Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

на пятый день (после чего-л.).

Таче колхоз правленийын заседанийже лие. Визымшешын тӱшка погынымаш лиеш. Сегодня состоялось заседание правления. На пятый день должно состояться общее собрание.

Курык: вӹ́зӹт

пять (число, количество).

Чывына шагал, визыт веле. О. Тыныш. Кур у нас мало, только пять.

Курык: вӹ́зӹтӓн

пятёрка (оценка).

Визытаным налаш получить пятёрку.

Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!». В дневнике девочки, кроме пятёрки, других оценок не было.

Курык: вӹ́зӹтӓш

пятирублёвый.

Визыташ окса пятирублёвая купюра.

Окса тӱрлӧ уло: луаш, визыташ, теҥгеаш. Н. Лекайн. Деньги разные: десятирублёвые, пятирублёвые, рублёвые.

Курык: вӹ́зӹт

1. впятеро.

Звёздочкым ышташлан тиде кагазым визыте тодылына. Чтобы сделать звёздочку, эту бумагу складываем впятеро.

2. на пять частей.

Визыте шелаш распределить на пять частей;

визыте пайлаш разделить на пять частей.

Курык: вӹзӹтӹ́н

1. пятеро.

Визытынат ик еш улыт, визытынат изи улыт, киен-киен ноеныт (пурса). Тушто. Пятеро из одной семьи, все пятеро – маленькие, лежать устали (горох).

2. впятером.

Меат Санди кокам деке визытын мийышна. В. Исенеков. К тёте Санди мы тоже пришли впятером.

Курык: ви

1. сила; физическая энергия человека и животных.

Виет кеч-мыняр шуко лийже, тептерет уке гын, вашке ярнет. Ю. Артамонов. Обладай какой-угодно большой силой, если сноровки нет, то быстро устанешь.

2. сила; совокупность физической, духовной и умственной энергии человека, необходимая для совершения какого-л. действия, поступка.

– Мыйым ончен кушташак мочол вий кӱлын. П. Корнилов. – Воспитать одного меня сколько надо было сил.

3. сила; степень, с которой проявляется какая-н. энергия.

Мардеж вий сила ветра;

кече вий энергия солнца.

«Кечын вийже теве могай кугу», – шоналтыш Юрик. В. Косоротов. «Сила солнца вот какая большая», – подумал Юра.

4. сила (военная).

Тушманын тӱҥ вийже Центральный направленийыш чумыралтын. П. Корнилов. Главная сила противника сосредоточена в Центральном направлении.

5. сила; общественная группа с какими-н. характерными признаками.

Демократический вий демократическая сила.

Ойсавыртыш:

Вий дене

Вий налаш

Вий пураш

Вий пышташ

Вий семын

Вий ӱмбал

Вий шутымо семын

Вий ок шуто

Вий шутымо паша

Вий шутыдымо

Вий(ым) шындаш

Уло вий дене

по мере сил.

– Поро пашадам нигунамат ом мондо, вий шутымо семын полшаш тӱҥалам. В. Дмитриев. – Никогда не забуду вашей доброты (букв. вашего доброго дела), по мере сил буду помогать.

Тӱҥ мут: шута́ш

силой, насильно.

Вий кертмын изо всех сил, что есть силы.

Рвезе-влак, тӧрштен кынелын, ер векыла вий кертмын куржын колтышт. А. Айзенворт. Ребята, вскочив, изо всех сил побежали к озеру.

Тӱҥ мут: вий

набрать сил.

Капем куаныме дене койын вийым налеш, шӱлышлан куштылгын чучеш. М. Шкетан. От радости моё тело заметно набирает силу, дышать легко.

Тӱҥ мут: вий

не подсилу, не в силах.

Ялысе марийын машина налаш вийже ок шуто. М. Шкетан. Деревенскому мужику покупка машины не под силу.

Тӱҥ мут: вий

набираться сил.

Андри обедым ыштеда гын, вийда утларак пура. Н. Лекайн. Если пополдничаете, то сил больше наберёте.

Тӱҥ мут: вий

приложить, потратить силы, прикладывать усилия.

Тиде типографийлан мыняр вий пышталтын. А. Эрыкан. Сколько сил потрачено на эту типографию.

Тӱҥ мут: вий

по силе.

Ынде тудо (Йынаш) выйже семын пашам муын. В. Иванов. Теперь Йынаш нашёл работу по своим силам.

Тӱҥ мут: вий

полный сил, здоровый.

Йыван вий ӱмбал марий. Тудо пашам ышташ йӧрата. Н. Лекайн. Иван здоровый мужчина. Он любит трудиться.

Тӱҥ мут: вий

посильный труд.

Настий кочкаш шолта, вынем гыч лукмо шӱйым погаш полша, скипидар волыш вӱдым нумалеш. Чыла тиде – Настийлан вий ӱмбал паша. Я. Элексейн. Настий варит кушать, помогает собирать уголь, добытый из рудника, носит воду в колоду для скипидара. Всё это для Настий посильный труд.

Тӱҥ мут: ӱмба́л

непосильный.

Кугыжан строй – калыклан кӱчызӧ илыш, вий шутыдымо йозак. К. Васин. Царская власть – нищенская жизнь народу, непосильные подати.

Тӱҥ мут: вий

посильное дело.

Тиде увер мемнам изишак ойгандарыш гынат, рвезын вий шутымо иашам мумыжлан ме куанышна. В. Орлов. Хотя эта новость нас немного огорчила, но мы обрадовались тому, что парень нашёл себе посильную работу.

Тӱҥ мут: вий

по мере сил.

– Вий шутымо семын чыла ыштена, – йӱк шоктыш. А. Юзыкайн. – По мере сил всё сделаем, – послышался голос.

Тӱҥ мут: вий

силы (физические и духовные).

Шукемын тышак вий-алем. В. Дмитриев. Я здесь набрался сил.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто