Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. связь (кыл кучымо сомылым шуктен шогышо учреждений-влак – почто, телефон, телеграф, радио).

Мый связьыште пашам ыштем. Я работаю в связи.

2. в поз. опр. относящийся к связи.

Связь пашаеҥ работник связи;

связь службо служба связи.

Ӱдырем связь управленийыште ышта. Дочь моя работает в управлении связи.

рел. священник (епископ ден дьякон кокласе чинан черкысе службым шуктышо еҥ; иерей).

Кошар неранже – Елабугысо священник Букетовын эргыже. К. Исаков. Тот, остроносый, – сын елабужского священника Букетова.

Курык: сдая́лташ

-ам

возвр. сдаваться (сдаться) кому-чему-л.

Тушманлан сдаватлалташ сдаться врагу.

Но матрос-влак сдаватлалтын огытыл, пытартыш шӱлыш марте кредалыныт. А. Бик. Но матросы не сдавались, дрались до последнего вздоха.

Курык: сдая́лтмаш

сущ. от сдаватлалташ сдача в плен, капитуляция.

Сдаватлалтмаш мемнам огеш утаре. Сдача в плен нас не спасёт.

Курык: сдая́лтмы

1. прич. от сдаватлалташ.

2. в знач. сущ. сдача в плен, капитуляция.

А сдаватлалтме нерген мут лийынат огеш керт. В. Юксерн. А о сдаче в плен не может быть и речи.

Курык: сдая́лтшы

1. прич. от сдаватлалташ.

2. прил. сдающийся, сдавшийся.

Сдаватлалтше тушман-влакым тылыш ужатышт. Сдавшихся врагов отправили в тыл.

3. в знач. сущ. сдающийся, сдавшийся; тот, кто сдаётся, сдался.

Сдаватлалтше-влак ош флагым нӧлтальыч. Сдающиеся подняли белый флаг.

Сдаватлалтшым кондышт. Привели сдавшегося.

Курык: сда́яш

-ем

1. сдавать, сдать что-л., передать кому-л. что-л., какую-л. вещь, дело и т.д.

Чемоданым сдаватлаш сдать чемодан;

делам сдаватлаш сдать дела.

Эрлашыжым эрдене Григорий Петрович попым шке ӱжын кондыш, школым тудлан сдаватлыш. С. Чавайн. Назавтра утром Григорий Петрович сам пригласил попа и сдал школу ему.

2. воен. сдавать, сдать; уступить, отдать неприятелю.

Олам сдаватлаш сдать город;

позицийым сдаватлаш сдать позицию.

3. сдавать, сдать; выдержать учебное испытание.

Экзаменым сдаватлаш сдать экзамен;

зачётым сдаватлаш сдать зачёт.

Курык: сда́йымаш

сущ. от сдаватлаш сдача.

Киндым сдаватлымаш сдача хлеба;

пӧртым сдаватлымаш сдача дома.

Шыжым экзаменым сдаватлымашат лӱдмашан паша огыл. А. Мусатов. Осенью и сдача экзаменов не страшна.

Курык: сда́йымы

1. прич. от сдаватлаш.

2. прил. относящийся к сдаче.

Кинде сдаватлыме планым колхоз эреак темен шоген. «Мар. ком.». План сдачи хлеба колхоз всегда выполнял.

3. в знач. сущ. сдача.

Экзаменым сдаватлыме годым мӧҥгышкем ялт шым кошт. Во время сдачи экзаменов я домой совсем не ездил.

Курык: сда́йышы

1. прич. от сдаватлаш.

2. прил. сдающий, сдавший.

Книгам сдаватлыше марий кенета мыйын велыш вуйжым савырале. Сдающий книгу мужчина вдруг повернул голову в мою сторону.

3. в знач. сущ. сдатчик; тот, кто сдаёт кого-что-л. кому-л.

Машина йыр шӧрым сдаватлыше-влак погынышт. Вокруг машины собрались сдатчики молока.

Курык: сда́яш

-ем

1. сдавать, сдать что-л., передать кому-л. что-л. (какую-л вещь, дело и т.д.)

Эллан сдатлаш сдать стране;

жапыштыже сдатлаш сдать вовремя;

пӧртым сдатлаш сдать дом.

Билетым содор налын, пальтом гардеробыш сдатлышым. З. Каткова. Быстро купив билет, я сдал в гардероб пальто.

2. воен. сдавать, сдать; уступить, отдать неприятелю.

Олам сдатлаш сдать город;

дотым сдатлаш сдать дот.

3. сдавать, сдать; выдержать учебное испытание.

Зачётым сдатлаш сдать зачёт.

Экзаменым сай сдатлем гын, ачам Москваш наҥгаем мане. Ю. Артамонов. Если я сдам экзамены хорошо, отец обещал свозить меня в Москву.

Йыжыҥан койыш мут:

Сдатлен кодаш

Сдатлен колташ

Сдатлен пытараш

сдать.

Шкенан кидна дене ончен куштымо порсыным сдатлен кодышна. «Ончыко». Мы сдали шёлк, выращенный своими руками.

Тӱҥ мут: сдатла́ш

сдать.

Тошто пачерем сдатлен колтышым, ум налын шым шукто. Старую квартиру свою я сдал, новую не успел получить.

Тӱҥ мут: сдатла́ш

сдать (всё).

Чыла погыжым сдатлен пытарыш. Сдал всё своё имущество.

Таҥастаре: сдаватлаш

Тӱҥ мут: сдатла́ш

Курык: сда́йымаш

сущ. от сдатлаш.

1. сдача; передача кому-л. чего-л. (какой-л. вещи, дела и т.д.)

Эллан киндым сдатлымаш сдача государству хлеба.

Пареҥгым сдатлымаш дене мемнан колхоз шуко парышым налеш. Сдачей картошки наш колхоз получает много прибыли.

2. воен. сдача; уступка неприятелю.

Олам сдатлымаш сдача города;

позицийым сдатлымаш сдача позиции.

3. сдача; выдерживание учебного испытания.

Экзаменым сдатлымаш сдача экзамена.

Курык: сда́йымы

1. прич. от сдатлаш.

2. прил. относящийся к сдаче.

Сдатлыме график график сдачи.

Колхоз эллан шылым сдатлыме планым ий еда эртарен тема. «Мар. ком.». Колхоз ежегодно перевыполняет план сдачи государству мяса.

3. в знач. сущ. сдача.

Южо сонарзе янлык коваштым заготконторыш сдатлыме олмеш ӧрдыжкӧ ужала. «Мар. ком.». Некоторые охотники вместо сдачи шкур в заготконтору продают их на сторону.

Эрдене, шӧрым сдатлыме годым, Марина, шинчажым пӱялын, Зинам кидше гыч шупшыльо. «Мар. ком.». Утром, во время сдачи молока, Марина, подмигнув, потянула Зину за руку.

Курык: сда́йышы

1. прич. от сдатлаш.

2. прил. сдающий, сдавший.

План деч утым сдатлыше озанлыклан машинам ойыреныт. «Мар. ком.». Сдавшему сверх плана хозяйству выделили машину.

3. в знач. сущ. сдающий; тот, кто сдаёт.

Экзаменым сдатлыше-влак коридор тич темыныт. Сдающие экзамен заполнили весь коридор.

сдача (уто оксам пӧртылтымаш).

Сдачым налаш получить сдачу.

Сдачым пуаш монден ала мо, туге ойлыгыч шокта. П. Корнилов. Забыл что ли сдать сдачу, вроде так говорят.

– Мый сдачым йоднем ыле, – Аймыр ынеж чакне. В. Исенеков. – Я бы хотел попросить сдачу, – Аймыр не хочет отступить.

-ем

сдавать, сдать что-л., передать кому-л. что-л.

Тугак ончо: сдаватлаш, сдатлаш

сдельно (ыштыме семын тӱлен).

Сдельне ыштыше кажне пашазе палемдыме нормым темышаш. «Мар. ком.». Каждый рабочий, работающий сдельно, должен выполнять определённую норму.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1200+ 1210+ 1220+ 1230+ 1240+ 1250+ 1260+ 1270+ 1280+ 1290+

1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто