Марла : Русский : English

нӧлташ

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
нӧлта́ш
Тӱрлык:
нӧлташ (1 2 3)

I.

Курык: лӱ́лташ

-ам

1. подниматься, подняться над горизонтом, восходить (о солнце, луне).

Кече нӧлтеш всходит солнце;

ӱжара нӧлтеш занимается заря.

Чынак, мӱндырнӧ изи шем пыл нӧлтеш, оржажат палдырна. А. Асаев. Действительно, вдали поднимается тучка, виднеется даже её загривок.

Чодыра ӱмбак тылзе нӧлтӧ. А. Филиппов. Над лесом поднялась луна.

Таҥастаре: лекташ, нӧлталташ IV, кӱзаш

2. подниматься (подняться) в воздух; взлетать, взлететь.

Кайык тӱшка нӧлтеш взлетает стая птиц;

самолёт нӧлтеш взлетает самолёт.

Чевер кечын нӧлтӧ Кӱшкӧ кӧгӧрчен. А. Тимиркаев. В солнечный день поднялся ввысь голубь.

Пасушто турий, чокылен-чокылен, кӱшкӧ нӧлтеш. «У вий». С трелью взлетает ввысь жаворонок в поле.

Таҥастаре: кӱзаш

3. подниматься (подняться) вверх, устремиться к небу.

Шикш нӧлтеш поднимается дым;

пурак нӧлтеш поднимается пыль.

Тулйылме-влак, кӱшкӧ нӧлтын, кававундашым нулат. Н. Лекайн. Пламя, поднимаясь ввысь, лижет поднебесье.

Таҥастаре: кӱзаш, тӱргаш

4. подниматься, подняться, расти, вытягиваться (о растениях).

Озым нӧлтеш озимь поднимается;

пушеҥге-влак нӧлтыт поднимаются деревья.

Тушто шудо сай нӧлтын, кӱтӱм але коштыктымо огыл. «Ончыко». Там трава хорошо поднялась, скотину ещё не пасли.

Таҥастаре: кушкаш

5. подниматься, подняться, повышаться, принимать (принять) более высокое положение.

Вӱд нӧлтеш вода поднимается;

чин нӧлтеш повышается чин;

мланде нӧлтеш земля поднимается.

Пӱялалтыт Сердыж, Оно, ташла Мушко, нӧлтеш Лаж. В. Якимов. Перекрываются Сердеж, Оно, разливается Мушко, поднимается Лаж.

Таҥастаре: кӱзаш

6. подниматься, подняться, возвышаться, возвыситься, устремиться ввысь.

Йырым-йыр кӱ полат-влак кава дек нӧлтыт. Г. Чемеков. Повсюду устремились к небу каменные дворцы.

Ялна мучко тыштат-туштат кугу стройко-влак нӧлтыт. «Ончыко». По всей нашей деревне и там, и тут возвышаются большие стройки.

7. подниматься, подняться, распространяться, шириться, раздаваться, звучать (о звуке).

Муро нӧлтеш ширится песня;

йӱк-йӱан нӧлтеш раздаётся шум.

Теве ӱдыр тӧр гыч лекте, муро нӧлтӧ огата. Я. Ялкайн. Вот девушка вышла из-за стола, зазвучала песня пуще прежнего.

Музыкетым нӧлтен шокто, мурышо еҥлан ход лийже. Муро. Играй музыку звонко, пусть будет легко певцу.

Таҥастаре: йоҥгалташ

8. подниматься, подняться, начинаться, начаться, возникать (о ветре, буре).

Мардеж нӧлтеш начинается ветер;

поран нӧлтеш начинается метель.

Касвечын нӧлтын сар мардеж. А. Бик. С запада поднимался ветер войны.

Ужат, теве чодыра воктеч поран нӧлтеш. Видишь, вот со стороны леса поднимается метель.

Таҥастаре: тӱҥалаш, тарванаш

9. перен. подниматься, подняться, улучшаться, улучшиться, повышаться, повыситься (о настроении).

Кумыл нӧлтын тольым тиде колхоз ялыш. Н. Арбан. Приехал я в эту деревню с приподнятым настроением.

Баян, шокталте, нӧлтӧ рвезе чоным. В. Колумб. Сыграй, баян, развесели душу молодую.

Йыжыҥан койыш мут:

Нӧлтын толаш

Нӧлтын шогаш

Ойсавыртыш:

Укшинчыш нӧлта

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто