Марла : Русский : English

чыла

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
чыла́
Тӱрлык:
чыла (1 2)

Курык: цилӓ́

мест.

1. всё; то, что имеется, есть, будет, необходимо; наличное.

Чыла лиеш всё будет;

чыла лудаш всё прочитать;

чыла шылташ всё спрятать.

Чыла закон почеш лийже. А. Бик. Пусть всё будет по закону.

Паша годым чылажат кая, пайремак огыл. Н. Лекайн. Во время работы любая еда (букв. всё) пойдёт, не праздник ведь.

2. всё; в полном составе, каждый без исключения, любой (о людях, личном составе чего-л.).

Чыла деч вара толаш прийти после всех;

чыла деч ончыч ышташ выполнить раньше всех.

Чужганжыге, Панкратшыге – чыла иктак улыт. С. Чавайн. Все они одинаковы – и Чужган, и Панкрат.

Закон чылалан икте. П. Эсеней. Закон для всех один.

3. весь, вся, всё; всякий, любой, каждый (без исключения, каких-либо различий).

Тидым чыла еҥ каласен ок керт. В. Иванов. Этого каждый человек сказать не может.

Чыла йӧсынат мучашыже уло. К. Васин. У всякой трудности есть (свой) конец.

4. весь, всё, вся; сплошь, только лишь, один, только, исключительно.

Чыла тыйын верчынет всё из-за тебя;

чыла шойышташ всё врать;

чыла шоя всё ложь.

А вет (Эчанын) аваже чыла чыным ойла. Н. Лекайн. А ведь мать Эчана говорит одну правду.

Сокыр чывылан чыла шыдаҥ. Калыкмут. Слепой курице всё пшеница.

5. разг. всё, конец; (поставлена) точка (на этом); дело сделано, разговор окончен (о полной исчерпанности действия).

– Ну, ынде чыла. Паспорт кидыштем. О. Тыныш. – Ну, теперь всё. Паспорт у меня в руках.

(Шумелёв:) Приказ! Умылышыч? Чыла! Н. Арбан. (Шумелёв:) Приказ! Понял? Всё!

6. част. усил. даже, аж.

– Эй, кугызай, тушто ала-кӧ шортеш, утен кая чыла. С. Чавайн. – Эй, дядя, там кто-то плачет, аж изнемогает.

Ойсавыртыш:

(И) чыла (паша)

Чыла шот денат

Чыла шотым ышташ

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто