Марла : Русский : English

сайын

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
са́йын
Тӱрлык:
сайын (1 2)

I.

1. хорошо, по-хорошему, успешно, качественно, добротно, нормально, как следует.

Сайын илаш хорошо жить;

сайын ышташ хорошо сделать;

сайын тунем лекташ успешно завершить учёбу.

Ямщикше ик йодышланат сайын ыш вашеште. М.-Азмекей. Ямщик ни на один вопрос не ответил как следует.

Кӱдырчан йӱр деч вара поҥго сайын шочеш. Пале. После грозы хорошо пойдут грибы.

2. хорошо, заметно, в значительной степени, порядочно, сильно, крепко.

Сайын сийлаш хорошо угостить;

сайын пераш сильно ударить.

Пеш сайын малет да, кычкыраш чаманышым. С. Чавайн. Ты хорошо спал, потому я пожалел разбудить.

Мый сайынак кылмышым. Г. Ефруш. Я сильно замёрз.

Южо рвезе колым сайынак кучен. М. Иванов. Некоторые из ребят поймали много рыбы.

Тугак ончо: шуко, чот, виян

3. хорошо, близко (знать кого-что-л.).

Сергей Петровичым мый сайын палем. П. Корнилов. Я хорошо знаю Сергея Петровича.

4. перен. внимательно.

Кугыза Сакарым сайын колышто, вара йодо. С. Чавайн. Старик внимательно выслушал Сакара, потом спросил.

Ойсавыртыш:

Сайын кай(ыза)

Сайын код(са)

Сайын кояш

Сайын малы(за)

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто