Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык

1. пол.

Пӧрт седӹрӓ пол избы;

чиӓлтӹмӹ седӹрӓ крашеный пол.

Седӹрӓ тӹгӹр ганьок йӹлгӹжеш, мышкын шӹнденӹт. К. Беляев. Пол блестит, как зеркало, вымыли.

Седӹрӓжӹ ошы гӹньӹ, кушталташат ак ли ма? А. Канюшков. Коль полы чисты, то нам и сплясать нельзя?

Таҥастаре: кӱвар

2. в поз. опр. половой; относящийся к полу.

Седӹрӓ кӓштӓ перекладина пола.

Корчма седӹрӓ анга мычкы тӹдӹ тӧр ашкед кенежӹ ыльы. Н. Игнатьев. По половице (букв. доске пола) корчмы он хотел было пройти прямо.

Курык

такой, вот такой.

Пӓшӓ седӹхень. Дела вот такие.

1. сезон (иктаж-могай сомылым шуктымо жап).

Йӱштылмӧ сезон купальный сезон;

поҥго сезон грибной сезон;

футбол сезон футбольный сезон.

Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. С. Чавайн. Константин Ильич, ведь наступил охотничий сезон.

Шкетан лӱмеш марий театр тенийсе сезоным Н. Арбанын «У муро» комедийже дене почын. А. Волков. Марийский театр имени Шкетана открыл нынешний сезон комедией Н. Арбана «У муро».

2. в поз. опр. сезонный; относящийся к сезону.

Сезон паша сезонная работа.

Вагонышто калык шыҥ-шыҥ. Утларакше сезон пашазе-влак мӧҥгӧ велышкышт пӧртылыт. А. Эрыкан. Вагон набит людьми. Большинство из них – сезонные рабочие, возвращающиеся домой.

сезонник (сезонлан налме пашазе).

Корнызо сезонник сезонник, строящий дорогу.

Тений нигунамсе деч коч сезонник-влак кӱлыт. В. Исенеков. В этом году как никогда нужны сезонники.

мука высшего сорта; мука мелкого помола.

Сейке ложаш мука высшего сорта.

Кодшо рушарнян сейке йоҥыштымо годым калык ончылан мыйым туге вожылтарыш... Н.Арбан. В прошлое воскресенье, когда мололи муку мелкого помола, он так осрамил меня перед людьми...

сейф (шергакан арверлам аралыме йӱлыдымӧ кӱртньӧ шкаф).

Сейфыште аралаш хранить в сейфе;

сейфым почаш открыть сейф.

Окна воктен сейфым вераҥдыме. «Ончыко». У окна поставлен сейф.

(Струмилёв) шинельым ишкыш сакен, сейф гыч кок папкым лукто. А. Тимофеев. Повесив на вешалку свою шинель, Струмилёв достал из сейфа две папки.

разг. самый, очень, больше.

Сек кугу самый большой;

сек тале самый сильный.

Мый сек шуко конденам. Я принёс больше всех.

Тудо классыште сек изи ыле. Он в классе был самым маленьким.

Тугак ончо: эн

диал. кафтан с большим откидным воротником.

Нури, секманжын кугу шӱшажым нӧлталын, шӱйжым савырыш. Э. Чапай. Подняв большой ворот своего кафтана, Нури повернул шею.

Тугак ончо: азям

секрет (еҥ деч шылтымаш, еҥлан каласыдыме).

Секретым палаш знать секрет;

секретыште кучаш держать в секрете;

секрет дене ойлаш сказать по секрету;

секретым почаш открыть секрет.

(Алик:) Вара ик секретым каласем. В. Исенеков. (Алик:) Потом скажу один секрет.

с секретом, имеющий секрет, секретный.

Секретан пакет секретный пакет.

Шпионын ботинке пундашыштыже секретан кагазым муыныт. А. Тимофеев. В подошве шпиона нашли секретные бумаги.

секретариат (секретарь пашам шуктышо пӧлка да ты пӧлкаш пурышо пашаеҥ-влак).

1. секретарь (делопроизводствым вӱдышӧ еҥ).

Суд секретарь секретарь суда.

Ончыл статьям секретарьлан пуыш да вигак Лена дек толын шогале. М. Иванов. Отдал передовую статью секретарю и тут же подошёл к Лене.

Председателят, Олюн пуымо кагаз ластыкым лудын лекмеке, секретарьлан справкым возаш шӱдыш. Й. Ялмарий. И председатель, просмотрев листок бумаги, который дала Олю, приказал секретарю написать справку.

2. секретарь (погынымашын протоколым вӱдышӧ еҥ).

Погынымаш секретарь секретарь собрания.

3. секретарь (иктаж-могай организацийым вуйлатыше еҥ).

Обком секретарь секретарь обкома.

Борис райком секретарь деке пура. В. Иванов. Борис заходит к секретарю райкома.

В. Сухин МарНИИ-н учёный секретарьжылан ышта. В. Сухин работает учёным секретарём МарНИИ.

секретный, содержащий секрет.

Секретный паша секретное дело;

секретный кагаз секретная бумага.

Кидыштет эн секретный оружий – ласкалык. В. Колумб. В руках твоих самое секретное оружие – ласковость.

Пеленже секретный документ-влак улыт улмаш. М. Сергеев. У него с собой были секретные документы.

Тугак ончо: секретан

Курык

зоол. скопа; птица отряда хищных.

Таҥастаре: сака

рел. сектант (сектын членже).

Кызыт черкышке да сектант-влакын кумалмашкышт тӱҥ шотышто илалше еҥ-влак коштыт. А. Краснов. Сейчас в церковь и на моления сектантов ходят в основном пожилые люди.

рел. секта (тӱҥ религий гыч ойырлышо тӱшка).

Баптист-влак секте секта баптистов.

Мыйым ала-могай сектыш шупшеш (Метрий). З. Каткова. Метрий меня тянет в какую-то секту.

1. геом. сектор; часть круга, ограниченная дугой или двумя радиусами (кругын пӱгӧ але кок радиус дене шелалтше ужашыже).

Круг икмыняр секторлан шелалтеш. Круг делится на несколько секторов.

2. сектор; отдел какого-л. учреждения (учрежденийысе пӧлка).

Йылме сектор сектор языка;

историй сектор сектор истории.

3. воен. спец. сектор; участок, очерченный радиальными линиями (радиальный линий дене ойырымо участке).

Штрафной сектор штрафной сектор;

оборона сектор сектор обороны;

кечывалвел сектор южный сектор.

1. секунда (минутын ик кудлымшо ужашыже).

Вич секунд пять секунд;

секунд жаплан на секунду.

Икмыняр секунд гыч бомбо-влак уэш велаш тӱҥальыч. Н. Лекайн. Через несколько секунд снова стали падать бомбы.

Тудын пычалже деч секунд вара вес пычал пудеште. С. Чавайн. Через секунду после его выстрела выстрелило другое ружьё.

2. в поз. опр. секундный.

Циферблатыште секунд стрелкын кузе куржмыжым ончале. М. Иванов. Он посмотрел, как бежит секундная стрелка на циферблате.

секундомер (секундым ончыктышо шагат).

Туныктышо, секундомерым ончен, ик йоча почеш весым ече корнышко ужатыле. В. Сапаев. Посматривая на секундомер, учитель отправлял детей на лыжню одного за другим.

1. секция (иктаж-могай организацийысе, учрежденийысе пӧлка).

Футбол секций футбольная секция;

йылме секций секция языка.

Йолташем бокс секцийыш возалтын. Мой товарищ записался в секцию по боксу.

Правлений пелен кызыт критик секций уке. «Ончыко». Сейчас при правлении нет секции критики.

2. секция; один из участков сооружения, машины и т.д. (иктаж-мон ужашыже).

Радиатор секций секция радиатора.

3. в поз. опр. секционный; секции.

Секций паша секционная работа;

секций радам порядок секции;

секций йӧн секционный метод.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1300+ 1310+ 1320+ 1330+ 1340+ 1350+ 1360+ 1370+ 1380+ 1390+

1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто