Марла : Русский : English

тиде

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
ти́де

Курык: ти́дӹ

1. мест. указ. этот, эта, это; указывает на что-л., близкое в пространстве или во времени.

Лач тиде кечын именно в этот день;

тиде корно дене по этой дороге.

Кечат тиде верым ыш эҥде. С. Вишневский. И солнце не опаляло это место.

Тиде жапыште ӱдыр-влак шке коклаштышт шыве-шыве пелештыльыч. Г. Чемеков. В это время девушки тихонько переговаривались между собой.

2. мест. указ. это, этот, эта; указывает на кого-что-л., уже или только что упомянутое.

Ме тиде кином шукертак ужынна. Й. Ялмарий. Мы этот фильм уже давно видели.

Тиде жапыште марий-влакым виеш тынеш пуртеныт. Н. Лекайн. В это время марийцев насильно крестили.

Тиде Йыван дене нигунамат шинчаш шонен омыл ыле. М. Евсеева. Никогда не думала сидеть с этим Йываном.

3. мест. указ. это (то или тот, о чём или о ком идёт речь, что или кто находится перед говорящим).

Тидын нерген палаш знать об этом;

тидым шарныман это надо помнить.

Тиде – пытартыш шижтарымаш. С. Чавайн. Это – последнее предупреждение.

(Осяндр:) Уке, тидым мый тыге ом кодо. А. Волков. (Осяндр:) Нет, этого я так не оставлю.

4. это; связка при сказуемом, выраженном именем, инфинитивом.

Авиаций – тиде мыланем шинчыдымаш ыле. М. Шкетан. Авиация – это было для меня неизвестным.

Коремлаште, эҥерлаште пӧрдын, мӱгырен шогышо вӱд – тиде шошын пытартыш поянлыкше. Г. Ефруш. Бурлящая, шумяшая в оврагах, реках вода – это последнее богатство весны.

5. част. усил.-указ. это.

– Тиде те? – Веруш мемнам ужын ӧрӧ. Й. Ялмарий. – Это вы? – Веруш удивилась, увидев нас.

(Алик:) Мый тиде лӱмын веле ойлыштам, мыскаралан. М. Рыбаков. (Алик:) Я это нарочно болтаю, ради шутки.

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто