Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык: ӓ́рӓш

-ем

1. окружать, окружить.

Тушманым авыраш окружить противника.

Элнет пӱнчерым йырваш салтак дене авырат. С. Чавайн. Илетский сосняк со всех сторон окружают солдатами.

2. поймать, заставать, застать, застигать, застигнуть, застичь.

Вереш авыраш застать на месте.

Кеҥежым тудым кече ик ганат тӧшакешыже авырен огыл. Г. Ефруш. Летом солнце ни разу не застало его в постели.

3. заслонять, заслонить; загораживать, загородить; закрывать, закрыть; прикрывать.

Эреҥер ялым умбачын ужаш ок лий: чодыра авыра. М. Шкетан. Деревню Эренгер издали не видно: лес заслоняет.

Эр ӱжарам коҥга оҥа дене от авыре. Калыкмут. Утреннюю зарю заслонкой не заслонишь.

4. преграждать, преградить; перекрывать (дорогу); загораживать, загородить.

Мыйым вӱдан келге корем авырыш, кузе вончаш? М.-Азмекей. Дорогу мне перегородил глубокий овраг с водой, как перейти?

Южо корем гыч вӱдат йоген лектын, имне дене коштшым авырен. Я. Элексейн. С некоторых оврагов потекла вода, перекрыла путь возницам.

5. покрывать, покрыть; закрывать, закрыть.

Тӧрзам занавес дене авырыш. И. Ломберский. Окна он закрыл занавесками.

Терыс лукмо вагонетка корнымат лум авырен. М. Евсеева. Дорогу для вагонеток, по которой вывозили навоз, покрыл снег.

Ӱмбачше кузе авырыман? И. Одар. Как покрыть сверху-то?

6. обносить, обнести (рвом, изгородью).

Савар дене авыраш обнести забором.

Йыжыҥан койыш мут:

Авырен кондаш

Авырен кучаш

Авырен налаш

Авырен пурташ

Авырен шогалаш

Авырен шогалташ

Авырен шогаш

Авырен шындаш

изнемогать, изнемочь; ослабевать, ослабеть; выбиваться, выбиться из сил.

Йылымбалны шудым сален ӹлӹшнӓ, авыре гӹц кемеш ситыш. Были в Заволжье на сенокосе, хватило до изнеможения.

Тӱҥ мут: авы́ре

терять, потерять силы.

То же, что авыре гӹц кеаш. Кӹчӓлӓт, авыре кен. В. Патраш. Ищешь, выбиваясь из сил.

Тӱҥ мут: авы́ре

выбивать, выбить из сил; надоедать, надоесть кому-н.

Шоляэм каждый кечынь карандашым кыча, авырем нӓлеш. (Мой) братишка каждый день просит карандаш, так и надоедает.

Тӱҥ мут: авы́ре

пригнать, привести.

Келай ола ушкалым авырен кондыш. В. Иванов. Келай пригнал убежавшую пёструю корову.

Тӱҥ мут: авыра́ш

поймать, словить.

Йогор ден Сакарым стражник-шамыч тунамак авырен кучышт. С. Чавайн. Стражники тут же схватили Йогора и Сакара.

Тӱҥ мут: авыра́ш

1) окружить.

Нуно пеш писын ялым авырен нальыч. Н. Лекайн. Они быстро окружили деревню.

2) заслонить, закрыть.

Кечым пыл авырен налын. А. Эрыкан. Тучи заслонили солнце.

Тӱҥ мут: авыра́ш

загнать.

Чумыр вольыкым колхоз вӱташ авырен пуртышт. Всю скотину загнали в колхозные хлева.

Тӱҥ мут: авыра́ш

окружить, преградить, заслонить.

Йолташем-влак мыйым ынде йыр авырен шогальыч. Товарищи тут же окружили меня со всех сторон.

Тудо (Кргорий) йӱр деч Надям авырен шогале. М. Евсеева. Кргорий заслонил Надю от дождя.

Корембал рвезе-влак корным авырен шогальыч. В. Иванов. Корембальские парни преградили дорогу.

Тӱҥ мут: авыра́ш

заслонить, окружить, задержать.

Шоҥго еҥым делегат-влак пел корнеш авырен шогалтышт. «Ончыко». Делегаты остановили деда на полпути.

Тӱҥ мут: авыра́ш

окружать, закрывать.

Мемнан ялым чыла могырымат чатка куэр авырен шога. Нашу деревню со всех сторон окружает стройный березняк.

Тӱҥ мут: авыра́ш

загородить, окружить, закрыть.

Тудым (эҥерым) кок могыр гыч чашкер авырен шынден. Г. Чемеков. Речку с обеих сторон окружили кустарники.

Тӱҥ мут: авыра́ш

-ем

многокр.

1. окружать.

А вуянче-влак чодыра лоҥгаште лӱдде коштеденыт, йӧн лийме годым ханын сарзе-влакшым авыркаленыт. К. Васин. Бунтари смело действовали в лесах, при случае окружали воинов хана.

2. заслонять, загораживать, закрывать (от чего-л.).

Еҥ-влак волгыдо кече деч шинчаштым копашт дене авыркалат. Люди закрывают глаза ладонями от яркого солнца.

3. перекрывать (дорогу), ловить.

Симбирск велке кайыше кугыжан отряд-влакым авыркаленыт. К. Васин. Ловили царские отряды, идущие в сторону Симбирска.

4. перен. преследовать.

Тый вет шкежат Метрий ватым авыркалет. Г. Ефруш. Ты ведь и сам преследуешь жену Метрия.

Йыжыҥан койыш мут:

Авыркален пытараш

окружить, перекрыть, закрыть.

Пошкудо-влак шке окнаштым ашык дене монь авыркален пытареныт. В. Косоротов. Соседи позакрывали окна матами из соломы.

Тӱҥ мут: авыркала́ш

железная пластинка на носу лодки для костра при ловле рыбы острогой ночью.

Авыркӱртнеш тулым чотрак олта да ончаш тӱҥалеш. И. Одар. На железке сильнее разжигает костёр и начинает смотреть.

-ам

возвр. обложиться, окутаться.

Тӱтыра дене йыр авырналтын, фонарь тул чыли-чули койын йӱла. А. Эрыкан. Окутанный туманом фонарь мерцает слабым огнём.

Тар шикш пуш дене авырналтын, угыч огеш вузал волгалтше ший кава. А. Бик. Больше не закроется, окутанный пороховым дымом, сверкающее небо.

1. прич. от авырналташ.

2. прил. окружённый.

Полковник авырналтше полкын ончыкылык задачыжым кӱчыкын ушештарыш. В. Юксерн. Полковник коротко напомнил задачи окружённого полка.

книжн. щит.

Аралалт шогышо сарзе еҥын шӱштӧ авыртемышкыжат кок пикш йыгыре керылт шинчын. К. Васин. В кожаный щит защищающегося воина воткнулись две стрелы.

уст. кольчуга.

Шкеже (Озар) той лапчык дене ыштыме авыртньым чиен. «Ончыко». Сам-то Озар одет в кольчугу из бронзовых пластинок.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто