Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык

неуверенно, нерешительно, тихо (идти, шагать).

Пыйге кеӓш идти нетвёрдой походкой.

Иван пӹзӹрген шӹнзӹнӓт, пыйге веле ашкедеш. Иван весь сжался, идёт неуверенной походкой.

-ем

диал. скрипеть, заскрипеть, скрипнуть (о чём-л. деревянном).

Кӱвар пыйгыкта. Пол скрипит.

Курык

разг. непоседа, игривый.

Пыйдывекок ылат, ӹшкӓлӓ. Ты очень уж игривый (человек).

Таҥастаре: пыйвек

-ам

Курык

разг. юлить; вести себя игриво.

Шуды лошты мардеж мадеш, мадеш, пыйдымактылеш. К. Медяков. Ветер играет в траве, играет, юлит игриво.

Курык

бот. бересклет.

Первирӓк, пыйивандын важшым лыктын, государствылан сдаенӓ ыльы. В недавнем прошлом мы выкапывали корни бересклета и сдавали их государству.

Тугак ончо: ошкиза

Курык

бот. трава от клещей.

Эй, тӹнь, тӹштӹ, пыйишуды, Шадт Булатым ит тӹкӓл. Г. Матюковский. Эй ты там, трава от клещей, не трогай Шадта Булата.

Курык

разг. вертушка, вертлявый; легкомысленный.

Лач пыйтаок изирӓк ӹдӹрӹштӹ. Их младшая дочь чистая вертушка.

-ем

Курык

разг. вертопрашничать; вести себя легкомысленно, игриво, развязно.

Яра, ситӓ, утлажок ит пыйталаны, йӓлӹм ит ваштылты. Ладно, хватит, слишком не вертопрашничай, не смеши людей.

-ем

Курык

прятаться, спрятаться, притаиться (сжавшись); съеживаться, съежиться (прячась).

Камака сага пыйхаш съёжиться возле печки;

рок тервен пыйхен вазаш прижаться к земле;

пушӓнгӹ лодон пыйхен кеӓш идти, крадучись, между деревьями.

Кабина шайыкы пыйхаш цацем, но тӹшкӓт пӧртӓ, пӹлӹшӹм кӹлмӹкта. А. Канюшков. Стараюсь спрятаться за кабину, но и там дует, морозит уши.

Лач крузы веле ӹлӹштӓш лошкы пыйхен. Л. Калинов. Лишь груздь спрятался в листьях.

Тугак ончо: пызнаш

Курык

стужа, сильный мороз.

Пыйхо ӱштӹ сильная стужа, трескучий мороз.

Тӱгӹ лӓкмӹ ак шо: ӱштӹ пыйхо шалга. П. Эмаш. На улицу выходить не хочется: стоит трескучий мороз.

Тугак ончо: чатлама

Курык

подр. сл. – употр. для подзывания овец.

Капка анзылны изи ӹдӹр кидшӹм виктен шӹнденӓт, шарыквлӓжым сӹгӹрӓ: «Пыйца-пыйца!». Перед воротами маленькая девочка протянула руку, подзывает овец: «Пыйца-пыйца!».

Тугак ончо: пача-пача

Курык

зоол.

1. шмель (мӱкш урлык кӱжгӧ насекомый).

Тиштӹ мӱкшвлӓ труят, пыйылмывлӓ мӱнген сӓрнӓт. А. Канюшков. Здесь трудятся пчёлы, летают с жужжаньем шмели.

2. в поз. опр. шмелиный; относящийся к шмелю, шмеля.

Пыйылмы пӹжӓш шмелиное гнездо.

Трӱк пыйылмы полкы мӱнге вӹсен лӓктӹт. Г. Матюковский. Вдруг вылетает рой шмелей.

Тугак ончо: ошымшӱлыш

Курык

ласковый, приветливый.

Тугак ончо: шыма, ныжылге

Курык

тихо, бесшумно; неуверенно (двигаться, идти и т. д.).

Пыйырге ашкедӓш идти тихо, бесшумно.

Пӹцкемӹштӹ иктӹ паштек весӹ пыйырге веле кеӓт, ял юкыштат ак шакты. В темноте они идут без шума, не слышно и шагов.

Курык

малый, маленький, небольшой, крохотный.

Каждый пыйырка земля лаштыкшат ӹжӓл тышманлан пуаш. Г. Матюковский. Каждый крохотный клочок земли жалко отдавать врагу.

Таҥастаре: пырчык

Курык

совсем немного, мало.

Амалет веле, лач пыйыртик шам лаштык веле ӓшӹштет кодын. Н. Игнатьев. Спишь, совсем немного сознания осталось в твоей памяти.

Тугак ончо: пырт, пычырик

Курык

небольшой, маленький.

Тусарен анжалмыкына ижӹ, аул гӹц тембӓкӹлӓ пыйыртки аравлӓ кайыт, тамавлӓ кыргыжмыла чучыт. Н. Игнатьев. Когда мы присмотрелись, по эту сторону аула стали видны небольшие кучки, кажется; бегут.

подр. сл. – подражание попыхиванию, затяжке при курении.

Тудо йӧрышӧ папиросшым кок-кум гана пык-пок шупшыльо, шыдыж дене кудалтен колтыш да йолжо дене темдале. «Ончыко». Он два-три раза шумно затянулся потухшей папиросой, со злостью её бросил и придавил ногой.

-ам

вонять; дурно пахнуть.

Чот пыксалташ сильно вонять.

-ем

вонять; дурно пахнуть.

Шӱр шопен, пыксаш тӱҥалын. Суп прокис, начал вонять.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1100+ 1110+ 1120+ 1130+ 1140+ 1150+ 1160+ 1170+ 1180+ 1190+

1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто