Марла : Русский : English

чодыра

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
чодыра́
Тӱрлык:
чодыра (1 2)

I.

1. лес; деревья, стоящие во множестве на корню; пространство, обильно заросшее деревьями.

Пӱнчӧ чодыра сосновый бор;

лышташан чодыра лиственный лес;

иман чодыра хвойный лес;

пич чодыра глухой лес.

Сакарын йӧратыме верже чодыра лие. С. Чавайн. Любимым местом Сакара стал лес.

Чодыра шуко – переге, чодыра шагал – ит ру, чодыра уке – шынде. Калыкмут. Много леса – береги, мало леса – не руби, леса нет – посади.

2. лес; срубленные деревья как строительный, поделочный и т. п. материал.

Чодырам шупшыкташ возить лес;

чодырам волташ сплавлять лес.

Пӧртлан, завод ышташ кая чодыра. В. Иванов. Лес идёт на строительство домов, заводов.

Ятыр тӱжем кубометр чодыра ик тураш погына. В. Исенеков. Много тысяч кубометров леса сосредотачивается в одном месте.

3. диал.

Курык: цадыра

чаща, трущоба.

Эрташ лийдыме чодыра непроходимая чаща.

Тугак ончо: чашкер

4. в поз. опр. лесной; леса, связанный с лесом, находящийся в лесу, растущий или живущий в лесу.

Чодыра поянлык лесное богатство;

чодыра виш просека;

чодыра тӱр опушка леса;

чодыра паша лесозаготовки;

чодыра орол лесник.

Ынде Сакар чодыра корно дене ошкылеш, чодыра юж дене шӱла. С. Чавайн. Теперь Сакар шагает по лесной дороге, дышит лесным воздухом.

А пытартыш жапыште тыгайлан йӧнжат лийын огыл: то граждан сар, то шужен ий, то чодыра пожар. «Ончыко». А в последнее время на такое не было и условия: то гражданская война, то голодный год, то лесные пожары.

Ойсавыртыш:

Чодыра лудо

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто