Марла : Русский : English

пакма

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
пакма́

1. вялый, медлительный, ленивый (о лошади).

Корныжат кужу, алашажат пакма, чучалал колташ солажат уке. Муро. И дорога длинная, и мерин вялый, и кнута нет стегнуть.

(Овокля:) Тиде пакма имне дене йӧршы-нак кылмен пытышым. М. Рыбаков. (Овокля:) С этой ленивой лошадью я совсем замёрзла.

2. перен. медлительный, ленивый (о человеке).

– Но пакма улат, таҥ. А. Березин. – Ну и медлительный ты, друг.

– Да мемнан ялысе ӱдырамаш, такше колхозышто шога, но пашалан пеш пакма. В. Юксерн. – Да это наша деревенская женщина, так-то в колхозе числится, но на работе очень медлительная.

Таҥастаре: його, кӧтырем, эркын

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто