Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

устроиться, разместиться, расположиться.

– Вот мо, Микале таҥ, – ойлем тудлан, – тый тышан верланен шич, но пиетым нигуш ит колто. М.-Азмекей. – Вот что, друг Микале, – говорю я ему, – ты располагайся тут, но свою собаку никуда не отпускай.

Тӱҥ мут: верлана́ш

сущ. от верланаш размещение, помещение, устройство, расположение где-л.

Йӱдлан верланымаш размещение на ночлег;

чодыраште верланымаш размещение в лесу.

местный, находящийся на местах.

Верласе власть местная власть;

верласе орган-влак местные органы.

Верласе партийный организаций, коммунист-влак чыла пашаштат инициативым ончыктышаш улыт. «Мар. ком.». Местные партийные организации, коммунисты должны проявлять инициативу во всех делах.

Чара верласе аркалаште лум кодынак огыл. М.-Азмекей. На голых возвышенных местах снега и не осталось.

-ем

диал. помещать, поместить; опубликовать; находить, найти место кому-чему-л.

Тудо але марте погымо мурыжым верлатен кертын огыл. М. Шкетан. Он не смог опубликовать собранные им песни.

1. вермишель (тыгыде лашка).

Вермишельым ыштымаш производство вермишеля;

вермишельым налаш купить вермишель.

2. в поз. опр. вермишелевый.

Вермишель шӱр вермишелевый суп.

вермут (йошкар арака сорт).

разг. действительно, в самом деле, и правда, и верно.

Вернак толын и правда, он пришёл;

вернак каяш шона действительно думает уехать;

вернак неле огыл в самом деле не трудный.

Мийыза, вернак, Орина акай, Галю дене пырля мийыза. П. Корнилов. И правда, тётя Орина, приходите, приходите вместе с Галей.

Тугак ончо: чынак

Курык: ве́рны

разг. правда, в самом деле.

– Ачийым, верне, (апшатлан) от шогалте. Тудо шоҥго, адакшым ӱмырыштыжӧ чӧгытшымат кучен огыл. П. Корнилов. – Отца, правда, не назначишь кузнецом. Он стар, вдобавок, за всю свою жизнь не подержал в руках молотка.

Тугак ончо: чынак

Курык

верный, надёжный, истинный.

Дӓ пӹтӓри эргыжы гӹц колын фронтын чистый, верный правдымок. Н. Ильяков. И впервые от сына услышал он чистую, истинную правду о фронте.

Тугак ончо: ӱшанле, чын

версия (ик йодышымак тӱрлын умылтарымаш).

Йоҥылыш версий ошибочная версия.

Но вес версийымат ида мондо. Рамкин – полышкалышыже веле, а главныйже – вес еҥ. «Ончыко». Но не забывайте и другую версию. Рамкин – только помощник, а главный – другой человек.

верстак (столяр, слесарь пашалан лӱмын келыштарыме ӱстел).

Верстакеш пужараш строгать на верстаке.

Райпромкомбинатын ыштен лукмо столярный верстак-влакын винтышт ден гайкышт начар улыт. «Мар. ком.». Винты и гайки столярных верстаков, изготовленных райпромкомбинатом, плохого качества.

Курык: верста́яш

-ем

спец. верстать, сверстать что-л. (типографий йӧн дене погымо текстым кагазыш кусараш).

Газетым (книгам) верстатлаш верстать (сверстать) газету (книгу).

спец. сущ. от верстатлаш вёрстка (типографий йӧн дене погымо текстым кагазыш кусарымаш).

Книгам верстатлымаш вёрстка книг;

план деч уто верстатлымаш внеплановая вёрстка.

-ем

Курык

возмещать, возместить.

Оксам верстаяш возмещать деньги.

спец. вёрстка (кагазыш кусарыме текст).

Вёрсткым лудаш читать вёрстку;

вёрсткыш тӧрлатымашым пурташ внести поправки на вёрстке.

вертикаль (ӱлыч кӱшкыла але кӱшыч ӱлыкыла кайыше корно, линий).

Вертикальым колташ провести вертикаль.

отвесный (туран шогышо, горизонтальныйлан перпендикулярный улшо).

Вертикальный линий вертикальная линия;

вертикальный корно дене по вертикальной полосе.

1. вертолёт (южышко туран кӱзен-волен кертше чоҥештылше аппарат).

Вертолёт волен шинче вертолёт сделал посадку;

вертолёт дене чоҥешташ лететь на вертолёте.

Вертолёт эше кӱшкырак нӧлталте да эрвелыш, нӧлтшӧ кече ваштареш чоҥештыш. А. Мурзашев. Вертолёт поднялся ещё выше и полетел на восток, навстречу восходящему солнцу.

2. в поз. опр. вертолётный, вертолёта.

Вертолёт шичме вер место посадки вертолёта;

вертолёт шулдыр лопасть вертолёта.

Теве тора вер гычак вертолёт йӱк шоктыш. А. Мурзашев. Вот издалека послышался рёв вертолёта.

Курык

разг. вертушка; легкомысленная ветреная женщина.

Ти вертюшкалан ӹнянӓш лиэш ма? Разве можно верить этой вертушке?

Таҥастаре: пӱтыремпоч

-ем

Курык

распоряжаться по своей прихоти.

Ти ӹдӹрӓмӓш кыце только вертен шокта? Как только успевает вертеть-крутить эта женщина?

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто