Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

раздавать, выдавать.

Газетым шке жапыштыже пуэден шогаш раздавать газеты своевременно.

Тӱҥ мут: пуэда́ш

сущ. от пуэдаш.

1. дача, подача, выдача, отдача, раздача.

Кылтам пуэдымаш подача снопов;

кормам пуэдымаш дача корма.

Андрийым салтак вате-влаклан пособийым пуэдымашке шогалтеныт. Я. Ялкайн. Андрия поставили на выдачу пособий солдаткам.

2. вручение; награждение.

Чап грамотым пуэдымаш награждение почётными грамотами.

У паспортым торжественно пуэдымаш традицийыш савырнен. «Мар. ком.». Торжественное вручение новых паспортов стало традицией.

Наградым пуэдымаш мучашке лишеме. «Мар. ком.». Вручение наград подошло к концу.

1. прич. от пуэдаш.

2. в знач. сущ. дача, подача, выдача, отдача, раздача.

Документым пуэдымылан кӧра из-за выдачи документов.

Кинде пуэдымым да кочкышым ужын, Шубинын шӱвылвӱдшӧ тольо. Н. Лекайн. Увидев раздачу хлеба и еду, Шубин проглотил слюну.

3. в знач. сущ. вручение, награждение.

Орден ден медальым пуэдыме годым во время выдачи орденов и медалей.

– Тый, – манеш, – пайрем кастене премий пуэдымым молан вучен отыл? М. Шкетан. – Ты почему, – говорит он, – в праздничный вечер не дождался вручения премий?

1. прич. от пуэдаш.

2. в знач. сущ. дающий, выдающий, раздающий; раздатчик, раздатчица; подавальщик, подавальщица.

Кермычым пуэдыше подавальщик кирпичей;

кочкышым пуэдыше подавальщик блюд, официант;

кургым пуэдыше раздатчик кормов, кормораздатчик;

талоным пуэдыше раздатчица талонов.

Пашаштат вет адакше ойыртемле. Пырням пуэдышыже пырням гына пуэда, онам пилораме гыч налшыже наледен шага. А. Юзыкайн. И работа у них разная. Подавальщик брёвен только подаёт, приёмщик досок с пилорамы только принимает.

эти. муз. пищик; мундштук у волынки.

Вес пуэмым ышташ логалеш. Придётся изготовить другой пищик.

раздать (всё, окончательно).

Пошкудем колымыж деч ончыч чыла шке поянлыкшым икшывыже-влаклан пуэн пытарыш. Сосед перед смертью всё своё богатство раздал своим детям.

Тӱҥ мут: пуа́ш

дуть (постоянно).

Йӱштӧ мардеж чарныде пуэн шага. «Мар. альм.». Холодный ветер дует беспрестанно.

Тӱҥ мут: пуа́ш

давать.

Яметлан поро ойым Эрвика пуэн шогыш. Д. Орай. Эрвика давала Ямету добрые советы.

Тӱҥ мут: пуа́ш

задать.

Теве кызытат чылт вучыдымо йодышым пуэн шындыш. В. Юксерн. Вот он и сейчас задал неожиданный вопрос.

Тӱҥ мут: пуа́ш

Курык: пуэ́рлӓ

уст. роща, лесок.

Тыгыдег пуэр мелкий лесок.

Курык

по зубам, по силам, соответственно возможностям.

Ти задача мӹлӓм пӱ семеш агыл. Эта задача мне не по зубам.

Тӱҥ мут: семе́ш

диал. кожаный ремень без пряжки.

Пӱалтышым ӱшталаш опоясаться кожаным ремнём без пряжки.

согнуться, погнуться (в форме дуги или под углом).

Эликов ты йыжыҥ-влак гыч, пӱген-пӱген, тоям аршын кужыт гына кодыш, тоя лончо-влак пӱгалт возыч, лон кӱжгӧ шем комыля гай койыч. Я. Ялкайн. Сгибая несколько раз, Эликов оставил из этих колен палку только в аршин, колена треножника согнулись в довольно толстый чёрный брусок.

Тӱҥ мут: пӱгалта́ш

-ам

возвр. гнуться, сгибаться, согнуться, погнуться; принимать (принять) дугообразную, изогнутую форму.

Оҥго семын пӱгалташ сгибаться в круг;

эҥер гоч пӱгалтше кӱвар мост, перекинутый через реку дугой.

Шага пӱгалт ончылнына шонанпыл. Й. Осмин. Стоит, согнувшись, перед нами радуга.

Йыжыҥан койыш мут:

Пӱгалт(ын) возаш

с дугой; дугообразный, дужистый, дугой.

Колыштын семжым, латкок той луканым, оҥгырым сакыш пӱган шонанпыл. А. Селин. Слушая песню, всю в переливах, радуга дугой бубенцами звенит.

I.

-ем

1. гнуть, сгибать, согнуть что-л.; придавать (придать) дугообразную, изогнутую форму.

Воштырым пӱгаш гнуть прут;

эркын пӱгаш гнуть медленно (осторожно).

Олян пӱгет гын, нӧлпӧ пӱгымат пӱгаш лиеш. Калыкмут. Если гнуть тихо, то и из ольхи можно согнуть дугу.

2. наклонять, наклонить; сгибать, согнуть; нагибать, нагнуть; пригибать, пригнуть (книзу).

Пушеҥге укшым пӱгаш пригибать ветку дерева;

уржавуйым пӱгаш сгибать колосья ржи;

улыкӧ пӱгаш сгибать вниз.

– Мом воза вара? – салтак вургеман еҥ йодо, эмганыше шӱйжым пӱген ыш кертат, уло капше дене кумык лийын лудо. Я. Ялкайн. – Ну, что пишет? – спросил человек в солдатской форме, он не смог наклонить раненую шею и читал, согнувшись всем телом.

Ужар куэ парчам мылам пӱген. Г. Сабанцев. Зелёная берёза наклонила ветки мне.

3. сгибать, согнуть; сложить под углом (в суставе конечность и т. п.).

Парням пӱгаш сгибать палец;

лыкын-лукын пӱгаш сгибать под углом.

Ямет кугыза возымыжым кумыте пӱген, ош конвертышке чыкыш. А. Юзыкайн. Согнув втрое, дед Ямет сунул написанное в белый конверт.

Прокой, шӱльӧ мелнам кокыте пӱген, кум гана пурлмаштак кочкын колта. А. Эрыкан. Прокой, согнув овсяной блин вдвое, съел его в три прикуса.

4. ломать, сломать (сгибая).

Ик шомак лум пӱген кертеш. Калыкмут. Одно слово может сломать и кость.

Таҥастаре: тугаш

Йыжыҥан койыш мут:

Пӱген шындаш

Ойсавыртыш:

Кеч кӱртньӧ пӱгым пӱгӧ

II.

диал. дуговой; предназначенный или годный для изготовления дуги.

Пӱгаш шоло дуговой вяз.

Тореш товар чыкалын, пӱгаш руалаш каена. Муро. Сунув топор за пояс, идём за жердью для дуги.

Тугак ончо: пӱгылык

погнуть, согнуть.

Воштырым пуген шындаш погнуть прут.

Тӱҥ мут: пӱга́ш

Курык: пӱ́гӹ

1. дуга (часть упряжи).

Шараҥге пӱг ӧ ветловая дуга;

лапка пӱгӧ низкая дуга;

пӱгым тӱҥдаш гнуть дугу;

пӱгым руалаш перекинуть дугу;

пӱгӧ гай кадыр кривой как дуга.

Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ. Калыкмут. Перед тем как запрягать лошадь, не гнут дугу.

Пӱгӧ йымалне изи оҥгыр-влак йыҥгыртатат. В. Косоротов. Под дугой бренчат маленькие бубенцы.

2. перен. дуга чего-л.; дугообразно согнутая линия или предмет.

Шонанпыл пӱгӧ дуга радуги.

Почам ӱстелетым: шапалгыше орден, очки, шӱртӧ веле кок пӱгым кучен. А. Иванова. Твой стол открываю: поблёкнувший орден, очки, только нитки держат две дужки.

3. в поз. опр. дуги, дужный; относящийся к дуге.

Пӱгӧ лодем зарубка дуги;

пӱгӧ оҥгыр колокольчик на дуге.

Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн. Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.

4. в поз. опр. поэт. дугообразный, дужистый.

Пӱгӧ кӱвар дугообразный (горбатый) мост.

Пӱгӧ шинчапун йымачын тул толеш, когартыл. Ю. Галютин. Из-под дуг бровей, обжигая, брызжут искры.

Ойсавыртыш:

Пӱгӧ гай тӱҥдаш, пӱгӧ гайым ышташ

Пӱгым утыр (утыждене) кадырташ

гнуть, согнуть в дугу; покорять, подчинять своей воле, смирять строгостью.

Пӧръеҥ учитыл – керек-могай осал йочам колыштарен, кӱлеш гын, пӱгӧ гай тӱҥден кертше! В. Косоротов. Учитель-мужчина должен суметь покорить, а если нужно, согнуть в дугу любого озорного ребёнка.

Ыштен пошкудо-влакшым пӱгӧ гайым, тӱҥден, кумда кӱсенжым овартен. М. Казаков. Согнул в дугу своих соседей, набивая свой широкий карман.

Тӱҥ мут: пӱ́гӧ

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1100+ 1110+ 1120+ 1130+ 1140+ 1150+ 1160+ 1170+ 1180+ 1190+

1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто