Марла : Русский : English

саламлаш

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
саламла́ш

-ем

1. приветствовать, поприветствовать; обращаться, обратиться к кому-л. с приветствием.

Шокшын саламлаш горячо приветствовать;

марла саламлаш приветствовать по-марийски.

Григорий Петрович ӧрӧ: кӧ тыште тудын лӱмжым каласенак саламла? С. Чавайн. Григорий Петрович удивился: кто его здесь приветствует, даже называя по имени.

Ош пароход, ийын эркын, йӱкын Чыкмам саламла. А. Тимиркаев. Белый пароход, медленно проплывая, звонко приветствует Козьмодемьянск.

2. поздравлять, поздравить по случаю чего-л.

У ий дене саламлаш поздравить с Новым годом;

пайрем дене саламлаш поздравить с праздником;

кидым кучен саламлаш поздравить рукопожатием.

– Автономийда дене саламлем, йолташ-влак! – тудо шокшын каласен. К. Васин. – Поздравляю вас, товарищи, с вашей автономией! – горячо сказал он.

– Шочмо кечет дене саламлена, – малдалеш ачаже. А. Юзыкайн. – Поздравляем тебя с днём рождения, – говорит отец.

3. перен. славить, прославлять, прославить; одобрять, одобрить.

Кас ӱжара йӧралын шулымек, йӧратымашым шӱшпык саламла. М. Казаков. Когда погаснет вечерняя заря, соловей начинает прославлять любовь.

Садерлаште шӱшпык талын вашлиймашым саламла. А. Январёв. В саду соловей бурно одобряет встречу.

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто