Марла : Русский : English

шинчавӱд

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
шинчавӱ́д

Курык: сӹнзӓ́вӹд

мн. нет

1. слёзы, слеза; жидкость, выделяемая железами, расположенными около глаз, при некоторых физиологических или психических состояниях.

Шинчавӱд вошт ончаш глядеть сквозь слёзы.

Кумылем тодылто, теве-теве шинчавӱд лектеш. К. Васин. Я растрогался, вот-вот выступят слёзы.

Начий шортеш, пуйто уло ойгыжо шинчавӱд лийын. В. Иванов. Плачет Начий, будто всё её горе превратилось в слёзы.

2. слеза, слезинка; одна капля такой жидкости.

А тыйын шкендынат шинчавӱдет чӱчалтын ыле! Я. Ялкайн. А у тебя у самого слеза капнула!

Сестран шӱргыжӧ мучко кок шер шинчавӱд йырге куржын вола. «Ончыко». По щекам сестры сбежали две бусинки-слезинки.

3. слёзы; плач, рыдания.

«Вуйгак пытарынешт ала-мо» манмаште шинчавӱд шокта, ойго коеш. М. Шкетан. В словах «совсем хотят погубить» слышны слёзы, видно горе.

Алима, шинчавӱдшым чарен кертде, йӱгынчын ойла. Я. Ялкайн. Алима, не в силах сдержать рыданий, всхлипывая, говорит.

4. в поз. опр. слёзный, слезы; относящийся к слезе.

Уке, шинчавӱд чӱчалтышат огеш кой. К. Васин. Нет, не видно ни капельки слёз.

Шинчавӱд палан, корнан-корнан тетрадь лаштыкым Майя озажлан пӧртылтыш. В. Иванов. Майя вернула линованный тетрадный лист со следами слёз хозяйке.

Ойсавыртыш:

Шинчавӱд арам ок лий

Шинчавӱд кышкалалтеш

Шинчавӱд ок кошко

Шинчавӱдеш йӱштылаш

Шинчавӱдлан эрыкым пуаш

(Иктаж-кӧн) шинчавӱдым йоктараш

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто