Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

кожаная петля для руки на кнутовище.

Ала-могудеште (Прокоп) солажым пыльдырма гыч кидышкат чыкалтен шуктен. В. Абукаев-Эмгак. В какое-то время Прокоп успел продеть на руку петлю от кнутовища.

зоол. диал. шмель.

Тугак ончо: ошымшӱлыш

-ем

говорить слащаво, без остановки; льстить.

(Тракторист) шкенжын бригадиржылан пыльдыртатен каласыш: – Очыни, шукырак оксам ыштен налнешт. Н. Ильяков. Тракторист слащаво сказал своему бригадиру: – Наверное, они хотят денег заработать больше.

подр. сл. – подражание движению мелкими прыжками, скачками.

Мераҥ пыльдырым-пыльдырым кудал толеш. С. Чавайн. Заяц мелкими прыжками скачет сюда.

подр. сл. – подражание звукам лопающихся пузырьков, кипящей каши и т. п.

Пыльт-льоп, пыльт-льоп руаш шокта, руашвочкыжо олымбал пелен кылтӱҥ-кылтӱҥ тӱкалтеш. Д. Орай. Тесто поднимается с пыхтеньем, а квашня колотится об скамейку.

подр. сл. – подражание звукам крупных падающих капель дождя.

Вагон окнам шолдыра йӱр пыльт-польт кыраш тӱҥале. А. Савельев. Крупный дождь стал с шумом бить окна вагона.

подр. сл. – подражание звуку капающей жидкости.

Света самовар краным пӱтырале, кран гыч пыльт-пыльт вӱд чӱчалташ тӱҥале. «Мар. ком.». Света повернула кран самовара, из крана покапала вода «кап-кап-кап».

подр. сл. – подражание мелодичному гулкому звуку ритмических ударов.

Волгалт гына шуэш, идымла воктен пыльти-польти сапондо йӱк токташ тӱҥалеш. Ф. Майоров. Сразу же с рассвета с гумен слышны мелодичные звуки цепов.

I.

-ем

болтать языком.

Йылме дене тукым пыльткаш лиеш. Языком можно всякое болтать.

II.

-ем

капать; падать каплями.

Кран гыч вӱд пыльт-пыльт пыльтка. Вода капает из крана.

I.

разг. приспособление для включения-выключения, открывания-закрывания чего-л. (кнопка, кран и т. д.); вообще небольшая выступающаяся, выделяющаяся часть какого-л. предмета; штука, штучка.

Изи пыльтык маленькая штучка.

– Давай, тӱкалте. Мо лиеш – лийже, пурена. – Тый шке... Теве тиде пыльтыкым пызырал. А. Краснопёров. – Давай, постучи, будь что будет, зайдём. – Ты сам... Нажми вот на эту штучку.

II.

разг. развратный, распутный, легкомысленный.

Пыльтык юкрий (пыльдырий ӱдырамашым маныт) женщина лёгкого поведения.

Тӱжем индеш шӱдӧ вич ий деч вара илыш-йӱлаштат ынде пыльтык койыш озалана. А. Асаев. После тысяча девятьсот пятого года легкомысленные нравы наблюдаются и в быту.

Таҥастаре: аташ

Курык

бледный, худой.

Ти изи пынишкӓ доно мам ӹштӹшӓш, ӓнят? Токына колтынем – ак ке, тиштӹ юалгы. С этим маленьким худым человечком что делать? Домой отправляю – не идёт, а здесь прохладно.

-ам

закладывать, заложить (в носу).

Нерге дене нер пынчалтеш. Ӱпымарий. При насморке закладывает нос.

Курык

дет. поцелуй.

Ӓвилӓн пыпым пуок. Поцелуй маму (букв. маме дай поцелуй).

подр. сл. – подражание

1) характерному звуку при частом взмахе крыльев маленькой птицы.

Коклан изи шулдыр йӱкыштым луктын, (пӧрткайык-влакын) пыр-пыр чоҥештен кайыме гыч шоктат. И. Васильев. Изредка слышны звуки маленьких крылышек пролетающих воробьёв.

2) быстрому мельканию с дрожащим звуком мелких предметов.

Пушеҥге коклаште укш гыч укшышко киса-влак чоҥештылыт: пыр-пыр, пыр-пыр койыт. С. Чавайн. Между деревьями с ветки на ветку перелетают синицы, видно их быстрое мелькание.

подр. сл. – подражание характерному звуку при стремительном взмахе маленькой птицы.

Киса, пыр-р чоҥештен, вес укшыш шинче. Н. Лекайн. Синица быстро перелетела на другую ветку.

-ем

Курык

1. переставать, перестать; прекращать (прекратить) делать что-л.

Цанг шиӓш пыраха. Н. Игнатьев. Колокол перестаёт звонить.

Таҥастаре: чарнаш

2. перен. делать (сделать) выкидыш.

Ӓкӓм тетям пырахен. Моя старшая сестра сделала выкидыш.

Таҥастаре: кудалташ

Йыжыҥан койыш мут:

Пырахен кеӓш

Пырахен колташ

Пырахен толаш

Пырахен шагалаш

Пырахен шуаш

бросить учёбу, дело.

Соикток армиш нӓнгеӓт манын, кымытын токышты пырахен кевӹ. А. Канюшков. Решив, что всё равно их возьмут в армию, трое ребят бросили учиться и ушли домой.

Тӱҥ мут: пы́рахаш

бросить, перестать делать что-л.

Огаптя чӹнь сӹгӹрал колта. Анфис качкашат пырахен колта. Н. Игнатьев. Огаптя громко вскрикнула. Анфиса даже и есть перестала.

Тӱҥ мут: пы́рахаш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1100+ 1110+ 1120+ 1130+ 1140+ 1150+ 1160+ 1170+ 1180+ 1190+

1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто