Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

измениться (вдруг, неожиданно, моментально).

Мироновын тӱсшат вашталт кайыш, тӱрвыжӧ лыбе-лыбе лие. В. Дмитриев. У Миронова вдруг изменилось и лицо, задрожали губы.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

меняться, изменяться, переменяться, сменяться (долго, постепенно, нарастая).

Тидын (илыш вашталтме) дене пырля калыкын характержат палынак вашталт толеш. М. Казаков. Вместе с изменениями в жизни заметно меняется и характер людей.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

измениться.

Шинча ончылнак вашталтын шогалаш измениться на глазах.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

меняться, переменяться (долго, продолжительное время).

Илыш нигунамат ок пыте, вашталтын веле шога. М.-Азмекей. Жизнь никогда не кончается, она только меняется.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

измениться, перемениться, замениться (окончательно, до известного предела).

Тудлан верчынак шкежат шуко чытен, но вашталт шуын кертын огыл. Д. Фурманов. Из-за него он сам много страдал, но не сумел окончательно измениться.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

I.

-ам

1. возвр. меняться, изменяться, измениться; переменяться, перемениться; подвергаться изменению, перемене.

Игече вашталтеш погода меняется;

мардеж вашталтеш изменяется направление ветра.

Игече пеш содор вашталте, йӱдйымал мардеж пушеҥге вуйым мурыкта, гыж-ж-ж шокта. М. Шкетан. Погода быстро изменилась, от северных ветров качаются верхушки деревьев, слышен шум ветвей.

Марина вестӱрлемын, вашталтын. О. Шабдар. Марина стала другая, изменилась.

2. сменяться, смениться; освободиться от несения каких-л. обязанностей.

Вахтёр вашталте сменился вахтёр;

крановщик вашталтеш сменяется крановщик.

Пелйӱдлан орол вашталтеш. К полуночи сменяется охрана.

Йыжыҥан койыш мут:

Вашталт(ын) каяш

Вашталт(ын) толаш

Вашталт(ын) шогалаш

Вашталт(ын) шогаш

Вашталт(ын) шуаш

Ойсавыртыш:

Мутым вашталташ

II.

-ем

1. менять кого-что-л.; обменять, поменять, променять на кого-что-л.

Профсоюзный билетым вашталташ обменять профсоюзный билет.

Еҥ-шамыч тушко (библиотекышке) толын-толын каят, книгам вашталтат. Д. Орай. Люди приходят в библиотеку, меняют книги.

Уке, шӱжарем, поянлык дене мый еҥ чоным ом вашталте. А. Юзыкайн. Нет, сестрёнка, я не обменяю душу человека на богатство.

2. менять что-л.; сменять, сменить, переменить.

Илыме верым вашталташ переменить местожительство.

Сонарзе-влак маныт: «Ур ужгажым вашталтен». М.-Азмекей. Охотники говорят: «Белки сменили свою шубу».

3. менять что-л., изменять, изменить, переменять, переменить; делать что-л. иным.

Койышым вашталташ изменить характер;

пӱртӱсым вашталташ менять природу.

Лумат телымсе тӱсшым вашталтен. М.-Азмекей. И снег изменил свой зимний вид.

Тудо (Зорин) уэш ылыже, властьым кузе вашталташ лийме нерген умылтара. Н. Лекайн. Зорин снова оживился, стал разъяснять, как можно переменить власть.

4. заменять, заменить; употребить взамен другого, занять чьё-н. место; сменять, сменить кого-л.

Тудо (Семон) шке напарникшым вашталташ Испариныш велосипед дене кудалын. И. Осмин. Семён укатил на велосипеде в Испарино заменить своего напарника.

Таҥастаре: алмашташ

5. менять что-л.; разменивать, разменять; отдавая крупное, получать более мелкое.

Шолдыра оксам вашталташ разменять крупные деньги.

(Ольга:) Тудым (шӱдӧ теҥгеаш оксам) тӱжем вӱргене кумыраш дене вашталтет гын, кӱчызыш савырнет. Н. Арбан. (Ольга:) Если сторублёвую разменяешь на тысячу медных однокопеечных монет, превратишься в нищего.

Таҥастаре: тыгыдемдаш

Йыжыҥан койыш мут:

Вашталтен колташ

Вашталтен налаш

Вашталтен пышташ

Вашталтен толаш

Вашталтен шогаш

Вашталтен шукташ

1. прич. от вашталташ.

2. прил. неизменяемый.

Причастий – глаголын вашталтдыме формыжо. Причастие – неизменяемая форма глагола.

Вашталтдыме ойлымаш ужаш. Неизменяемая часть речи.

3. прил. неизменный, несменяемый; постоянный.

Шкенжын вашталтдыме традицийже почеш каен, партий нигунамат принципиальный пунчалым калык дене каҥашен налде луктын огыл. Следуя своей неизменной традиции, партия не посоветовавшись с народом, никогда не принимала крупных и принципиальных решений.

лингв. фразеологизм; устойчивое выражение в языке.

Вашталтдымы шая сӓрӓлтӹшвлӓ толковый словарьлӓштӓт анжыкталтыт. «Мар. йӹлмӹ». Фразеологизмы указываются и в толковых словарях.

Тӱҥ мут: ша́я

променять; отдать что-л. в обмен.

Шагатым вашталтен колташ променять часы.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

поменять, обменять.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

сменить, заменить, переменить кого-что-л. с чем-л.

У кӱым тошто дене ваштал-тен пыштыман. М.-Ятман. Новыйжернов надо сменить со старым.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

менять, изменять, заменять, переменять (постепенно, постоянно).

Тыге талук почеш талук эрта, ик кече вес кечым вашталтен толеш. А. Эрыкан. Так проходят год за годом, один день сменяет другой.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

менять, изменять, сменять, обменять, переменять (постоянно).

Комендатурын омсаже воктене часовой-влак икте-весыштым вашталтен шогеныт. М. Бубеннов. У двери комендатуры часовые регулярно сменяли друг друга.

Тӱҥ мут: вашталта́ш

успеть сменить, изменить, переменить, заменить (до известного предела).

– Тый кунам шем алашатым вашталтен шуктенат? Н. Лекайн. – Ты когда успел сменить своего вороного мерина?

Тӱҥ мут: вашталта́ш

переходящий.

Трахома пеш пижше, вашталтман чер. Мар. кален. Трахома очень заразная, переходящая болезнь.

Таҥастаре: куснылман, куснылшан

сущ. от вашталташ.

1. изменение, перемена.

Чурий вашталтмаш изменение лица,

игече вашталтмаш перемена погоды.

Коллективизаций негызеш лийше кугу социальный вашталтмаш писатель ончылан у творческий задачым шынден. А. Асылбаев. Большие социальные изменения, которые произошли благодаря коллективизации, поставили перед писателями новые творческие задачи.

2. смена.

Дежурство вашталтмаш смена дежурства;

паша вер вашталтмаш смена рабочего места.

Таҥастаре: алмаштмаш

3. обмен.

Организмыште кочкыш вашталтмаш обмен веществ в организме.

Тыгай чер (рахит) луышто вашталтмаш сайын лийын шогыдымылан лиеш. «Биологий». Рахит возникает в результате нарушения обмена веществ в костях.

1. прич. от вашталташ.

2. в знач. сущ. изменение, перемена.

Игече вашталтме изменение погоды;

кумыл вашталтме перемена настроения.

Настушын вашталтмыжым Корий раш ужеш. А. Березин. Корий ясно видит изменение Настуш.

Илыш вашталтме семын поэзийышкат у пура. М. Казаков. С изменением жизни и в поэзию входят новшества.

изменчивый, переменчивый, неустойчивый.

Вашталтшан игече изменчивая погода;

вашталтшан йӱк изменчивый голос;

вашталтшан койыш неустойчивое поведение.

1. прич. от вашталташ.

2. прил. изменяемый, изменчивый, переменчивый.

Мыйым оранек вашталтше шыже пӱртӱс авалтыш. М.-Азмекей. Меня целиком охватила изменившаяся осенняя природа.

3. прил. чередующийся; последовательно заменяющий друг друга.

Ужына вашталтше кинокадрым: тыныс нерген Ленин он ойла. А. Селин. Мы видим чередующиеся кинокадры о мире говорит вождь Ленин.

Ойсавыртыш:

Глаголын вашталтше формыжо

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто