соответствии, согласно с чем-л., на основании чего-л., передаётся предлогом по, в соответствии с.

Кертме семын по возможности;

шонымо семын по желанию, по хотению;

чон семын по душе.

Ерже семын колжо. Калыкмут. По озеру и рыба.

Тудо вийже семын пашам муын. В. Иванов. Он нашёл работу по своим возможностям.

4) значение соответствия чему-л., зависимости от чего-л., передаётся сочетанием по мере.

Лум шулымо семын по мере таяния снега;

кушмо семын по мере роста.

Лишемме семын пылышлан машина чырлыме шокташ тӱҥале. П. Корнилов. По мере приближения начал слышаться шум мотора.

5) значение приблизительности, сходства с кем-чем-л., передаётся предлогом вроде.

Концерт семын лиеш будет вроде концерта.

Шырпым луктын удыралеш, онча: мланде кӧргыштӧ, клат семыныште, шога. С. Чавайн. Достав спички, чиркает, смотрит: стоит под землёй, в помещении вроде амбара.

6) в сочет. с числ. значение различия, передаётся наречием по-разному.

Але марте коктын кок семын иленыт. М. Шкетан. До сих пор они двое жили по-разному.

2. нар. по-своему.

Семынем умылем понимаю по-своему;

семында илыза живите по-своему.

Семынышт пиалан улыт. М. Иванов. Они по-своему счастливы.

Телым лач ик чия дене веле сӱретлат гынат, тудат семынже мотор. М.-Азмекей. Хотя зиму рисуют только в одном цвете, она тоже красива по-своему.

3. нар. про себя, не вслух; в душе.

Тул йыр шогышо-влакат семынышт вудыматат. Ф. Майоров. И стоящие вокруг костра бормочут про себя.

Олю мыйым йӧрата! Семынем кугешнем. Й. Ялмарий. Олю меня любит! Горжусь в душе.

Ойсавыртыш:

Ала-мо семын

Вара семын

Вес семын(же)

Ик семын

Ик семынже

Ик семын ... вес семын

Иктаж семын

Кӱлеш семын

Манме семын

Моло семын

Мо семын

Нимо семынат

настраивать, располагать, склонять.

(Карпов) вара «Сталь» колхозын председатель доно попен анжаш решен дӓ тӹдӹм тагыце-ӓнят ӹшке семӹшкӹжӹ сӓрен кердӹн. А. Канюшков. Потом Карпов решил поговорить с председателем колхоза «Сталь» и как-то смог склонить его на свою сторону.

Тӱҥ мут: сем

сенаж (олым йӧре кумда лакыш чот пызыртен оптымо шудо).

Сенажым ямдылаш лӱмын звенам ыштыме. «Мар. ком.». Для заготовки сенажа создано специальное звено.

сенсация (ӧрыктарымаш, вучыдымо ӧрыктарыше увер).

Авалийше – героиня, а шешке тудын нерген спектакльым шында. Тиде газетлан просто сенсаций! А. Волков. Свекровь – героиня, а сноха ставит о ней спектакль. Для газеты это просто сенсация!

Турнирыште сенсаций лийын огыл. «Мар. ком.». На турнире не было сенсаций.

1. сентябрь (ийын индешымше тылзыже).

Икымше сентябрь первое сентября;

йӱштӧ сентябрь холодный сентябрь.

Сентябрьыште покшымат возеш. С. Чавайн. В сентябре выпадает и иней.

2. в поз. опр. сентябрьский; относящийся к сентябрю.

Сентябрь йӱд гай ӱпыш вучыдымын чал пура. Сем. Николаев. В тёмные, как сентябрьская ночь, волосы вкрадывается седина.

Курык

1. сени.

Пӹцкемӹш сеньӹк тёмные сени;

сеньӹкӹш пыраш зайти в сени.

Арон сеньӹкӹшкӹ лӓктӹ. Н. Игнатьев. Арон вышел в сени.

Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгӓлӹнӹт. Н. Ильяков. Но в это время послышались радостные голоса детей.

2. в поз. опр. сенечный, сенной; относящийся к сеням.

Сеньӹк кӹл запор в сенях;

сеньӹк окня сенечное окно.

Сеньӹк амасам тӱцӹн сырален шӹндӹмӹ. Н. Игнатьев. Сенная дверь заперта снаружи.

Ваштаров сеньӹк ташкалтышым кузен веле шокта, тӹшӓкок виш шумы вӓскӓн амаса вашт ӹрвезӹн омынышты мыгымактылмы юкшы шактен колта. Н. Ильяков. Ваштаров только успевает подняться по сенной лестнице, тут же в открытую дверь кладовки послышался сонный лепет ребёнка.

Тугак ончо: пӧртӧнчыл, пулдыр

-ам

возвр. быть (оказаться) побеждённым; проиграть, терпеть (потерпеть) поражение.

Сарыште сеҥалташ потерпеть поражение в войне;

модмаште сеҥалташ быть побеждённым в игре.

Куатна дене Арктика сеҥалтын. М. Казаков. Нашей мощью была побеждена Арктика.

Шке полештат, ӧрдыжтат «Дружба» ик матч почеш весыште сеҥалтын. «Мар. ком.». И на своём поле, и на выездах «Дружба» проигрывала матч за матчем.

беспроигрышно, непобежденно, без поражений.

Эре сеҥалтде гына модаш огеш лий тудо, южгунамже сеҥалтдеат ок лий. Нельзя, конечно, играть всегда беспроигрышно, иногда нельзя и не проиграть.

сущ. от сеҥалташ непобедимость, неодолимость.

Мый сеҥалтдымаш нерген ом ойло, мый весе нерген ушештарынем. Я не говорю о непобедимости, я хочу напомнить о другом.

Курык: сӹнгӓ́лтдӹмӹ

1. прич. от сеҥалташ.

2. прил. непобедимый, неодолимый.

Сеҥалтдыме ола непобедимый город;

сеҥалтдыме вий неодолимая сила.

Шога тудо (Ленинград), сеҥалтдыме патыр, илыш памятник семын йолген. М. Казаков. Стоит Ленинград, непобедимый богатырь, сияя, как памятник жизни.

Гитлерын сеҥалтдыме армийжым ме шалатен улына. В. Иванов. Мы разгромили непобедимую армию Гитлера.

Курык: сӹнгӓ́лтмӓш

сущ. от сеҥалташ поражение, проигрыш в чём-л. (на войне, в борьбе, играх и т.д.).

Шахмат дене модмаште сеҥалтмаш поражение в игре в шахматы;

кучедалмаште сеҥалтмаш поражение в борьбе.

Сеҥалтмаш южгунам пайдамат пуа: вескана ушанрак лият. Поражение иногда и полезно: в другой раз будешь умнее.

Курык: сӹнгӓ́лтмӹ

1. прич. от сеҥалташ.

2. в знач. сущ. поражение, проигрыш в чём-л.

Сеҥалтме деч лӱдшаш уке. Не надо бояться поражения.

Виктыр сеҥалтмыжлан тек ик коробка чиялтыме карандашым налже. В. Косоротов. Виктор пусть купит коробку карандашей за поражение.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто