Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

лингв. предикативность (предикатын свойствыжо).

Предикативность категорий категория предикативности;

предикативностьын каласалтмыже выражение предикативности.

лингв. предикативный (предикат дене кылдалтше, предикат улшо).

Предикативный наречий предикативное наречие.

Сложный предложенийыште гын союз предикативный ужаш-влакым уша. Л. Васикова. В сложных предложениях союз гын соединяет предикативные части.

-ем

Курык

предлагать, предложить.

Мӹлӓнем партийный школыш тыменяш кеӓш предлагаенӹт. К. Беляев. Мне предлагали ехать учиться в партийную школу.

Таҥастаре: темлаш

лингв. предлог (лӱм мут, олмештыш мут, чот мут оннылно посна шомак семын шогышо да предложенийыште кылым ышташ кучылталтше служебный мут).

Марий йылмыште предлог уке. В марийском языке нет предлогов.

I.

1. предложение (ой, ойым ыштымаш).

Рационализаторский предложений рационализаторское предложение.

– Уке, Макар, Ольошын предложенийже сай. А. Айзенворт. – Нет, Макар, предложение Ольоша хорошее.

Таҥастаре: ой

2. предложение; просьба мужчины, обращённая к женщине, вступить с ним в брак (качын ӱдырлан марлан лекташ ыштыме ойжо).

(Ануш:) Мо ынде тый (Шалаев) угыч мыланем предложенийым ыштет ? Угыч темлаш толынат? С. Николаев. (Ануш:) Теперь, Шалаев, ты мне снова делаешь предложение? Снова пришёл свататься?

(Елшина:) Значит, теҥгече Максим тылат предложенийым ыштен? «Ӱжаран кас.». (Елшина:) Значит, вчера Максим тебе сделал предложение?

Тиде мут — варваризм. Тиде мут олмеш ойлончо мутым кучылташ темлена

II.

лингв. предложение (грамматика шотышто келыштарен да интонаций шотышто кошартен каласыме, икте-весым умылаш лийме шонымаш, шижмаш, йодмаш але кӱштымаш).

Простой предложений простое предложение;

сложный предложений сложное предложение;

йодышан предложений вопросительное предложение;

предложенийым лончылаш разбирать предложение.

Арава чуриян ӱдыр предложенийым доскаш воза. В. Бояринова. Веснушчатая девочка пишет на доске предложение.

Предложенийыште лӱм мут чыла тӱрлӧ член лийын кертеш. «Мар. ком.». В предложениях имена существительные могут быть разными членами.

1. предмет (ӱзгар, арвер да монь).

Чондымо предмет неодушевленный предмет.

Йылмыште кажне ӱзгӓрын, чонан предметын шке лӱмжӧ уло. Ӱпымарий. В языке у каждой вещи, одушевлённого предмета имеются свои названия.

Микроскоп – тиде прибор, тудын дене моткоч изи предметымат ончаш лиеш. «Ботаника». Микроскоп – это прибор, им можно разглядеть самый маленький предмет.

2. предмет; то, что служит материалом, источником какой-л. деятельности (иктаж-могай пашан материалже, источникше).

Фонологийын предметше, шымлышаш обьектше – фонема, мут-влакым да нунын формыштым ойыркалаш кучылталтше йӱк. З. Учаев. Предмет фонологии, объект его исследования – фонема, звук, используемый для различения слов и их форм.

3. предмет; учебная дисциплина (тунемме дисциплин).

Чыла тӱрлӧ предмет дене мый «отличным» налынам. А. Бик. По всем предметам я получал «отлично».

Педтехникумышто немыч йылме предмет лийын. А. Тимофеев. В педтехникуме был предмет немецкого языка.

1. предметный (предмет дене кылдалтше).

Предметный значений предметное значение;

предметный указатель предметный указатель.

2. предметный, материальный, физический, вещественный.

Предметный форман культур ятыр жап эртымылан кӧра пӱртӱсын шучко вийже але айдемын осал пашаже пелдык йӧршын пытен кертеш. А. Краснов. С истечением времени из-за грозной силы природы и вредительства человека навсегда может исчезнуть культура предметной формы.

предохранитель (иктаж-могай шучкылык деч аралалташ ыштыме йӧнештарымаш).

Электрический предохранитель электрический предохранитель;

пычал предохранитель ружейный предохранитель.

Волгенче дене радиоприёмникыште предохранитель йӱлен. В радиоприёмнике от молнии перегорел предохранитель.

предписание (распоряжений, кӱштымаш).

Деклараций да предписаний почеш огыл чын дене пойдаралтыт. «Мар. ком.». Истиной обогащаются не по дехлорациям и предписаниям.

предположение (тогдаяш тӧчен шонымаш).

Обществын ончыкылыкшо нерген предположений предположение о будущем общества.

(Глагол) гына, веле частице дене пырля шонымашым, предположенийым, ӱшаныдымым ончыктеп кертеш. Л. Васикова. Глагол с частицами гына, веле может обозначать намерение, предположение, недоверие.

предположительный (тогдаяш тӧчен шонымо).

Предположительный результат предположительный результат.

Тудо (ыле формо) желательный, предположительный, лийын кертше, побудительный да мало вес модальный значений-влакымат ончыкта. «Мар. фил.». Форма ыле показывает желательное, предположительное, возможное, побудительное и другие модальные значения.

предприниматель (промышленный, торговый предприятийым да монь кучен илыше капиталист, тыгак кугу парышым пуышо предприятийын вуйлатышыже).

Марий кундемыште, совет властьын сеҥымекыже, промышленность эше предприниматель-влакын кидыштышт лийын. «Ончыко». В марийском крае после установления советской власти промышленность ещё находилась в руках предпринимателей.

Тиде мут — варваризм. Тиде мут олмеш ыштыквер мутым кучылташ темлена

предприятие (производственный але торгово-хозяйственный единице).

Промышленный предприятий промышленное предприятие;

пушеҥгым обрабатыватлыше предприятий деревообрабатывающее предприятие.

Автотранспортный предприятийыште лиймем годым ятыр шофёр дене мутланышым. «Мар. ком.». Во время пребывания на автотранспортном предприятии я беседовал со многими шофёрами.

Кугу предприятийын вийжат кугу. «Мар. ком.». У крупного предприятия и сила мощная.

1. председатель; лицо, руководящее собранием, заседанием (погынымашым вӱдышӧ).

Председатель погынымашым почо да ончышаш йодышым увертарыш. Председатель открыл собрание и объявил повестку дня.

2. председатель; руководитель некоторых учреждений, объединений, обществ, организаций или их отделов, органов (иктаж-могай учрежденийын, организацийын, обществын да монь вуйлатышыже).

Колхоз председатель председатель колхоза;

профсоюз организацийын председательже председатель профсоюзной организации.

Ялыште рвезырак Пӧръеҥ-влак армийыш каеныт, садлан илалше Василий Петровичым председательлан сайленыт. В. Иванов. В деревне молодых людей призвали в армию, поэтому пожилого Василия Петровича избрали председателем.

Погынымашым волостной комитет председатель, тошто старшина Кандар Павыл вуйлата. С. Чавайн. Собрание ведёт председатель волостного комитета, бывший старшина Кандар Павел.

Курык: председа́тельствуяш

-ем

председательствовать (председательын пашажым шукташ, председатель лияш).

Кастенысе заседанийыште М. С. Горбачёв председательствоватлен. «Мар. ком.». На вечернем заседании председательствовал М. С. Горбачёв.

Курык: председа́тельствуйышы

1. прич. от председательствоватлаш.

2. в знач. сущ. председательствующий; тот, кто исполняет обязанности председателя (председатель пашам шуктышо).

Председательствоватлыше тыге увертара: съездыште, пренийыште, чылаже шымле еҥ ойлен. «Мар. ком.». Председательствующий объявляет следующее: на съезде в прениях выступило около семидесяти человек.

1. представитель; лицо, представляющее чьи-л. интересы, действующее по поручению, от имени кого-л. (иктаж-могай организацийын. учрежденийын интересшым аралыше, тудын лӱм денак иктаж-кушто тыршыше еҥ).

Партий ЦК-ан представительже представитель ЦК партии.

Тушто, заседанийыште, профсоюзный, молодёжный, ӱдырамаш да моло организаций-влакын представительышт лийыныт. «Мар. ком.». Там, на съезде, присутствовали представители профсоюзной, молодёжной, женской и других организаций.

2. представитель; тот, кто представляет в своём лице какой-л. разряд или группу людей (шке лӱм дене тӱшка калыкым ончыктышо).

Марий калыкын представительже представитель марийского народа.

Шуко тӱрлӧ калык-влакын представительышт мӧҥгыштышт да пашаштат руш йылмым икте-весым умылымо йӧн семын кучылтыт. «Мар. ком.». Представители разных национальностей используют русский язык дома и на работе как средство взаимопонимания.

Курык: представля́йӓш

-ем

представить к чему-л. (кӱшыл инстанцийыш иктаж-кӧм наградылан але паша должность шотышто кӱзыкташ йодмашым пуаш).

Колхозым ял озанлык выставкыш представитлаш представить колхоз на сельскохозяйственную выставку.

Командованийын заданийжым сайын шуктымылан снайпер С.К. Яманаевым «За отвагу» медаль дене наградитлаш представитленыт. М. Сергеев. За хорошее выполнение задания командования снайпера С.К. Яманаева представили к награждению медалью «За отвагу».

представление (роль дене модын ончыктымо але веселитлыман кончыш).

Мемнан унала мийыме лӱмешат ферме пеленсе ипподромышто изи представлений лие. «Ончыко». В честь нашего приезда в гости на ипподроме фермы состоялось маленькое представление.

Таҥастаре: спектакль

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1000+ 1010+ 1020+ 1030+ 1040+ 1050+ 1060+ 1070+ 1080+ 1090+

1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто