Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

анат. мягкое нёбо (умшаношмын шеҥгел тарванылше ужашыже).

Каласыме йӱкын сынже пушкыдо ношмын положенийже денат кылдалтын. Качество произносимого звука зависит и от положения мягкого нёба.

Тӱҥ мут: пу́шкыдо

лингв. мягкий согласный звук (йылмын покшел ужашыжын пешкыде ношмо деке лишеммыж дене лийше йӱк, мутлан, нь, ль).

Пушкыдо согласныйым каласаш произносить мягкий согласный звук.

Тӱҥ мут: пу́шкыдо

1. мягкость, нежность.

Куэмын пушкыдылыкшо мягкость ткани;

коваштын пушкыдылыкшо нежность кожи.

2. рыхлость, мягкость.

Мландын пушкыдылыкшо сай саскам сӧра. Рыхлость почвы обещает дать хорошие результаты.

3. перен. мягкость, мягкосердечие, краткость, уступчивость, снисходительность.

Чон пушкыдылык душевная мягкость.

Критикын пушкыдылыкшат марий писатель-влаклан ончыко каяш, пӱсемаш ок полшо. М. Апшат. Мягкость критики тоже не очень помогает марийским писателям двигаться вперёд, стать более острым.

Курык: пышкыдын

1. мягко, не жёстко.

Пушкыдын пышташ положить мягко.

«Пеш пушкыдын вакшат, малашыже гына пешкыде лиеш», – Лидия Карповна шоналтыш да нимат ыш пелеште. В. Иванов. «Очень мягко стелешь, только спать будет жёстко», – подумала Лидия Карповна, но ничего не сказала.

2. мягко, нежно, ласково, приятно.

Пушкыдын ниялташ нежно погладить.

Талкан, эргыжын вуйжым ниялтен, пушкыдын каласыш. Я. Ялкайн. Погладив голову сына, Талкан промолвил ласково.

3. мягко, смягчённо (о произнесении согласного).

Пушкыдын каласалташ произноситься мягко.

Бакутов руш, но молан вара ойлымаштыже «б» буква пушкыдын шокта? К. Тимофеев. Бакутов русский, но почему же тогда буква «б» в его речи слышится мягко?

-ем

диал. затыкать.заткнуть, подоткнуть (подол за пояс); загибать, загнуть; засучивать, засучить.

Урвалтым пушкынчаш загнуть подол.

Тугак ончо: кергалташ

I.

Курык: пышла́наш

-ем

1 и 2 л. не употр.

1. испаряться, испариться; подниматься, подняться; распространяться, распространиться (об испарениях, тумане и т. п.).

Эркын пушланаш медленно испаряться.

Мланде эше вӱдыжгӧ, садлан кече ырыктыме дене лопрак верыште пушлана. С. Николаев. Земля ещё сырая, поэтому с низких мест от солнечного тепла поднимаются испарения.

Вӱд ӱмбач тӱтыра пушлана. А. Эрыкан. От воды поднимается туман.

2. потеть, вспотеть; покрываться (покрыться) испариной; выступать, выступить (о поте); подниматься, подняться (о поте, паре).

(Имньын) пӧршаҥше кап ӱмбачше пӱжвӱд пар пушлана. В. Юксерн. От заиндевевшей спины лошади поднимается потный пар.

3. пахнуть, издавать запах, распространять запах, благоухать.

Тамлын пушланаш благоухать.

Пакчаште – олмапу-влак ныжылгын пушланен пеледыт. А. Айзенворт. В огороде цветут яблони, распространяя нежный запах.

Ӱстембал тич тӱрлӧ сий, шовашыште пӱрӧ шоҥешталтеш, кугу терке тич шыл ора пушлана. К. Васин. Полный стол разнообразных блюд, в бураке пенится брага, в большой плошке издаёт запах груда мяса.

Йыжыҥан койыш мут:

Пушланен шинчаш

II.

Курык: пӹслӓ́нӓш

-ем

1. утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; притихать, притихнуть; стихать, стихнуть; успокаиваться, успокоиться; униматься, уняться; ослабевать, ослабеть, ослабнуть.

Ик жаплан пушланаш уняться на время.

Ава кумыл тугае: шыдыж годым вурсен пытара да, шыдыже пушланымеке, икшывыжым адак чамана. С. Чавайн. Материнское сердце такое: во гневе обругает, а когда утихнет её гнев, она вновь пожалеет своего ребёнка.

Чотак талышныше тул изишак пушланыш. Е. Янгильдин. Разбушевавшийся огонь несколько ослаб.

2. утихать, замирать (о заколотых животных).

Шӱшкылмӧ вольык пушлана. Ӱпымарий. Заколотая скотина утихает.

Таҥастаре: пушнаш

3. беспокоиться, тревожиться, волноваться.

Эр годсек пушланаш тревожиться с утра.

Начальник пеш пушланен кок могырыш коштеш, ала-молан пеш шона. И. Токмурзин. Начальник, сильно волнуясь, ходит взад и вперёд, о чём-то сильно думает.

Тыгай годым пушлана шӱм-чонна. О. Ипай. В такое время тревожится наша душа.

Таҥастаре: тургыжланаш

III.

-ем

пыхтеть, пыхать (о машинах).

Пылышлан паровозын чыж-чож пушланен шогымыжла шокта. П. Корнилов. В ушах гудит, будто с шумом пыхтит паровоз.

Пушланен, шога мотор, шыдешкен, ойла шофёр. М. Казаков. Пыхтя, стоит мотор, сердясь, говорит шофёр.

I.

-ем

1. испарять, испарить; обращать (обратить) в пар.

Эфирым пушландараш испарять эфир.

Лышташ-шамыч вӱдым тӱҥ шотышто усикышт гоч пушландарат. «Ботаника». Листья испаряют воду в основном через свои усики.

2. распространять запах.

Пеледыш-шамыч тамле пушым пушландарат. Цветы распространяют аромат.

II.

-ем

1. успокаивать, успокоить; унимать, унять; умерять, умерить; утихомиривать, утихомирить; смягчать, смягчить.

Йочам пушландараш успокоить ребёнка;

шыдым пушландараш смягчать гнев.

Чужган кувам пушландарышт. Умбакыже сӱан шке шотшо дене эртыш. С. Чавайн. Старуху Чужгана уняли. В дальнейшем свадьба прошла своим чередом.

2. усмирять, усмирить; умиротворять, умиротворить; подавлять, подавить (мятеж, бунт и т. п.).

Пудыранымашым пушландараш подавить бунт.

Кугыжан воеводыжо тӱрлӧ семынат толашыш, калыкым керде денат, керем оҥго денат лӱдыктыльӧ, шемер еҥым пушландараш, тудын ура кумылжым мӧҥгештараш шоныш. К. Васин. Царский воевода старался по-всякому, грозил народу и шашкой, и верёвочной петлёй, думал усмирить чёрный люд, ослабить его воинственный дух.

Чынже тыгае: Аркамбал марий-влакым пушландараш салтак отрядым колтыман. С. Чавайн. Правда такова: чтобы умиротворить аркамбальских марийцев, нужно послать отряд солдат.

I.

сущ. от пушландараш I испарение, обращение в пар.

Вӱдым пушландарымаш испарение воды.

II.

1. сущ. от пушландараш II успокоение, смягчение.

Ойгым пушландарымаш успокоение горя;

шыдым пушландарымаш смягчение гнева.

2. усмирение, умиротворение, подавление.

Кредалше-влакым пушландарымаш усмирение драчунов;

пудыранчыкым пушландарымаш подавление бунта.

пахнуть, издавать запах, распространять запах.

Ӱстел ӱмбалне жарыме чыве пушланен шинча. Н. Лекайн. На столе распространяет запах жареная курица.

Тӱҥ мут: пушлана́ш

I.

сущ. от пушланаш I.

1. испарение; обращение в пар; распространение (тумана и т. п.).

Вӱд пушланымаш испарение воды;

эркын пушланымаш медленное испарение.

2. распространение запаха, благоухание.

Тамле пуш пушланымаш благоухание;

пеледыш пуш пушланымаш распространение запаха цветов.

II.

Курык: пӹслӓ́нӹмаш

сущ. от пушланаш II.

1. утихание, затихание, успокоение, ослабление.

Шыде пушланымаш ослабление гнева.

2. беспокойство, тревога, волнение.

Пушланымаш талышна тревога усиливается;

пушланымаш эркын-эркын эрта беспокойство потихоньку проходит.

Курык: пӹслӓ́нымӹ

1. прич. от пушланаш II.

2. в знач. сущ. успокоение, ослабление, уменьшение степени проявления.

Ик пагыт дискуссий кугун тарванен ыле, вара пушланыме дене пытыш. «У илыш». В одно время дискуссия развёртывалась широко, но потом завершилась успокоением.

1. прич. от пушланаш I.

2. прил. пахнущий, пахучий, издающий запах; благоуханный, ароматный, душистый.

Пушланыше шудо душистое сено.

(Светлана) тӱрлӧ шудо дене тамлын пушланыше чайым темкала. А. Александров. Светлана разливает ароматный чай, заваренный из разных трав.

Шукертсек тыште рвезе-влак тамлын пушланыше киндым кочкын огытыл. В. Колумб. Ребята давно здесь не ели вкусно пахнущего хлеба.

-ем

1. успокаиваться, успокоиться; утихать, утихнуть; притихать, притихнуть; ослабевать, ослабеть, ослабнуть; проходить, пройти (о чувствах ощущениях и т. п.).

Тудо (Ведат) шиже: ватыжын шыдыже пушнен. П. Луков. Ведат почувствовал, что гнев жены прошёл.

Тулеч вара марий калык шке чодыра лоҥгаштыже пушнен илен. «Мар. кален.». После этого марийцы, притихнув, жили в глуши своих лесов.

2. затихать, замирать, усыпать (о заколотых животных).

Таҥастаре: пушланаш II

сущ. от пушнаш успокоение, ослабление, остывание (от гнева и т. п.).

Шыде деч эркын-эркын пушнымаш медленное остывание от гнева.

1. прич. от пушнаш.

2. в знач. сущ. успокоение, ослабление, остывание (от гнева и т. п.).

Ынде шыдыже пушнымо дене, адак кум сутка уждымыштланат ласка кумылышт койо. Д. Орай. Теперь из-за ослабления гнева и из-за того, что они не виделись трое суток, у них у обоих появилось мирное настроение.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1100+ 1110+ 1120+ 1130+ 1140+ 1150+ 1160+ 1170+ 1180+ 1190+

1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто