Марла : Русский : English

эҥыремышвот

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
эҥыремышво́т

Курык: ӓнгӹре́мшӹвад

1. паутина, паутинка, тенёта.

Вичкыж эҥыремышвот тонкая паутина;

эҥыремышвот дене шупшаш затянуть паутиной;

эҥыремышвотыш логалаш попасть в паутину.

Кира олмеш сакыме вӱдан кленча эҥыремышвот дене вӱдылалтын. К. Паустовский. Повешенная вместо гири бутылка с водой затянулась паутиной.

Куван кеҥежым эҥыремышвот шуко – ояр шыжылан. Пале. В бабье лето много паутины – к ясной осени.

2. перен. паутина; то, что опутывает, подчиняет себе; путы.

Нуно капиталистический обществын эҥыремышвотшо гыч утлат. С. Эман. Они освобождаются из паутины капиталистического общества.

«Шочмо мландым-авам» поэт тушманын (эксплуататор-влакын) эҥыремышвотешыже вӱдылалтын орланыше семын сӱретла. А. Асылбаев. «Родину-мать» поэт изображает как страдающую (опутавшись) в паутине врага (эксплуататоров).

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2018
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто