Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

диал. угол.

Эрдене тӧшакым пусмакышке погат. Ӱпымарий. Утром перину свёртывают в угол.

Тугак ончо: пусак, лук

диал. этн. спускник с руслами, рустовик; лубочный короб, набитый соломой, для процеживания пивного сусла.

(Ӱдыр-влак) ик ария годым кажне кастене пурам шолтышт. Вич пусник гоч йоктарышт. Лу кӧчагаш оптен, шукташ шындышт. Ф. Майоров. В течение недели каждый вечер девушки варили квас. Процеживали одновременно через пять рустовиков. Наполнив квасом десять корчаг, поставили для брожения.

Тугак ончо: пуравол, рушта, руштавол

1. пустой; ничем не заполненный.

Пуста ведра пустое ведро;

пуста вочко пустая кадка;

пуста кӱсен пустой карман;

пуста пӱкш пустой орех.

Таныгина пуста банкышке вӱдым темен тольо да пеледышым шындыш. В. Иванов. Таныгина с пустой банкой сходила за водой и поставила в неё цветы.

Сарай йӧршеш пуста, кӧргыштыжӧ нимат уке. А. Юзыкайн. Сарай совершенно пустой, внутри него ничего нет.

Таҥастаре: яра

2. пустой, безлюдный, нежилой, ненаселённый.

Пуста корно безлюдная дорога;

пуста пӧлем пустая комната.

Нуно, вашкыде, пуста урем дене ошкылыт. В. Иванов. Они неспеша шагают по безлюдной улице.

Ялыштына лач ик пуста пӧрт ыле. «Мар. ӱдыр.». В нашей деревне был только один нежилой дом.

3. пустой, голый, чистый, не занятый кем-чем-л.

Пуста вер пустая местность;

пуста пасу пустое поле.

Таче гын вӱд сер пуста, нимогай пушеҥгат шинчалан ок перне, вондерат пытен толеш. «Ончыко». А сегодня берега реки голые, взору не попадается ни одно дерево, кустарники тоже исчезают.

Кайыквараш пуста каваште ятыр жап пӧрдӧ. В. Иванов. Ястреб-перепелятник долго кружился на чистом небе.

Таҥастаре: чара, яра

4. перен. пустой, отсутствующий, ничего не выражающий, опустошенный (о взгляде).

Ик мутымат ок пелеште, пуста шинчаончалтыш дене окнашке онча. В. Иванов. Она не произносит ни слова, отсутствующим взором смотрит в окно.

Кӧлан кӱлеш возак тул семын йӧрышӧ пуста шинча? М. Казаков. Кому нужны пустые глаза, потухшие, словно огонь в очаге?

5. перен. пустой, бессодержательный, незначительный, никчемный.

Пуста еҥ пустой человек.

– Пуста шомак, Ялканов. Тыгайым шуко колалтын. П. Корнилов. – Пустые слова, Ялканов. Их приходилось слышать много.

– Тыйын вует пуста! В. Микишкин. – Голова твоя пустая!

6. нар. пусто, одиноко, безлюдно.

Йырым-йыр пуста, чара. В. Юксерн. Кругом пусто, голо.

Аҥамбалне пуста, иктат ок кой. К. Васин. На поле безлюдно, никого не видно.

7. в знач. сущ. пустое, пустота.

Мунын пустаже шагал гын, кинде шочеш. Пале. Если в яйце пустоты немного, то хлеб уродится.

Мичи дене таҥастарымаште, шонымыжо моткоч пустала чучо. П. Корнилов. По сравнению с Мичи, его желания кажутся совершенно пустыми.

Ойсавыртыш:

Пуста логер

Пусташ кодаш

Курык

дармоед.

Пуста логервлӓ линнӓ мӓ. Н. Ильяков. Мы стали дармоедами.

Тугак ончо: арамлогар

Тӱҥ мут: пуста́

бот. пустоцвет, тычиночный (мужской) цветок.

– Уке, Сергей Иваныч, пуставеледышын саскаже ок лий. В. Иванов. – Нет, Сергей Иваныч, от пустоцвета не бывает плодов.

Таҥастаре: исыр 2

1. пустота.

Илыш пусталык пустота жизни.

Ала уло тӱня савырнен – кава олмеш пычкемыш пусталык гына? В. Иванов. Может, весь мир перевернулся, и вместо неба только тёмная пустота?

2. перен. внутренняя пустота, опустошенность.

Чон пусталык душевная опустошённость.

Шара шинчаже Володян гаяк, но шымлен ончалат гын, ала-могай ойго, пусталык шижалтеш. В. Дмитриев. Серые её глаза такие же, как и у Володи, но если посмотреть попристальнее, то в них отражается какая-то печаль, опустошённость (отрешённость).

1. казаться (показаться) пустынным, безлюдным, заброшенным.

Сӧрал ыле тунам олык, моткоч сӧрал, а кызыт кӧргеш йокроклыкым гына ылыжта, пустан коеш. А. Юзыкайн. Красивы были тогда луга, очень красивы, а сейчас они вызывают только тоску, кажутся пустынными.

2. испытывать (испытать) чувство внутренней пустоты, одиночества, опустошенности, отрешенности.

Чачилан кӧргыж гыч шӱмжым луктын налмыла пустан чучеш. С. Чавайн. Чачи охватывает чувство внутренней пустоты, как будто у неё вынули сердце.

Тӱҥ мут: пуста́н

Курык

бот. пустырник обыкновенный; травянистое растение семейства губоцветных.

Тугак ончо: чуварнуж

Курык: пуста́нгаш

-ам

1. пустеть, опустеть; становиться (стать) пустым, лишаться (лишиться) содержимого.

Пӱчӧ ден ур клатыш лектын ончат – тушто ларат, вочкат пустаҥын, эсогыл тумлегат кодын огыл. А. Юзыкайн. Олень и белка заходят в клеть и видят, что тут и ларь, и кадка опустели, даже желудей не осталось.

2. пустеть, опустеть; запустеть, обезлюдеть; становиться (стать) пустынным, безлюдным, нежилым, заброшенным.

Кечывал рӱдын теҥыз сер ик жаплан пустаҥе. В. Юксерн. К полудню берег моря на время опустел.

Южо ял йӧршеш гаяк пустаҥын. А. Юзыкайн. Некоторые деревни почти полностью обезлюдели.

3. перен. опустошаться, опустошиться; становиться (стать) опустошённым, лишённым нравственных сил.

А рвезе шӱм пелаш деч посна пустаҥеш. А. Александров. А без подруги молодое сердце опустошается.

Уке лиеш Нина, Степанын чонжо пустаҥеш, ок кӱл ӱмбал вургем, шокшо кече... Ю. Артамонов. Не будет Нины, Степан внутренне опустошится, не нужно будет ему верхней одежды, тёплых дней.

Курык: пуста́нгдаш

-ем

1. опустошать, опустошить; опорожнять, опорожнить; делать (сделать) пустым, порожним.

Сондыкым пустаҥдаш опорожнить сундук;

олмапу пакчам пустаҥдаш опустошать яблоневый сад.

2. опустошать, опустошить; приводить (привести) в запустение: делать (сделать) пустынным, нежилым, заброшенным; обезлюдить.

Ялым пустаҥдаш обезлюдить деревню.

Тиде кугу пожар чодырам шуко ийлан пустаҥдыш. Этот большой пожар опустошил лес на многие годы.

3. перен. опустошать, опустошить; делать (сделать) опустошённым; лишать (лишить) нравственных сил.

Чоным темдаш, пустаҥдаш, кӧргыштӧ нимучашдыме шыде шолын оварга. Ю. Артамонов. Давить на душу, опустошать её, у меня внутри вскипает бурное негодование.

Курык: пустангдымаш

сущ. от пустаҥдаш.

1. опустошение.

Чодырам пустаҥдымаш опустошение леса.

2. приведение в запустение, обезлюдение.

Суртым пустандымаш запустение усадьбы.

3. перен. лишение нравственных сил, опустошение.

Шӱм-чоным пустаҥдымаш опустошение души.

Курык: пуста́нгдышы

1. прич. от пустандаш.

2. прил. опустошительный, опустошающий.

Пустандыше сар опустошительная война.

Кӱшычын пустаҥдыше кече чот пелта. Сверху нестерпимо палит опустошающее солнце.

Курык: пуста́нгмаш

сущ. от пустаҥаш.

1. опустение, обезлюдение; приход к опустошению, обезлюдению.

Суртпече пустаҥмаш опустошение усадьбы.

2. перен. опустошённость, лишение нравственных сил; приход к опустошению, лишению нравственных сил.

Шӱм-чон пустаҥмаш опустошение души.

Курык: пуста́нгмы

1. прич. от пустаҥаш.

2. в знач. сущ. пустота, опустение, запустение.

Тыге йыр пустаҥмым Васлий кугыза ӧрын ончен шога. Дядюшка Васлий с изумлением смотрит на такое запустене вокруг.

Суртпече пустаҥмыла чучеш. А. Березин. Чувствуется запустение усадьбы.

3. в знач. сущ. перен. опустошённость, внутренняя пустота.

Тудо чоныштыжо ала-мо пустаҥмым шижын. «Мар. ком.». Она чувствовала в душе какую-то опустошённость.

Катя нунылан пудештшаш гай кӧраныш, чонжо йӧршеш пустаҥмым шиже. Ю. Артамонов. Катя позавидовала им до злости, ощутила в душе полную пустоту.

Курык: пуста́нгшы

1. прич. от пустаҥаш.

2. прил. опустевший; ставший пустым.

Пустаҥше бидон опустевший бидон.

3. прил. опустелый, опустевший; ставший пустынным, обезлюдевший.

Пустаҥше аҥаште я тыште, я тушто олым ора коеда. П. Корнилов. На опустелом поле то здесь, то там виднеются скирды соломы.

Пустаҥше уремыште нуно веле (аваж ден эргыже) ошкылыт. «Ончыко». По опустевшей улице шагают только мать и сын.

пустеть, опустеть.

Кораксолаште кок сурт пӧрт йӧршеш пусташ кодо. П. Луков. Две усадьбы в Кораксоле совершенно опустели.

Тӱҥ мут: пуста́

подр. сл. – подражание сюсюканью, сюсюкающей речи.

Йылме мучаш дене гына пусту-пусту ойла. Ӱпымарий. Он сюсюкает только кончиком языка.

1. пустыня; засушливая область (ошман кукшу вер-шӧр).

Пустынь гоч вончаш пересечь пустыню.

Шышталге тӱсан пустыньын тӱржат, мучашыжат огеш кой. В. Юксерн. У жёлтого цвета пустыни нет ни края, ни конца.

Мемнан ончылно пустынь. Йырым-йыр, шинча ужмо нарыште – пужга ошма гына. «Физ. геогр.». Перед нами пустыня. Кругом, куда ни взглянешь, только рыхлый песок.

2. в поз. опр. пустынный; относящийся к пустыне (пустынь дене кылдалтше).

Пустынь кундем область пустыни;

пустынь шыҥшале пустынная ящерица.

пустынный; находящийся в пустыне, обитающий или произрастающий в пустыне (пустыньыште улшо, тушто илыше але кушшо).

Пустыньысе кушкыл пустынная растительность.

Кече йоммек, кава пыл деч тунамак эрналтеш, пуйто пылжат пустыньысе айдемын кумылжым сылнештараш гына шочеш. Ю. Артамонов. После захода солнца небо сразу же очищается от облаков, будто облака появляются только для того, чтобы украсить настроение человека, находящегося в пустыне.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1100+ 1110+ 1120+ 1130+ 1140+ 1150+ 1160+ 1170+ 1180+ 1190+

1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто