Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

диал.

1. предосторожность, осторожность, осмотрительность, опаска; сохранность.

Саклык дене ошкылаш шагать осторожно.

Корнешет юмо пуыжо тылат саклыкым. Да сохранит тебя бог в пути.

2. запас.

Саклыкетше иктаж-мыняр уло мо? Есть ли у тебя какой-нибудь запас?

сущ. от саклаш защита; охрана от посягательств, от опасности; оберегание.

Янлыкым саклымаш оберегание животных.

Элым саклымаште тыйын чап пашатым калыкна ок мондо нигунам. С. Вишневский. Твои славные дела в защите Родины народ не забудет никогда.

Таҥастаре: аралымаш

1. прич. от саклаш.

2. прил. оберегаемый, охраняемый.

Саклыме чодыра заповедный (букв. оберегаемый) лес.

Эркын-эркын аважын саклыме шондыкшо яра кодеш. «Ончыко». Потихоньку пустеет оберегаемый матерью сундук.

Таҥастаре: аралыме

бережливый, оберегающий, защитный.

Тый саклышан айдеме улат. Ты человек бережливый.

Мый чодыран саклышан помышышкыжо верештым. Я попал под защитную сень леса.

1. прич. от саклаш.

2. в знач. сущ. охраняющий, защищающий, защитник; тот, кто охраняет, защищает, бережёт.

А совет властьым саклыше-влак утларак примерный лийшаш улыт. А. Юзыкайн. А защитники советской власти должны быть более примерными.

Курык

1. всякий, разный.

Правлени пӧртӹштӹ кужы стӧл вӹкӹ сакой качкышым лыктын шӹндӹмӹ. Г. Матюковский. В здании правления на длинный стол выставлено много всякого кушанья.

2. в знач. сущ. разное, всякое.

Техень годым вет сакойым пырылмы шоэш. В такие моменты ведь хочется перекусить всякое.

Таҥастаре: тӱрлӧ

диал. моча.

Тугак ончо: шондо

диал.

1. ангел, ангел-хранитель.

Ош сакче белый ангел.

Поэт кертеш мо сакче семын илалын язык деч посна? М. Казаков. Может ли жить поэт без грехов, как ангел?

Тугак ончо: суксо

2. в поз. опр. ангельский; относящийся к ангелу, ангела.

Сакче тӱс ангельский вид.

Кок ош сакче шулдыр гай – шовыч мучаш. В. Колумб. Как два крыла белого ангела – концы платка.

1. с занавешенным, подвешенным, выпущенным чем-л.

Эҥырашым сакыман йолаш брюки с выпущенными штанинами;

флагым сакыман с вывешенным флагом.

Шола могырышто занавес сакыман омса. А. Волков. Слева занавешенная дверь (букв. с подвешенной занавесью).

2. подвесной, навесной, подвешенный.

Пӧртончыл омсам тӱжвач сакыман кугу кӧгӧн дене сурален кодымо. З. Каткова. Дверь в сенях заперта снаружи на большой навесной замок.

Курык: сӓ́кӹмӓш

сущ. от сакаш вешание, повешение, подвешивание; свешивание (ног и т.д.).

Унчыли сакымаш подвешивание вниз головой;

укшыш сакымаш вешание на сук;

йолым сакымаш свешивание ног.

Киндеркыште коншудан кинде веле. Лӱштышаш ушкалышт – сакымаште. С. Чавайн. В хлебнице только хлеб из лебеды. Дойная корова – в подвешенном состоянии.

Курык: сӓ́кӹмӹ

1. прич. от сакаш.

2. прил. повешенный, подвешенный; вывешенный.

Сакыме флаг вывешенный флаг;

сакыме еҥ повешенный человек.

3. в знач. сущ. повешение; подвешивание, вешание; вывешивание.

Мироным сакыме шотышто нигӧат ок ӱчаше. К. Васин. Никто не спорит в отношении повешения Мирона.

Аркаш шӱргышовычым сакымыж годым окна гыч йышт ончале. В. Косоротов. Вешая полотенце, Аркаш украдкой глянул в окно.

1. сахар; питательный продукт.

Шере сакыр сладкий сахар;

сакырым пурлаш откусить сахар.

Мутлан, мый мӱйым йӧратем, а сакырым огыл. П. Эсеней. Например, я люблю мёд, а не сахар.

Шинчалыш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий. Калыкмут. Соль хоть сахаром посыпь, всё равно не будет медовой.

2. сахар; органическое вещество, относящееся к углеводам.

Тыгеже тушто, манметла, белок ден сакыр шуко. Саде шудым кочкын, белок ден сакырым ушкал водарышкыже опта. Й. Осмин. В таком случае, как говорится, там много белка и сахара. Съедая эту траву, корова собирает в вымя белок и сахар.

3. в поз. опр. сахарный, сахара; относящийся к сахару.

Сакыр завод сахарный завод;

сакыр падыраш кусок сахара;

сакыр вӱд сахарный напиток.

(Куэ) йытыра кап-кылышкыже сакыр таман шере вӱдым пога. К. Коряков. Берёза вбирает в свой красивый ствол сладкий сок со вкусом сахара.

Лумжо – сакыр пырче гай. А. Январёв. А снег – словно крупинки сахара.

4. перен. белый.

Сакыр пӱй белые зубы.

Пӧртвуйласе сакыр лумым кечывалым шортара (кече). В. Регеж-Горохов. Днём солнце доводит до слёз белый снег на крышах домов.

1. с сахаром, содержащий сахар.

Сакыран чай чай с сахаром;

сакыран кофе кофе с сахаром;

сакыран нугыдемдыме шӧр сгущённое молоко с сахаром.

Тудо мылам сакыран атым шуялтыш. Он протянул мне посуду с сахаром.

2. перен. сладкий, слащавый, медоточивый.

Сакыран йылме слащавый язык.

Сакыран шомакетшым колыштмемат ок шу. Не хочется даже слушать твои сладкие речи.

-ам

засахариваться, засахариться.

Варене сакыраҥын варенье засахарилось.

Кеҥежым кӱзымӧ мӱйжӧ сакыраҥаш тӱҥалын. Мёд, взятый летом, у него начал засахариваться.

-ем

засахаривать, засахарить; смешивать (смешать) с сахаром.

Саскам сакыраҥдаш засахарить ягоды.

Авай, айда вишньыжым тачак сакыраҥдена. Мама, давай сегодня же засахарим вишню.

Ме тений лу банке эҥыжым сакыраҥдышна. Мы нынче засахарили десять банок малины.

сущ. от сакыраҥдаш засахаривание.

Саскам сакыраҥдымаш – куштылго паша огыл, мошташ кӱлеш. Засахаривание ягод – дело нелёгкое, надо уметь.

1. прич. от сакыраҥдаш.

2. прил. засахаренный.

Тыште (нӧрепыште) тӱрлӧ варене, сакыраҥдыме емыж, шинчалтыме поҥго да тулеч моло саска. «Мар. ком.». В погребе разные варенья, засахаренные ягоды, солёные грибы и другие плоды.

3. в знач. сущ. засахаривание.

Саскам сакыраҥдыме дене ме тудын витаминжым телылан арален кодена. Засахариванием ягод мы сохраняем на зиму их витамины.

сущ. от сакыраҥаш засахаривание.

Сакырушмен сакыраҥмаш засахаривание свёклы.

1. прич. от сакыраҥаш.

2. в знач. сущ. засахаривание.

Мӱй сакыраҥме семын пеҥгыдемеш. По мере засахаривания мёд твердеет.

1. прич. от сакыраҥаш.

2. прил. засахарившийся.

Сакыраҥше мӱй засахарившийся мёд.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1200+ 1210+ 1220+ 1230+ 1240+ 1250+ 1260+ 1270+ 1280+ 1290+

1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто