Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

рыб. диал. ботало; орудие для пугания рыбы.

Тугак ончо: шумба

поток; поточное производство (чарныде, кӱрылтде пашам ыштыме йӧн, системе).

Власенко умылтараш пиже: «Конвейерда уке, потокда...» И. Антонов. Власенко принялся объяснять: «Нет у вас конвейера, потока...»

1. потолок.

Кӱкшӧ потолок высокий потолок;

потолок гыч йогаш течь с потолка.

Ӱстел тура потолокеш сакыме кугу лампе йӱла. С. Чавайн. Над столом горит большая лампа, подвешенная к потолку.

Кожлаев потолокыш ончале, пуйто тушто вашмут лийшаш. В. Иванов. Кожлаев посмотрел в потолок, как будто ответ должен быть гам.

2. в поз. опр. потолочный; относящийся к потолку.

Потолок оҥа потолочная доска;

потолок кашта потолочная балка, матица.

Тугак ончо: тувраш, пургыж III

имеющий потолок, с потолком.

Кукшӧ потолокан с высоким потолком.

Тугак ончо: туврашан

имеющийся в потолке, находящийся на потолке.

Иван койкышто кийымыж годым потолокысо ик точкым тура онча. «Мар. альм.». Иван, лежа на койке, внимательно рассматривает одну точку на потолке.

Тугак ончо: туврашысе

союз указывает на причину, передаётся союзом потому что.

Ечым нальым, потомушто мало ечыштат резинке пижыктыме. М. Шкетан. Лыжи я купил, потому что и на других лыжах тоже прикреплены резины.

Йогор кумым мый нигунам ом вурсо, потомушто тудо сай айдеме. Г. Ефруш. Кума Йогора я никогда не ругаю, потому что он хороший человек.

поточный (чарныде, кӱрылтде ыштыман).

Поточный линий поточная линия.

Пӧртым поточный йӧн дене нӧлтат. «Мар. ком.». Дом поднимают поточным методом.

потребитель (иктаж-могай продуктым кучылтшо еҥ але организаций).

Пакча емыж шке жапыштыже потребитель деке шушаш. А. Юзыкайн. Овощи должны доходить до потребителя своевременно.

Озанлык-влакын вуйлатышышт потребительын йодмыжым ончыл верыш шындышаш улыт. «Мар. ком.». Руководители хозяйства должны запросы потребителей ставить на первое место.

потребительский (потребитель дене кылдалтше, потребительлан ыштыме).

Потребительский кооперацийын предприятийлаштыже верысе материал ден сырьём утларак пайдалын кучылтмо – кӱшеш калыклан кӱлшӧ сатум шукемден толаш. «Мар. ком.». Увеличить выпуск нужных для населения товаров за счёт лучшего использования предприятиями потребительских коопераций местных материалов и сырья.

потребление (иктаж-мом шке кӱлешлан кучылтмаш).

Потребленийын общественный фондшым кугемдаш. «Мар. ком.». Увеличить общественные фонды потребления.

подвои у сохи;

Тӱҥ мут: по́тяк

закрутка к подвоям.

Тӱҥ мут: по́тяк

Курык

бот. посконь.

Потяшым кӹрӓш теребить посконь;

тене кужы потяш в этом году посконь высокая.

Таҥастаре: пачаш

Курык

1. кукла.

А Роза поханявлӓлӓн у выргемӹм ырген. К. Беляев. А Роза сшила куклам новую одежду.

2. зоол. куколка.

Капшангы поханя куколка жука.

похвальная грамота (сай тунеммылан да шкем лачым кучымылан але иктаж-могай вес сеҥымашлан пуымо моктымо кагаз).

Спортивный залыш коштынна, шкаланна похвальный грамотым, а институтлан кубок-влакым налынна. «Ончыко». Мы ходили играть в спортивный зал, себе завоевали похвальные грамоты, а институту – кубки.

Тӱҥ мут: похва́льный

похвальный лист.

Якушлан похвальный листым, чевер коман евангелийым пуышт. С. Чавайн. Якушу вручили похвальный лист, евангелие в красной обложке.

Таҥастаре: моктымо

Тӱҥ мут: похва́льный

1. поход; передвижение войск; военные действия против кого-л. (войска-влакын ик вер гыч вес верыш куснылмышт; иктаж-кӧн ваштареш сарым ыштымаш).

Походыш лекташ выйти в поход.

Сергей Кожлаев тыгай ученийлан, походыш кошташ тунем шуын. В. Иванов. Сергей Кожлаев привык к таким учениям, походам.

Эрлашыжым, юалге эрдене, пугачёвский отряд мӱндыр походыш тарваныш. К. Васин. На следующий день, прохладным утром, пугачёвский отряд выступил в далёкий поход.

2. поход; организованное путешествие, дальняя прогулка (пӱртӱсыш да монь тӱшкан лектын коштмаш).

– Кумышто класс дене походыш каена, – увертарыш туныктышо. В. Сапаев. – Послезавтра всем классом идём в поход, – объявила учительница.

Кашакын погынен, туристический походыш лекташ лиеш ыле. В. Косоротов. Собравшись вместе, можно было бы совершить туристический поход.

походный.

Походлык марш походный марш.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1000+ 1010+ 1020+ 1030+ 1040+ 1050+ 1060+ 1070+ 1080+ 1090+

1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто