Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

одичать.

Тӱҥ мут: вар

I.

шест, жердь.

Шепка вара очип;

пошлык вара бастрык;

умла вара шест для хмеля;

шопке вара осиновая жердь.

Кочам кужу варам кондыш да кож пелен шогалтыш. М.-Азмекей. Дед принёс длинный шест и поставил возле ели.

II.

1. потом, затем, после, впоследствии когда-нибудь.

Яндышев адак ик жаплан шыпланыш, вара рвезе айдемыла писын тарвана, теҥгылыш шинчеш. М. Шкетан. Яндышев на время опять замолкает, затем, как молодой человек, стремительно встаёт и садится на скамейку.

2. поздно; после обычного времени.

Вара пӧртылаш возвращаться поздно.

Кызытат але жап эртен огыл, тунемаш нимынярат вара огыл. М. Шкетан. И сейчас время ещё не прошло учиться нисколько не поздно.

III.

1. част. усил. (в вопросительных предложениях) же, ну.

Можо вара мыланем ок сите? – манын Яндышев шканже шке ӧрын. М. Шкетан. – Ну, чего же мне не хватает? – думает Яндышев, удивлённый своим поведением.

2. част. вопр. ли.

– Киножо келшыш вара? – мый Веруш деч йодшо лийым. И. Ялмарий. – Понравилось ли кино-то? – спрашиваю я для вида у Веруш.

постепенно, понемногу, мало-помалу.

Вара семын Еленанат первый кугу ойгыжо нӱшкемеш. А. Эрыкан. Постепенно притупляется и первое большое горе Елены.

Тӱҥ мут: се́мын

зоол.

1. ласточка (аҥысыр кужу шулдыран, писын чоҥештылше изи кайык).

Вожын почан вараксим ласточка с вильчатым (раздвоенным) хвостом;

мужыр вараксим пара ласточек.

Кӱшнӧ вараксим-влак вычыматат. Н. Лекайн. Высоко щебечут ласточки.

Таҥастаре: варсеҥге, чезек

2. в поз. опр. ласточкин.

Вараксим пыжаш ласточкино гнездо.

Шинчапунжо – чылт вараксим шулдыр, чурийже чевер. И. Иванов. Её брови – словно ласточкины крылья, лицо красивое.

бот. гвоздика (олыкышто да садыште кушшо шудо).

Теве – вараксимйолаш. Пеш ковыра вет ончалаш. М. Казаков. Вот гвоздика. Очень красива на вид.

Тугак ончо: вараксимпеледыш, вараксимшинча, вараксимшудо

бот. гвоздика луговая.

Тиде – вараксимпеледыш, тулла йӱла. Ю. Артамонов. Это – гвоздика луговая пылает огнём.

Таҥастаре: вараксимйолаш, вараксимшинча, вараксимшудо

бот. гвоздика.

Тый пого кандывуйым, а мый вис-вис ден вараксимшинчам. В. Юксерн. Ты собирай васильки, а я – ромашки и гвоздики.

Таҥастаре: вараксимйолаш, вараксимпеледыш, вараксимшудо

этн. вид вышивки, вышиваемой на рукавах рубашки (шокшӱмбалсе тӱр).

разг. оставлять, оставить на потом.

Вара – варалана. Калыкмут. «Потом» останется на «потом».

-ем

однокр. помешать что-л., замесить (солому с мукой и водой).

Саде тыгыдемдымашкет ложашым варалтен, сӧсна игылан, чывылан пуа. А. Юзыкайн. Помешав немного муки в отруби, даёт поросёнку, курам.

I.

материал, годный или предназначенный для шеста.

Варалык кож ель для шеста;

варалык пушеҥге деревце, годное для шеста.

Окна ончыл ош куэже торталык да варалык. Н. Арбан. Берёзка белая перед окошком годится для оглоблей и для шеста.

II.

что-л., предназначенное на потом.

Курык: вара́шы

1. поздний (появляющийся после всех других).

Варасе почеламут-влак поздние стихотворения.

Поэтын варасе почеламутшо-влак поздние стихотворения поэта.

2. последний (только что появившийся).

Варасе ойлымаш-влак последние рассказы;

журналын варасе номерже последний номер журнала.

Тугак ончо: пытартыш

3. следующий, последующий (появляющийся после чего-л).

Кечывал деч варасе послеобеденный;

война деч варасе послевоенный;

революций деч варасе послереволюционный.

Тиде война деч варасе тыныс кинде шочын! М. Рыбаков. Это уродился послевоенный мирный хлеб!

I.

Курык: вӓ́рӓш

1. зоол. ястреб.

Вараш ден кӧгӧрчен таҥ огыт лий. Калыкмут. Ястреб с голубем не друзья.

2. в поз. опр. ястребиный.

Вараш нер ястребиный клюв;

вараш пыжаш ястребиное гнездо.

Вара Тобик умшашыже пижын кодшо вараш нуным кукшо регенчеш ӱштылеш. М.-Азмекей. Затем Тобик о сухой лишайник вытирает свою пасть от прилепившегося ястребиного пуха.

Ойсавыртыш:

Изи вараш

кугу вараш

мардеж йӱшӧ вараш

ошпоч вараш

чал вараш

Вараш кӱчыш верешташ

Кӱчдымӧ вараш

II.

Курык: вӓ́рӓш

-ем

1. мешать, смешивать, смешать; перемешивать, перемешать; соединять, соединить что-л. с чем-л.

Вӱд ден шӧрым вараш смешать воду с молоком;

ошма ден шуным вараш смешать песок с глиной.

Пуртыш ал эҥыжым шольым, шындыш мӱй дене варен. М. Казаков. Принёс мой младший брат красную малину, смешал её с мёдом.

Таҥастаре: йӧраш, лугаш

2. замешивать, замесить (солому с мукой и водой).

Волеш вараш замесить в корыте.

Ложашем лиеш гын, алашалан варен пукшем да шкат куралын сеҥем ыле... С. Чавайн. Была бы у меня мука, замешал бы её я своему мерину, и тогда я сам бы вспахал.

Таҥастаре: лугаш

3. путать, запутывать, запутать, спутывать, спутать один с другим.

– Келшымашым, – манеш Валентина Александровна, – йӧратымаш дене нигузеат вараш ок лий. М. Евсеева. – Дружбу, – говорит Валентина Александровна, – никак нельзя путать с любовью.

Таҥастаре: лугаш

Йыжыҥан койыш мут:

Варен пуаш

Варен шогылташ

опоздавший;

Тӱҥ мут: ко́дшо

попасть в руки врага.

Ну и азап! Пыкше утлышым! Теве-теве вараш кӱчыш верештам. К. Васин. Ну и беда! Еле спасся. Вот-вот попаду в руки врага.

Тӱҥ мут: вара́ш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

100+ 110+ 120+ 130+ 140+ 150+ 160+ 170+ 180+ 190+

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто