Марла : Русский : English

чӱчалтыш

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
чӱча́лтыш

1. капля; маленькая отдельная частица жидкости округлой формы.

Вӱд чӱчалтыш капля воды;

вӱр чӱчалтыш капля крови;

лупс чӱчалтыш капля росы.

(Чимкан) шинчаже ялт тегыт чӱчалтыш. И. Васильев, П. Корнилов. У Чимки глаза словно капля дёгтя.

Йӱр кугу чӱчалтыш дене йогаш тӱҥале. М. Иванов. Дождь начал падать крупными каплями.

Таҥастаре: чыпчалтыш

2. перен. разг. капля; самое малое количество чего-л.

Ведраште чӱчалтыш вӱдат уке. Ю. Артамонов. В ведре нет ни капли воды.

Кеч-могай эмыштат чӱчалтыш спирт уло. М. Казаков. В любом лекарстве есть немного (букв. капля) спирта.

3. разг. вылитый, совсем как, очень похожий на кого-л.; как две капли воды похожий на кого-л.

(Эрвика) кап-кыл да чурийвылыш гыч – чӱчалтыш аважак. Д. Орай. Эрвика по телосложению и лицу как две капли воды похожа на мать.

Ойсавыртыш:

Кок вӱд (вӱр) чӱчалтыш гай (семын)

Теҥызысе чӱчалтыш вӱд

Чӱчалтыш шинчавӱдымат лукташ огыл

Чӱчалтышымат подылаш огыл, чӱчалтышымат (умшаш) налаш огыл

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто