Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык: пыша́нгаш

-ам

1. приобретать (приобрести) какой-л. запах; начинать (начать) издавать запах; пахнуть, запахнуть.

Тамак дене пушаҥаш начать пахнуть табаком.

Тегыт воктен мӱят пушакеш. Калыкмут. Рядом с дёгтем и мёд запахнет.

Вургем бензин дене пушаҥын. Одежда пахнет бензином.

2. издавать дурной запах, тухнуть; портиться, испортиться; гнить, сгнить.

Шыл пушаҥаш тӱҥалын. Мясо начало тухнуть.

Таҥастаре: ӱпшалташ, локтылалташ

Йыжыҥан койыш мут:

Пушаҥ(ын) пыташ

Курык: пыша́нгмаш

сущ. от пушаҥаш.

1. приобретение (появление) какого-л. запаха.

Кид пушаҥмаш появление запаха в руках.

2. порча, гниение.

Кол пушаҥмаш порча рыбы.

Таҥастаре: локтылалтмаш

Курык: пыша́нгмы

1. прич. от пушаҥаш.

2. в знач. сущ. приобретение какого-л. запаха, появление запаха.

Пӧрт кӧргыштӧ ала-мо пушаҥмыла чучеш. Чувствуется появление какого-то запаха в доме.

3. в знач. сущ. порча, гниение.

Пушаҥмылан кӧра колым луктын кудалташ логале. Пришлось выбросить рыбу из-за её порчи.

Курык: пыша́нгшы

1. прич. от пушаҥаш.

2. прил. пахнущий, пахучий; издающий запах, приобретший запах.

Кол дене пушаҥше кӱзӧ нож, пахнущий рыбой.

Таҥастаре: локтылалтше

диал. крупинки пеньки, угар (отходы при обработке волокна, пряжи) (мушын тыгыде пырчылаже, кӱпш).

Шӱкшӱ муш пушаран лиеш. Ӱпымарий. Пряжа низкого качества бывает с угаром.

Тугак ончо: кӱпш, лувырчо

Курык: пыша́ртан

зоол.

1. хорёк, хорь чёрный.

Пушарам кучаш поймать хорька.

Пушара Чывым нумалеш. Хорёк таскает кур.

2. в поз. опр. хорьковый, хорёвый; относящийся к хорьку, хорю.

Пушара коваште хорьковый мех;

пушара поч хвост хорька.

Таҥастаре: мландылуй

Курык: пыша́раш

-ем

испускать (испустить) газы, издавать (издать) вонь.

Курык: пыша́ртыш

испускание газов, зловоние.

рулевой, кормчий.

Пушвуйлан шогалаш встать рулевым.

Пушеш шична аймакын, пушвуйлан неле мый лийым. Муро. На лодку нас село много, но тяжёлым кормчему оказался я.

Курык: пушӓ́нгӓн

имеющий деревья, с деревьями; изобилующий деревьями.

Пушеҥган вер место с деревьями;

тӱрлӧ пушеҥган ото роща с разными деревьями (с деревьями разной породы).

Ме чодыра кокла гыч тыгыде да шуэ пушеҥган чарарак верыш лекна. М. Майн. Из леса мы вышли на редколесье с мелкими и редкими деревьями.

Курык: пушӓ́нгӹ

1. дерево (обычно стоячее, реже – лежачее с кроной).

Кӱкшӱ пушекге высокое дерево;

самырык пушеҥге-влак молодые деревья;

ладыра пушеҥге развесистое дерево;

пушеҥге кокла гыч лекташ выйти из-за деревьев;

пушеҥгым руаш рубить дерево.

Верын-верын шкет пушеҥге-влак шогат. В. Иванов. Кое-где стоят одиночные деревья.

Кайык-влак ик пушеҥге гыч вес пушеҥгыш чоҥештылыт, сылне мурым мурат. К. Березин. Птицы перелетают с одного дерева на другое дерево, поют прекрасные песни.

2. дерево как материал для изделий, древесный материал, древесина.

Пушеҥге гыч ышташ изготовить из дерева;

пушеҥгым обрабатыватлыше комбинат деревообрабатывающий комбинат.

Пикш йоҥежше эн лывырге пушеҥге дене ыштыме. К. Васин. Дуга его лука сделана из самого гибкого дерева.

Строитлышашлык пушеҥгым, пум оптыман шоло-влак эртат. К. Васин. Проходят плоты со строительной древесиной, дровами.

Таҥастаре: пу

3. в поз. опр. древесный; относящийся к дереву, принадлежащий дереву.

Пушеҥге вож корни дерева;

пушеҥге воштыр древесный прут;

пушеҥге йытыр ствол дерева;

пушеҥге кичке семена (плоды) дерева;

пушеҥге рӱдӧ сердцевина дерева;

пушеҥге тӱҥ комель дерева;

пушеҥге укшер ветви дерева, крона дерева;

пушеҥге шӱм древесная кора.

Пушеҥге лышташ-влак шке коклаштышт шыве-шыве мутланат. М.-Азмекей. Листья дерева тихо переговариваются между собой.

Эр кече нӧлтеш кава-тӱр гыч, пушеҥге парчам -шӧртньыла. М. Большаков. Утреннее солнце поднимается с небосклона, золотит вершины деревьев.

Курык: пушӓ́нгӹ вуй

верхушка дерева.

Пушеҥгывуйыш кӱзаш влезать на верхушку дерева.

Кече пушеҥгывуй дене тӧр кӱзен шуо, эше утларак ырыкташ тӱҥале. М. Иванов. Солнце поравнялось с верхушкой дерева, стало греть ещё сильнее.

Мӱндыр мардежат пуалале, пушеҥгывуетлан нелыже тольо. Муро. Подул дальний ветер, тяжесть пала на верхушки деревьев.

Таҥастаре: парча

Курык: пушӓ́нгӹштӹшӹ

древесный; находящийся на дереве.

Пушеҥгысе кайык пыжаш-влак птичьи гнёзда на дереве;

пушеҥгысе регенче древесный лишайник.

издавать запах, испускать запах.

Ӱстембалне коя пучымыш пушештын шинча. На столе издаёт запах жирная каша.

Тӱҥ мут: пушешта́ш

-ам

1 и 2 л. не употр. издавать (издать) запах, испускать (испустить) запах, пахнуть.

Тамлын пушешташ приятно пахнуть.

Самовар ваштареш шыл шӱр пушештеш. Я. Элексейн. Напротив самовара испускает запах мясной суп.

Таҥастаре: пушланаш

Йыжыҥан койыш мут:

Пушешт(ын) шинчаш

диал. поветь; помещение под кровлей нежилой постройки.

Пошкудыж деч клат пушкарыште почаҥше тошто ковыжым йодын кондыш. «Ямде лий!». Он принёс от соседа старую скрипку, валявшуюся на повети клети.

разг. пушкарь, артиллерист (пушко дене лӱйкалыше еҥ).

Пушкарь-влак тунам вес верыш лӱйкаленыт. К. Березин. В то время пушкари стреляли по другому месту.

диал. мягкий; свежий (о хлебе и т. п.).

Пушката ош кинде дене шӧрым йӧратен кочна. МДЭ. Мы с удовольствием поели молока со свежим белым хлебом.

Тугак ончо: пушкыдо

Курык: пышке́дӓш

-ам

страдать поносом.

– Адак ик аван-игыже-влак пушкедыт, – тудо Антонина Игнатьевналан каласыш. М. Евсеева. – Да ещё у одной матки поросята страдают поносом, – сказала она Антонине Игнатьевне.

Аза пушкедеш гын, тудым шокшыракын ашныме олмеш черкыш коштыктат. М. Шкетан. Если ребёнок страдает поносом, то его носят в церковь, вместо того, чтобы держать в тепле.

Курык: пышке́дмӓш

сущ. от пушкедаш понос.

Тыге ойлат: пушкедмаш лавыран кид гыч тӱҥалеш. Говорят, что понос начинается с грязных рук.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1100+ 1110+ 1120+ 1130+ 1140+ 1150+ 1160+ 1170+ 1180+ 1190+

1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто