Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

-ем

пачкать, испачкать, запачкать, выпачкать, загрязнять, загрязнить.

Раствор дене вашкалаш пачкать раствором;

йолым вашкалаш загрязнять ноги.

Шӱргыжым (Матра) ложаш дене вашкален, араважат йомын. Д. Орай. Матра испачкала своё лицо мукой, веснушки даже не заметны.

Тугак ончо: амыртылаш, вашаклаш

-ем

Курык: вӓ́шкӓш

спешить, поспешить; торопиться, поторапливаться, поторопиться; заспешить, заторопиться.

Изиш вашкаш поторапливаться, поторопиться;

киношко вашкаш спешить в кино.

Кож гыч содор волен, Епи дек вашкышым. М.-Азмекей. Быстро слез с ели и поспешил к Епи.

Калык пашаш вашка. Ю. Артамонов. Народ спешит на работу.

Курык: вӓ́шке

1. нар. скоро, вскоре, в скором времени.

Вашке толаш скоро приехать;

вашке лийшаш скоро должно быть.

Жап ок вучо, вашке теле шуэш. М. Шкетан. Время не ждёт, скоро наступит зима.

2. нар. рано (до обычного срока).

Кайыклудо вашке кая – теле вашке толеш. Пале. Рано улетят дикие утки – рано придёт зима.

Таҥастаре: эр

3. нар. скоро, быстро, тотчас, сразу.

Командир кушто, вашке каласе. Я. Ялкайн. Где командир, скажи быстро.

Кызытак (Яштывийым) утараш кай! Вашке. Ю. Артамонов. Сейчас же иди спасать Яштывий! Быстро.

4. нар. спешно, быстро, поспешно, торопливо.

Вашке ошкылаш быстро шагать;

вашке возаш писать быстро.

Пӧръеҥ вашке лишеме, угыч йодо. Корнилов. Мужчина поспешно подошёл, снова спросил.

5. прил. спешный, поспешный, срочный, скорый, торопливый.

Вашке паша важык кая. Калыкмут. Торопливая работа идёт вкривь (соотв. поспешишь – людей насмешишь).

6. близкий.

Тыге мужедын, учёный ойлен, калыкемлан вашке колымашым сӧрен. М. Казаков. Так, гадая, говорил учёный, предсказал моему народу близкую смерть.

Таҥастаре: лишыл

7. сущ. спешка.

Шкеже (Япык) пычал пучышко патроным шӱшкаш тӧча, но вашкеште ок керт, кидше чытыра. А. Юзыкайн. Сам же Яков пытается вставить патрон, но в спешке сделать этого не может, руки его дрожат.

Таҥастаре: трук

-ам

ускоряться, ускориться; убыстряться, убыстриться.

Паша вашкемеш ускоряется работа;

шурно погымо темп вашкемеш ускоряется темп уборки зерна.

Таҥастаре: писемаш

-ем

ускорять, ускорить, убыстрять, убыстрить что-л.

Паша темпым вашкемдаш ускорить темп работы.

Сайпола – велосипед дене толын шогалше ош блузан еҥым ужо, ошкылжым вашкемден, мӱндырчак шыргыжаш тӱҥале. А. Эрыкан. Сайпола увидел человека в белой блузе, подъехавшего на велосипеде и, ускорив шаг, ещё издалека заулыбался.

Таҥастаре: писемдаш

сущ. от вашкемдаш ускорение.

Строительный пашам вашкемдымаште да строительствын шке акшым шулдештарымаште проектный организаций-влак кугу рольым шуктен толыт. «Мар. ком.». В ускорении строительных работ и в снижении себестоимости строительства большую роль играют проектные организации.

Таҥастаре: писемдымаш

сущ. от вашкемаш ускорение.

Шурно погымо теми вашкеммаш ускорение темпа уборки зерна.

Олыкым вӱдыжтарыме паша вашкеммаште мелиоратор-влакын рольышт эн кугу лийшаш. В ускорении работы по орошению лугов большую роль должны сыграть мелиораторы.

Таҥастаре: писеммаш

Курык: вӓ́шкен

1. нар. спешно, поспешно, торопливо, наспех.

Вашкен ошкылаш торопливо шагать;

вашкен чияш поспешно одеваться;

вашкен ыштыме паша работа, выполненная наспех.

Апаев вашкен возен, кок мут дене гына фронтыш кайышаш нерген шижтарен. П. Корнилов. Апаев писал поспешно, лишь в двух словах сообщил об уходе на фронт.

Таҥастаре: писын

2. нар. быстро, скоро.

Ик капка гыч куржын лектын, весыш пурышым вашкен. В. Горохов. Выбежав из одних ворот, быстро шмыгнул в другие.

3. прил. спешный, поспешный, торопливый.

Вашкен кутырымаш торопливый разговор.

Вашкен толашыме годым нимомат шижын шуктен омыл. М. Шкетан. В торопливой суматохе я ничего не заметил.

-ам

торопиться, спешить.

– Мом тынаре вашкештат? Шуэш, – малда Зина. И. Стрельников. – Что так торопишься? Успеется, – сказала Зина.

этн. две клети, соединённые общими сенями.

Сайрак илышыжын вашпӧрт але вашклат лийын. У более зажиточных людей было два дома или две клетки, соединённые общими сенями.

Таҥастаре: ваштареш клат

ножницы.

Вашкӱзым пӱсемдаш точить ножницы;

изи вашкӱзӧ маленькие ножницы.

Газет гыч ала-могай статьям (Галина Радова) вашкӱзӧ дене пӱчкын нале. М. Иванов. Галина Радова вырезала ножницами какую-то статью из газеты.

1. деепр. от вашкаш.

2. нар. неторопливо, неспешно.

Вашкыде ошкылаш шагать неспешно;

вашкыде каласкалаш рассказать неторопливо.

Олатай раш да вашкыде ойла. К. Васин. Олатай говорит ясно и неспешно.

неторопливый.

Вашкыдыме еҥ неторопливый человек;

вашкыдыме паша неторопливая работа.

Курык: вӓ́шкӹктӓш

-ем

1. понуд. от вашкаш.

2. торопить.

Шыжым теле вашкыкта зима торопит осень.

– Могай паша дене толынат, кӱчыкын каласе, – (Миклайын) ойлен пуымыжым вучалтыде, кужу еҥ угыч вашкыкта. А. Эрыкан. – По какому делу приехал, расскажи вкратце, – не дожидаясь конца рассказа, высокий человек торопит Миклая.

Таҥастаре: чыштыраш

сущ. от вашкыкташ понукание.

Имньым вашкыктымаш понукание лошади.

взаимосвязь, контакт, отношения.

Социалистический наций ден национальный вашкыл вияҥме проблемын кӱлешлыкше иземын манаш ок лий. «Ончыко». Нельзя сказать, что проблема развития социалистических наций и национальных отношений стала менее острой.

Курык: вӓ́шкӹмӓш

сущ. от вашкаш спешка, поспешность, спешность, торопливость.

Утыждене вашкымаш излишняя торопливость;

вашкымаш ваштареш против спешки;

вашкымаш верч за спешность.

Уныкажын чытырналт лекше йӱкыштыжӧ вашкымашым шоҥго кува шижеш. К. Васин. В дрожащем голосе внука старуха чувствует его спешку.

поспешный, торопливый, расторопный, суетливый.

Пеш вашкышан очень расторопный;

вашкышан еҥ суетливый человек.

Тугак ончо: вашкыше

Курык: вӓ́шкӹшӹ

1. прич. от вашкаш.

2. прил. торопливый, суетливый.

Вашкыше ӱдырамаш торопливая, суетливая женщина.

Николай Иванович вашкыше айдеме огыл. А. Тимофеев. Николай Иванович – человек неторопливый.

Курык: вӓ́шлӓ

друг друга, друг против друга; друг за друга.

Вашла шындаш ставить друг против друга.

Сану ден Султан кидым вашла кучен, Венцов пелен ошкылыт. В. Юксерн. Сану и Султан, взявшись друг друга за руку, шагают рядом с Венцовым.

Тугак ончо: ваш 2

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто