Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык: пӹтӓ́рӹшӹ

1. прич. от пытараш.

2. в знач. сущ. кончивший, окончивший; тот, кто кончил, завершил что-л.; завершитель, выпускник.

Школым пытарышылан выпускнику школы.

Тусо кыдалаш школым пытарыше-влак кушко гына тунемаш пураш огыт мий... Окончившие тамошнюю школу куда только не ездили поступать учиться...

Курык: пӹ́тӓш

-ем

1. кончаться, кончиться; заканчиваться, закончиться; оканчиваться, окончиться; завершаться, завершиться; прекращаться, прекратиться.

Погынымаш ятыр йӱдым веле пытыш. А. Ягельдин. Собрание закончилось глубокой ночью.

Пасу паша пытен гын, сурт паша ток уло. Д. Орай. Если кончились полевые работы, то домашних дел уйма.

2. гибнуть, погибать, погибнуть; умирать, умереть; уничтожаться, уничтожиться; истребляться, истребиться; изводиться, известись.

«Утлаш але пыташ!» – шоналтыш Сакар. С. Чавайн. «Спастись или погибнуть!» – подумал Сакар.

Эҥерлам кӱжгӧ ий леведын, кол шуко пытен. А. Юзыкайн. Реки заковал толстый лед, погибло много рыбы.

Таҥастаре: колаш

3. исчезать, исчезнуть; пропадать, пропасть; переводиться, перевестись; истощаться, истощиться; иссякать, иссякнуть.

Иктаж витле ий лиеш дыр, тывелне ур пытыш. Я. Ялкайн. Наверное, будет около пятидесяти лет, как в этой стороне исчезли белки.

(Изирак эргыже:) Ит коляне, авай, мемнан тукымна ок пыте. П. Корнилов. (Младший сын:) Не тужи, мама, наш род не переведётся.

4. ликвидироваться; закрываться, закрыться; устраняться, устраниться; искореняться, искорениться; изживаться, изжиться.

Пашазе-влак вес верлаш кусненыт, школ пытен. В. Юксерн. Рабочие переехали в другие места, школа закрылась.

Закон почеш община пыта, чыла вере хутор лиеш. Н. Лекайн. По закону общины ликвидируются, повсеместно будут хутора.

5. кончаться, кончиться; достигать (достигнуть) границы своего протяжения.

Чашкерла пытыш, кожер, пӱнчер тӱҥале. В. Иванов. Чащоба кончилась, начались ельник, сосняк.

Но тротуар вашке пытыш. В. Исенеков. Но тротуар скоро кончился.

6. изнашиваться, износиться.

– Пижетше нимолан ок йӧрӧ. Шого, шкемын коваште пижем пуэм, пунан да вашке ок пыте. А. Березин. – Твои варежки никуда не годятся. Подожди, я тебе дам свои кожаные рукавицы, они с мехом и быстро не изнашиваются.

Поснак шошым йыдал пыта. А. Юзыкайн. Лапти изнашиваются особенно весной.

7. расходоваться, израсходоваться; тратиться, истрачиваться, истратиться.

Лучко теҥге оксам пытыш, экзаменым вучен шуктыдеак мӧҥгӧ тарванаш логале. В. Иванов. Мои пятнадцать рублей денег истратились, и мне пришлось выехать домой, не дождавшись экзамена.

Таҥастаре: кучылталташ, шалаталташ

8. истощаться, истощиться; худеть, похудеть, исхудать, исхудеть; осунуться; ослабевать, ослабеть.

Авай утларак шоҥгеммыла коеш, пытен, кава гай канде лакемалтше шинчаже гына тоштыж гаяк кодын. В. Сапаев. Моя мама кажется сильно постаревшей, исхудала, только её глубоко впавшие голубые, как небо, глаза остались прежними.

Сакарын шӱргыжӧ йӧршеш ошемын, шылже пытен. С. Чавайн. Лицо Сакара сильно побледнело, осунулось.

9. употр. как всп. гл. для выражения законченности, завершенности действия, а также оттенка усиления, чрезмерности действия или распространения его на все, на всех.

Шортын пыташ наплакаться;

нӧрен пыташ сильно вымокнуть, промокнуть насквозь;

йӧсланен пыташ измучиться.

Кӱчызӧ йочан вургемже ялт кушкедлен пытен, пулвуйжат коеш. В. Любимов. Одежда у мальчика-нищего совсем истрепалась, видны даже его коленки.

Книга уже тошто, кагазшат нарынчалген пытен, тудын комжат, тӱҥалтышыжат, мучашыжат уке. В. Косоротов. Книга старая, и бумага её сильно пожелтела, нет у неё ни обложки, ни начала, ни конца.

Йыжыҥан койыш мут:

Пытен каяш

Пытен толаш

Пытен шогаш

Пытен шуаш

Ойсавыртыш:

Йолйыжыҥ пыта

Паша пыта (пытыш)

закончиться, завершиться (вдруг, неожиданно).

Мӧҥгеш савырнаш тӱҥалме годым бакыште бензин пытен кайыш. М. Сергеев. Когда повернули обратно, то в баке кончился бензин.

Тӱҥ мут: пыта́ш

заканчиваться, завершаться, приходить к концу (постоянно).

Шижам, илышаш кечем пытен толеш, игем-влакым ит кудалте. «Ончыко». Чувствую, дни моей жизни приходят к концу, не бросай моих детей.

Тӱҥ мут: пыта́ш

исчезать, пропадать.

Марий кадем годсек шып ила. – Санден пытен шога, – маньыч иктышт. Я. Ялкайн. С древних времен марийцы живут тихо. – Поэтому исчезают, – сказали одни.

Тӱҥ мут: пыта́ш

1) закончиться, завершиться.

Концерт пытен гына шуо, кумда залым баян йӱк шергылтарыш. В. Юксерн. Как только закончился концерт, по просторному залу сразу же разнеслись звуки баяна.

2) устраниться, искорениться, изжиться.

Тиде койыш кызытат пытен шуын огыл. М. Иванов. Эти нравы не изжиты и сейчас.

Тӱҥ мут: пыта́ш

подр. сл. – подражание глухому короткому звуку.

Кугу коҥгаште куэ пу пытлоч да пытлоч шоктен йӱла. Я. Ялкайн. В большой печи с треском горят берёзовые дрова.

подр. сл. – подражание глухому отрывистому звуку, похожему на звук ружейного выстрела.

Умбалне пытлӱч да пытлӱч рашкалтарат. Ю. Галютин. Слышны звуки далёких выстрелов.

Курык

подр. сл. – подражание звуку удара о землю.

Ӹрвезӹ парнявлӓжӹм колталтен колтышат, рокышкы пытнюц кенвазы. Н. Ильяков. Мальчик разжал пальцы и шлёпнулся на землю.

Курык

подр. сл. – подражание звуку удара по воде.

Трӱк хыяк логӹц тама шимӹ лӓктӹн кеш, вара пыш вешлӓ гань кого пачшы доно пытуж чымалтен колтыш. Г. Матюковский. Вдруг из зарослей осоки выплыло что-то тёмное, потом большим, как весло, хвостом сильно ударило по воде.

Курык

подр. сл. – подражание звуку удара по воде.

Тӓгӱ-ӓнят эче нӱштӹлеш, коэвлӓм тӓрвӓтӹл-тӓрвӓтӹл пытунге иэш. Н. Ильяков. Кто-то ещё купается, с громким плеском раздвигая волны, плывёт.

нескончаемый, бесконечный, безмерный; неисчислимый, бесчисленный.

Пытыдымаш мут нескончаемые слова.

Тыште погынымаште шинчыше кажне еҥын (чурийыштыже) пытыдымаш куан повестьым лудаш лиеш. Д. Орай. На лицах сидящих здесь на собрании можно читать повесть о безмерной радости.

Таҥастаре: мучашдыме

нескончаемо, бесконечно, безмерно; неисчислимо, бесчисленно, в большом количестве.

Туштак растрата, бюрократизм, йогыланымаш пытыдымашын пыжашым оптеныт. М. Шкетан. Там же в большом количестве свили себе гнездо растрата, бюрократизм, леность.

Таҥастаре: мучашдымын

1. прич. от пыташ.

2. прил. нескончаемый, бесконечный, безмерный, чрезмерный; неисчислимый, бесчисленный.

Пытыдыме калык нескончаемый людской поток.

Но чылаштынат весела тӱс, пайрем койыш, пытыдыме шомак. В. Юксерн. Но у всех весёлый вид, праздничное настроение, нескончаемые слова.

Таҥастаре: мучашдыме

3. нар. нескончаемо, бесконечно, без конца; неисчислимо, в большом количестве, очень много, долго.

Чодыраште кызыт сай: эҥыж, модо, шоптыр пытыдыме шочын. М. Шкетан. В лесу сейчас хорошо: в большом количестве уродились малина, черника, смородина:

(Танилан) ватыже коҥга воктене шогышыжла Эчаным пытыдыме онча. Н. Лекайн. Жена Танилы стояла возле печи и долго следила за Эчаном.

Таҥастаре: пытыдымын

нескончаемо, бесконечно, без конца; неисчислимо, в большом количестве.

Кеҥежымат паша пытыдымын лектеш. А. Эрыкан. И летом появляется работа без конца.

Пытыдымын, мучашдымьш волость контор ончык калык погына. И. Васильев. Нескончаемо, бесконечно стекаются люди к волостной конторе.

-ем

Курык

пениться, пузыриться (о жидкости).

Вӹд пытылана. Вода пенится.

Тугак ончо: шоҥешталташ

-ам

Курык

вянуть, повянуть (о всходах).

Азым пытылангеш. Всходы вянут.

Таҥастаре: лывыжгаш

Курык: пӹтӹмӓш

сущ. от пыташ.

1. конец, окончание, завершение.

Урок пытымашлан к концу урока.

– Шинчен шого, шешке, тӱня пытымашке лишемына, – ойла Епрем кува. З. Каткова. – Знай, невестка, мы идём к концу света, – говорит Епремиха.

2. гибель, погибель, смерть; уничтожение, истребление.

Тыгыде эҥер-влак пытымаш гибель мелких речушек.

Тиде шучко пытымаш деч тыйым Ленин утарен. М. Казаков. От этой страшной погибели тебя Ленин спас.

в конце, к концу, на исходе, к исходу.

Уржа-сорла пытымашеш в конце жатвы.

Нуно (пӧръеҥ-влак) ял йӱлен пытымашеш гына яраимнешкын толын шуыч. В. Косорогов. Мужчины в деревню прискакали только к концу пожара.

Чодыра пытымашеш изи ял койылалтыш. К. Васин. Когда кончился лес (букв. в конце леса), показалась деревушка.

Курык: пӹ́тӹмӹ

1. прич. от пыташ.

2. прил. конечный, последний, завершающий.

Пелемешыш война пытыме ийынак марлан толын. В. Исенеков. Она вышла замуж в Пелемеш ещё в последний год войны.

3. в знач. сущ. конец, окончание, завершение.

Урок пытымым шижтарен, оҥгыр йӱк шергылте. В. Сапаев. Раздался звук колокольчика, извещая об окончании урока.

Сар пытымылан латкум ий эртен. М. Иванов. Прошло тринадцать лет со дня окончания войны.

4. в знач. сущ. конец, гибель, погибель, смерть; уничтожение, разрушение.

(Зорин:) Шадрин пытымылан мый чылтак ом ӱшане. Н. Лекайн. (Зорин:) Я нисколько не верю в смерть Шадрина.

Олатай илемын пытымыжымат, илем озан ушдымо лиймыжымат Келай шке шинчаж дене ужо. К. Васин. Келай видел собственными глазами и конец хутора Олатая, и то, как сошёл с ума хозяин хутора.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1100+ 1110+ 1120+ 1130+ 1140+ 1150+ 1160+ 1170+ 1180+ 1190+

1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто