Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

беспорядочно, сумбурно, хаотично.

Илыш йыжыҥ, илыш вашталтыш варшын-варшын толеш, южгунам вучыдымын, кенета. О. Шабдар. Жизненные ситуации, жизненные перемены происходят беспорядочно, иногда совершенно неожиданно.

смешанный, замешанный с чем-л.

Вӱд варыман смешанный с водой;

ошма варыман смешанный с песком.

Теве кызыт тудо (Галя), йошкар материйым, клей ден порошок варыман калай атым налын, коридорыш лекте. М. Евсеева. Вот сейчас Галя, взяв красную материю, жестяную банку с клеем, перемешанным с порошком, вышла в коридор.

Таҥастаре: йӧрыман

сущ. от вараш.

1. смешивание.

Керосин ден вӱдым варымаш смешивание керосина с водой;

ошма ден шуным варымаш смешивание песка с глиной.

Таҥастаре: йӧрымаш

2. размешивание.

Совла дене варымаш размешивание ложкой.

Таҥастаре: пудыратымаш

3. замешивание; приготовление корма для скота.

Ушкаллан варымаш замешивание для коровы.

Таҥастаре: лугымаш

1. прич. от вараш.

2. прил. предназначенный (употребляемый) для смешивания, для размешивания, для замешивания.

Варыме совла ложка для размешивания;

варыме ате посуда для замешивания.

Тудо (Ведерка) чывылан варыме волым пурта, коҥга гыч шолшо пареҥгым луктеш. Ю. Артамонов. Ведерка приносит корыто, где замешивают для кур, достаёт из печи сваренную картошку.

Таҥастаре: лугымо

I.

1. смесь; продукт смешения каких-н. веществ.

Италий мландын 15 процент ужашыштыже илыше еҥ-влак аяран вещества варыш дене шӱлат. «Мар. ком.». Люди, живущие на 15 процентах территории Италии, дышат смесью воздуха с отравляющими веществами.

2. месиво, мешанина; корм для скота из смеси муки с отрубями и мякиной.

Тыштак искусственный шӧрым ямдылыме, пырчым паритлыме, келшыше варышым ямдылыме. «Мар. ком.». Здесь же изготовлено искусственное молоко, запарено зерно, приготовлено соответствующее месиво.

II.

диал. возвышенность, холм, бугорок.

Ошман, мокаҥше варыш-влакӱмбалне кугезе пӱнчӧ-влак гӱжлат. Ф. Маслов. На замшелых песчаных холмах шумят древние сосны.

Тугак ончо: кӱкшака, чоҥгата

-ем

1. визжать (кӱрылтшӧ вичкыж йӱк дене кычкыраш).

Чонысыр васараш истерично визжать.

А ожно лач поянын лийын пийже да шинчырыште тӧрштыл васарен. В. Чалай. А раньше собаки были лишь у богатых, привязанные на цепи, они метались и визжали.

Таҥастаре: йыҥысаш

2. стонать (корштымо але йӧсланыме дене шуйдарен йӱкым лукташ).

Чон йӧсын васараш тяжело стонать.

(Иванын) аваже чон лекшаш гай васара, тудын йӱкшым тунамак моло рӱжгымаш пызыралеш. А. Эрыкан. Душераздирающе стонет мать Ивана, её голос тут же заглушают другие крики.

Таҥастаре: кечкыжаш

-ам

1. привередничать, капризничать; быть слишком привередливым, разборчивым.

Уке гычак васартылаш напрасно привередничать, зря капризничать;

васартылшаш уке нет необходимости привередничать, капризничать.

Вӧдыр мом муын, тудым чия да йӧра. Тудо огеш васартыл. Я. Элексейн. Вёдыр надевал то, что находил. Он не привередничал.

Тугак ончо: кычалтылаш, кишланаш

2. брезговать, гнушаться; испытывать чувство отвращения к кому-чему-л.

– Ӱдырем, тембак тол. Пӧртем тугай гынат, ит васартыл. Н. Лекайн. – Доченька, проходи, хоть мой дом такой, не гнушайся.

сущ. от васартылаш привередливость, разборчивость, прихоть, капризы.

Кочкышышто васартылмаш привередливость в еде;

васартылмаш деч посна без привередливости, без каприз.

Мый васартылмашем уке, мыланем чыла йӧра. Я без привередливости, мне всё хорошо.

Таҥастаре: кычалтылмаш

привередливый, разборчивый, прихотливый, капризный.

Васартылшан йоча привередливый ребёнок;

васартылшан лияш быть капризным.

Пӱнчӧ верым васартылшан огыл. Тудо керек-куштат шочеш. «Биологий». Сосна – не привередливая к местности. Она растёт везде.

Таҥастаре: кычалтылшан

1. прич. от васартылаш.

2. прил. привередливый, разборчивый, прихотливый, капризный.

Тугак ончо: васартылшан

-ем

понуд. от васараш.

Йочам васарыкташ вынуждать ребёнка визжать;

арамак васарыкташ зря доводить кого-л. до визга.

-ам

многокр. заставлять кого-л. стонать, визжать.

Пырысым васарыктылаш заставлять кошку визжать.

Шоҥго туныктышо колыш, тудын деч вара фисгармонийым кӧ шуын, тудо васарыктылаш тӱҥале. В. Косоротов. Старый учитель умер. После него фисгармония визжала от всех, кому было не лень играть на ней.

сущ. от васараш стон, визг, жалобный крик; блеяние.

Чон йӧсын васарымаш жалобные стоны.

Ушкал ломыжмаш, шорык васарымаш шергылтеш. И. Васильев. Раздаются мычание коров, блеяние овец.

1. полукруглый топор, тесло (омартам, волым кӧргынчаш ыштыме кадыр товар).

Васкым пӱсемдаш наточить тёс.

Ончыч пушеҥгын кӧргыжым ково да васке дене эрыктеныт. Раньше дерево выдалбливали при помощи пазника и полукруглого топора.

2. кирка, кайло (кужу вурган,кошар мучашан, чӧгыт гай ӱзгар).

Кошар васкыж дене ик кӱ почеш весым пургедеш, каткала. Ӱпымарий. Острым кайлом выковыривает один камешек за другим, раздробляет.

-ем

диал. плакать, стонать, жалобно кричать.

Сар шӱшпыкын сар игыже молан тынар васлана? Муро. Отчего же жалобно кричит птенчик соловья?

Таҥастаре: васнаш

ряженые.

Ожно кугезына-влак, васлий кува-кугыза лийын, тӱрлӧ модыш дене модын, илыш йӧратымыштым, ончыкылык нерген шонымыштым почын пуэныт. «Мар. ком.». Наши предки, переодевшись в ряженых, показывали через различные игры любовь к жизни, размышления о будущем.

Таҥастаре: мӧчӧр

Тӱҥ мут: васли́й

-ем

диал. жалобно кричать, плакать, стонать.

Ӱдырамаш васна женщина стонет;

куку васна кукушка жалобно кричит.

Ала-кушто васнат кайык-влак. Сем. Николаев. Где-то жалобно кричат птицы.

Тугак ончо: шорташ, магыраш, варгыжаш

ист. вассал (кугу феодал кид йымалне улшо, шагалрак мландым кучышо феодал).

Чыла сеньор ден нунын вассалышт, епископ, монастырь-шамыч крепостной кресаньык-шамычын вийышт дене иленыт. «Кокла курым.». Все сеньоры и их вассалы, епископы, монастыри жили за счёт труда крепостных крестьян.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто