Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

сюсюкающий человек; тот, кто сюсюкает, заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими.

– Каври гай пустыр отыл гынат, еҥым оҥараш пеш кертат, – мокталтышт йолташыже-влак. Б. Данилов. – Хотя ты и не сюсюкающий человек, как Каври, но ты очень хорошо передразниваешь других, – похвалили его товарищи.

Таҥастаре: сустык

-ем

сюсюкать; заменять в своей речи шипящие согласные звуки свистящими.

Лач пустырен кутырымыжо гына школыш кошташ тӱҥалдымыжым палдара. В. Сапаев. Только то, что он говорит сюсюкая, обнаруживает, что он ещё не начал ходить в школу.

Таҥастаре: сустыклаш

сюсюкающий, шепелявый; такой, который заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими.

– Мыят, – почешыже весы-же пустырий йылмыж дене пелешта. Я. Элексейн. – И я тоже, – вслед за ним отвечает другой своим сюсюкающим языком.

Романын аваже, лунчыргышо пустырий кува, ӱстел ӱмбак погышыжла вычымата. А. Александров. Мать Романа, одряхлевшая сюсюкающая старушка, щебечет, собирая на стол.

Таҥастаре: сустык

-ем

сюсюкать; говорить сюсюкая, заменяя в своей речи шипящие согласные звуки свистящими.

Ӱстел коклаште кӱжгӱ Метрий ала-мом пустырланен шинча. Толстый Метри сидит за столом и о чём-то сюсюкает.

Таҥастаре: сустыкланаш

-ем

многокр. сюсюкать; заменять в своей речи шипящие согласные звуки свистящими.

Каврим модшо Ерофеев Вачийын пустыртатен ойлымыжо путырак оҥайын шоктыш. Б. Данилов. Сюсюкающая речь Ерофеева Вачия, исполняющего роль Каври, получилась очень смешной.

– Монча пырдыж гыч мокым кӱрын веле сигаркыжым пӱтырен онченна ыле вет, – Ондруш пустыртатен умылтарыш. В. Косоротов. – Мы ведь цигарку завёртывали только из мха со стены бани, – сюсюкая, объяснил Ондруш.

Таҥастаре: сустыклаш

сущ. от пустыртаташ сюсюканье; замена в речи шипящих согласных звуков свистящими.

Кыдеж оҥа гоч йышт пустыртатымаш шокта. Через перегородку слышно тихое сюсюканье.

1. прич. от пустыртаташ.

2. в знач. сущ. сюсюканье; замена в речи шипящих согласных звуков свистящими.

Метрийын пустыртатымыжым колышташ оҥай. Интересно слушать сюсюканье Метрия.

1. прич. от пустыртаташ.

2. прил. сюсюкающий; такой, который заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими.

Пустыртатыше кува сюсюкающая старушка.

3. в знач. сущ. сюсюкающий человек; тот, кто сюсюкает, заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими.

– Тиде пустыртатышыже кӧ ыле? – Кто был этот сюсюкающий человек?

сущ. от пустыраш сюсюканье; замена в речи шипящих согласных звуков свистящими.

– Ынде шоҥгылык велешет йоча годсо пустырымашет уэш пӧртылын, – воштылеш пошкудо. – К твоей старости опять вернулось детское сюсюканье, – смеётся сосед.

Курык

Пусть колеш мӱлӓндӹ, пусть колеш пӹлгом. Г. Матюковский. Пусть слышит земля, пусть слышит небо.

Тугак ончо: тек

разг.

1. пустяковый, пустячный.

Пустяк йодыш пустяковый вопрос.

Ӧрдыж гыч кызыт иктаж-кӧ Кочетов ден Прорехиным эскерен ыле гын, нуно коктынат поро йолташ улыт, тӱрлӧ пустяк паша нерген мутланен шинчылтыт, манын шоналта ыле дыр. К. Васин. Если бы кто-нибудь наблюдал сейчас за Кочетовым и Прорехиным со стороны, то, наверное, подумал бы, что они оба добрые друзья и беседуют между собой о пустячных делах.

2. сущ. пустяк, пустяки.

Пустякым ойлышташ говорить пустяки.

Тыгай пустяклан верч тынар орланаш ок кӱл. Не надо так переживать из-за таких пустяков.

– Мый мало гай пустяк дене ом кошт, теве тый, кокай, мом кондышыч? Я. Ялкайн. – Я не хожу, как другие, с пустяком, а вот ты, тётенька, что принесла?

3. в знач. сказ. пустяк, пустяки.

Ачин кӱчыкын гына пелештыш: – Чылажат пустяк. Я. Ялкайн. Ачин только кратко промолвил: – Всё это пустяки.

(Людмила:) Тыланда изиш киялташ кӱлеш. (Осяндр:) Пустяк, эрта. А. Волков. (Людмила:) Вам надо полежать немножко. (Осяндр:) Пустяки, пройдёт.

Тугак ончо: кӱлдымаш, кӱлеш-оккӱл

подр. сл. – подражание крику перепела.

Умбалнырак пулдырчо пут-пульдырик, пут-пульдырик пульдыртата. И. Васильев. Чуть подальше слышен крик перепела.

спутать, перепутать, напутать (полностью, окончательно).

Лышташлажым путаен пытарен. Он перепутал страницы.

Тӱҥ мут: путая́ш

-ем

многокр.

1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать; переплетать, переплести; перевивать, перевить.

Эҥырвотым путайкалаш спутывать лесу.

2. путать, спутывать, спутать; запутывать, запутать; допускать (допустить) путаницу в чём-л.; ошибаться, ошибиться.

(Римма:) Управленийыш кӧ телефонограммым пуэн? (Гурьянов:) Могай телефонограммым? Те ала-мом путайкаледа. А. Волков. (Римма:) Кто передавал телефонограмму в управление? (Гурьянов:) Какую телефонограмму? Вы что-то путаете.

3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение.

Лӱмын путайкалаш нарочно запутывать.

Чоя рывыж кышажым чот путайкален, туге гынат пий-влак садак «мундырам» ронченыт. «Мар. ком.». Хитрая лисица сильно запутывала свои следы, но собаки всё равно распутали этот клубок.

(Павыл:) Тый мом путайкалет? Мый нимогай ӱчым монь ышташ шонымаш уке. М. Рыбаков. (Павыл:) Что ты путаешь? Ни о какой мести я не думаю.

4. путать, спутать; смешивать, смешать; перемешивать, перемешать.

Икшыве кок йылмым ынже путайкале манын, тудым изинек рушла мутланаш туныктеныт. Г. Зайниев. Чтобы ребёнок не смешивал два языка, его с детства учили говорить по-русски.

5. путать; рассказывать сбивчиво; говорить, нарушая стройность, логическую последовательность мыслей.

Галю тӱҥалтыште путайкаленрак, а вара раш да йоҥгыдо йӱкын ойлаш тӱҥале. П. Корнилов. Вначале Галю говорила, несколько путаясь, а потом стала рассказывать чётким и внятным голосом.

Таҥастаре: лугаш, куктышташ, куктылаш

Йыжыҥан койыш мут:

Путайкален пытараш

спутать, перепутать, напутать.

Номер-влакым путайкален пытараш перепутать номера.

Тӱҥ мут: путайкала́ш

сущ. от путайкалаш путание, путаница, смешение.

Мутым путайкалымаш путаница в употреблении слов.

1. прич. от путайкалаш.

2. в знач. сущ. путание, путаница, смешение; что-л. путаное, спутанное, перепутанное.

Тыгане путайкалымым йӧратем! А. Селин. Я люблю такую путаницу!

-ам

Курык

многокр. пытаться, стараться.

Цилӓн алталылаш веле путайылыт, машаналтеш. В. Патраш. Кажется, все стараются только обманывать.

Курык: путыйымаш

сущ. от путаяш.

1. путание, путаница, смешение.

Шӱртым путайымаш путание ниток.

2. Курык

попытка.

Пользым кандаш путайымашешӹжӹ юкшым веле пӓтӓрӹш. Н. Игнатьев. Из-за попытки принести пользу он лишь потерял голос.

Курык: пу́тыйымы

1. прич. от путаяш.

2. в знач. сущ. путание, путаница, смешение.

Жапым путайыме дене вараш кодна. Мы опоздали из-за путания времени.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1100+ 1110+ 1120+ 1130+ 1140+ 1150+ 1160+ 1170+ 1180+ 1190+

1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто