Марла : Русский : English

чонан

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
чона́н

1. прил. живой; живущий, обладающий жизнью.

Шинчавӱдем гына, памашла йоген, эше чонан улмем палдара. З. Каткова. Лишь слёзы, вытекая ручьём, дают знать, что я ещё живая.

Сар тул воштат чонанак лектын, чыла письматым намием. А. Бик. Пройдя сквозь пламя войны живым, я привезу все твои письма.

2. прил. с какой-л. душой; с каким-л. характером.

Пеҥгыде чонан с твёрдым характером;

йӱштӧ чонан хладнокровный;

проста чонан простодушный.

Алёша пушкыдо чонан. Тудлан полшаш кӱлеш. «Ончыко». Алёша – слабохарактерный. Ему надо помогать.

Пиалдыме еҥ утларак яндар чонан еҥ лиеш. И. Васильев. Несчастливый человек бывает чище душой.

3. в знач. сущ. живое, живое существо.

Очыни, айдеме веле огыл, чыла чонан: янлык, кайыквусо, кол, лыве да молат – кече лекмым мочол куанен ончат. В. Косоротов. Очевидно, не только люди, но и всё живое: звери, птицы, рыбы, бабочки и другие – с какой радостью смотрят на восход солнца.

Айдеме веле мо? Тыгайым чыла чонан, пӱртӱс мокта. М. Емельянов. Разве только люди? Такое хвалит всё живое, природа.

4. в знач. сущ. человек, живая душа.

Пӧртлаште нимогай илышат, чонанат уке гай чучеш. К. Иванов. Кажется, будто в домах нет никого живого, ни души.

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто